Engelsk-fransk översättning av "safe"

"safe" fransk översättning

Resultat: 1-32 av 6795

safe {substantiv}

safe {substantiv} (även: safe-deposit, strongbox)

coffre-fort {mask.}

The front door was damaged and an attempt was made to break into the consular safe.

La porte d'entrée a été endommagée et on a tenté de forcer le coffre-fort du consulat.

Why would this map be in this attic...... when it could be in some safe-deposit boX, right?

Sinon, pourquoi cette carte serait là... et pas dans un coffre-fort?

Special caution must also be exercised concerning the rental of safe deposit boxes.

Procédures pour la location des compartiments de coffre-fort

(g) The minerals are repackaged and placed in a safe vault;

g) Les minéraux sont réemballés et placés dans un coffre-fort;

The safe was found open and a large sum of money removed.

Le coffre-fort était ouvert et une forte somme d'argent avait été dérobée.

safe {substantiv} (även: larder)

garde-manger {mask.}

safe {adjektiv}

safe {adj.} (även: neutral, innocent)

anodin {adj. mask.}

safe {adj.} (även: immune, under cover, under shelter)

à l'abri {adj.}

The tragedy of 11 September 2001 had conveyed a clear message that no one was safe.

La tragédie du 11 septembre 2001 a bien montré que personne n'était à l'abri.

No one is safe, no one can guarantee that he will play the game right up to the end.

Personne n'est à l'abri, personne ne peut garantir qu'il jouera le jeu jusqu'au bout.

We must allow our peoples to live free from fear, to live in a safe and secure world.

Nous devons permettre à nos peuples de vivre à l'abri de la peur, dans un monde sûr.

It is true that, after 11 September, no one feels safe from terrorism.

Il est vrai qu'après cette date, personne ne se sent à l'abri du terrorisme.

They have recognized that no country is safe from terrorism if its neighbour is not.

Ils ont reconnu qu'aucun pays n'était à l'abri du terrorisme si son voisin ne l'était pas.

safe {adj.} (även: certain, positive, reliable, secure)

sûr {adj.}

Liberia has provided the families of many senior RUF officials with a safe haven.

Le Libéria fournit un refuge sûr aux familles de nombreux responsables du RUF.

It should demand unhindered and safe access and conditions for humanitarian work.

Elle doit exiger un accès sûr et sans entrave pour les activités humanitaires.

United Nations and NATO cooperation has resulted in a safe and secure environment.

La coopération entre l'ONU et l'OTAN a créé un environnement sûr et sans risque.

Safe products are the key to the restoration of a stable beef and veal market.

C'est la seule façon de revenir à une stabilité sur le marché de la viande bovine.

A bus has to be safe, stable and accessible to people with reduced mobility.

Un autobus doit être sûr, stable et accessible aux personnes à mobilité réduite.

safe {adj.} (även: secure)

en sûreté {adj.}

Fellow citizens, as long as that madman prowls among us, no one is safe.

Mes chers concitoyens, tant que ce fou rôde, personne n'est en sûreté.

And within three you'll have the money safe in a Geneva bank.

Et en moins de 3, l'argent sera en sûreté dans une banque à Genève.

Keeping children safe is a top priority for the United Kingdom Government.

Veiller à ce que les enfants soient en sûreté est une priorité absolue pour le Gouvernement britannique.

Measures on stockpile management and safe storage

Mesures de gestion des stocks et de mise en sûreté

Like frightened children, they hankered to go back to where they had been safe.

Comme des enfants effrayés, ils désirèrent alors retourner à l’endroit où ils avaient été soi-disant en sûreté.

Synonymer

Synonymer (engelska) till "safe":

Användningsexempel

Användningsexempel för "safe" i Franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Safe.

La sécurité.

safe and sound

sain et sauf

Drive safely.

Sois prudente.

Safe storage

Garde des armes

Safe motherhood

Maternité saine

It's not safe.

C'est dangereux.

Drive safely.

Roules doucement

Magedi Safe House

Magedi Safe House

Safe passage

Couloir sécurisé

Area safe to enter.

Paré pour recevoir.

Good, they're safe,

Bon, le cannibale,

Denial of safe haven

Refus de l'asile

mer

Snarlika ord

saddle-blanket · saddlebag · saddler · saddlery · sadism · sadist · sadistic · sadly · sadness · safari · safe · safe-conduct · safe-deposit · safeguard · safely · safeness · safer · safes · safest · safety · safflower

mer

Sammanfattning

Synonymer

Användningsexempel

"safe" fransk översättning

safe {substantiv}

safe {adjektiv}

Synonymer

Synonymer (engelska) till "safe":

Användningsexempel

Användningsexempel för "safe" i Franska

Snarlika ord