Sammanfattning

to reflect the fact that {verb}
faire ressortir que

utförlig information

Användningsexempel

... version should reflect the fact that I abstained on t...
... that the record reflect the fact that the letter was a...
... situation could reflect the fact that women are starti...

mer (20)

Engelsk-fransk översättning av "to reflect the fact that"

 

"to reflect the fact that" fransk översättning

Resultat: 1-21 av 75

to reflect the fact that {verb}

to reflect the fact that {vb}

faire ressortir que {vb}
 

Användningsexempel

Användningsexempel för "to reflect the fact that" i Franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

The final version should reflect the fact that I abstained on that report.

Dans la version définitive, il doit figurer que je me suis abstenu sur ce rapport.

I request that the record reflect the fact that the letter was available.

Je demande que le procès-verbal reflète le fait que la lettre était disponible.

This situation could reflect the fact that women are starting their families later.

Cette situation pourrait signifier que les femmes ont leurs enfants plus tard.

But I believe it is important that the report reflect the fact that we did achieve something.

Mais je pense qu'il importe que le rapport montre que nous avons obtenu quelque chose.

These statistics reflect the fact that gender equality is not yet a reality in Canada.

Ces statistiques prouvent que l'égalité entre les sexes n'est pas encore une réalité au Canada.

ESCWA agrees with recommendation 9, which should reflect the fact that it takes two sides to cooperate.

La CESAO souscrit à la recommandation 9, tout en soulignant qu'il faut être deux pour coopérer.

The final text should reflect the fact that these measures requested by Parliament have already taken place.

Le texte final devrait refléter le fait que ces mesures ont déjà été prises à la demande du Parlement.

The financial structure should reflect the fact that the EU is a union of Member States and of citizens.

Notre structure de financement doit refléter le fait que l'Union est une Union des États membres et des citoyens.

Monitoring should reflect the fact that governments are ultimately accountable to their citizens.

Ce contrôle devrait tenir compte du fait que les gouvernements rendent compte en dernier ressort à leurs citoyens.

It noted, however, that these figures do not reflect the fact that an estimated 50 per cent of cases are unreported.

Il a cependant ajouté que, selon les estimations, environ 50 % seulement des cas étaient signalés.

Limit values reflect the fact that combustion conditions in engines are worse in comparison with those for burners.

Les valeurs limites indiquent que les conditions de combustion sont moins bonnes pour les moteurs que pour les brûleurs.

The Panel has made an adjustment to reflect the fact that the foundations did not require replacement.

Le Comité a procédé à un ajustement pour tenir compte du fait que le remplacement des fondations n'était pas nécessaire.

These two draft articles reflect the fact that States may, in times of armed conflict, continue to have dealings with one another.

Ces deux projets d'articles indiquent que les États peuvent, en période de conflit armé, continuer d'avoir des relations.

The penalties provided for in the UN Act reflect the fact that the Government of Singapore regards these offences as serious ones.

La sévérité de ces peines atteste l'importance que le Gouvernement de Singapour attache à ce type d'infraction.

Others reflect the fact that most of the existing facilities are in NWS or non-NPT States.

D'autres reflètent le fait que la plupart des installations existantes sont établies dans des EDAN ou des États non parties au TNP.

The ratios reflect the fact that household expenditures are not a simple multiple of the number of family members.

Les ratios tiennent compte du fait que les dépenses de ménage ne sont pas simplement un multiple du nombre de membres dans la famille.

The criteria used reflect the fact that environmental degradation may be biotic or abiotic (e.g. hydrolysis).

Les critères utilisés montrent que la dégradation de l'environnement peut être biologique ou non biologique (par exemple hydrolyse).

In addition, he pointed out that paragraph 16 did not reflect the fact that changes had been agreed to by the Committee of the Whole.

En outre, M. Kovar souligne que le paragraphe 16 ne relate pas le fait que les changements ont été acceptés par le Comité plénier.

Both complaints reflect the fact that the media landscape is as fragmented as are the national and political scenes.

Ces deux grands types de préoccupation sont à l'image d'un paysage médiatique aussi fragmenté que les scènes nationale et politique.

This may reflect the fact that many of the questions relevant to the implementation of the Convention are addressed at the national level.

Cela peut tenir au fait que nombre des questions intéressant l'application de la Convention sont traitées au niveau national.

Snarlika ord

referral · referred · refill · refined · refinement · refinery · refining · refit · reflation · reflationary · reflect-the-fact-that · reflectance · reflected · reflecting · reflection · reflective · reflectometry · reflector · reflex · reflexive · reflexively

mer