Sammanfattning

to reflect {verb}
renvoyer · refléter · réfléchir · mirer

utförlig information

Synonymer

reflect: reverberate · shine

Användningsexempel

to reflect back
to reflect on
to reflect on

mer (20)

Engelsk-fransk översättning av "to reflect"

 

"to reflect" fransk översättning

Resultat: 1-32 av 21818

to reflect {verb}

to reflect [reflected|reflected] {vb} (även: to cut off, to fire, to postpone, to re-echo)

renvoyer [renvoyant|renvoyé] {vb}

In that regard, a reference merely to “harm”, without qualifiers, to reflect the fragility of transboundary aquifers, was suggested.

À cet égard, il a été suggéré de renvoyer simplement au « dommage » sans le qualifier, pour refléter la fragilité des aquifères...

The Commission decided not to refer them to the Drafting Committee, but to reflect their content in the relevant commentaries to draft

Elle a décidé de ne pas les renvoyer au Comité de rédaction mais d'en refléter le contenu dans les commentaires des projets de directives

That reflects a second principle, which we cherish when we speak about dialogue.

Cela renvoie à un deuxième principe essentiel lorsqu'on évoque le dialogue.

As such, I am very much like a mirror that reflects back at you.

À ce titre, je ressemble beaucoup à un miroir qui vous renvoie votre propre image.

It also reflects, in two other documents, national implementation of those types of sanctions.

Elle renvoie également, dans deux autres documents, à la mise en oeuvre nationale de ces types de sanctions.

to reflect [reflected|reflected] {vb}

refléter [reflétant|reflété] {vb}

It was agreed that paragraph 9 should be revised to reflect that understanding.

Il a été convenu de réviser le paragraphe 9 pour refléter cette interprétation.

The composition of the Security Council must reflect those fundamental changes.

La composition du Conseil de sécurité doit refléter ces changements importants.

In this case, it is we who are responsible, and this budget must reflect that.

Dans ce cas -ci, nous sommes responsables, et ce budget doit refléter ce fait.

They must reflect the culture, history and political experience of the people.

Elles doivent refléter la culture, l'histoire et l'expérience politique du peuple.

The basic structure of the Security Council continues to reflect the world of 1945.

La structure de base du Conseil de sécurité continue de refléter le monde de 1945.

to reflect [reflected|reflected] {vb} (även: to muse, to think about)

réfléchir [réfléchissant|réfléchi] {vb}

In this connection, I would like to ask you to reflect on the following questions.

Dans ce contexte, je voudrais vous inviter à réfléchir aux questions suivantes.

We must therefore reflect on how to use this scarce resource most efficiently.

Nous devons donc réfléchir à la meilleure manière d'utiliser cette ressource rare.

The Commission will have to reflect on the best way to move forward in this area.

La Commission devra réfléchir sur la meilleure façon de progresser dans ce domaine.

I want, with all of you, if you will do it with me, to ask you to reflect on this.

Je voudrais tous vous inviter à y réfléchir avec moi, si vous le voulez bien.

This turnaround in the situation ought to make the outgoing Presidency reflect.

Ce retournement de situation devrait faire réfléchir la Présidence sortante.

to reflect [reflected|reflected] {tran. vb} (även: to mirror)

mirer [mirant|miré] {tran. vb}
 

Synonymer

Synonymer (engelska) till "reflect":

© Princeton Universityreverberate · shine

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "to reflect" i Franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

     to reflect back

répercuter

     to reflect on

faire du tort à

     to reflect on

porter atteinte

Reflectance;

Réflectance; 2.

     to reflect on sb.

faire tort à qn

Reflectance;

kPa kilopascal(s)

reflect the dual

Nos responsabilités

2.2 Retro-reflection

2.2 Rétroréflexion

Retro-reflection

2.2 Rétroréflexion

Panel of reflection

Débat de réflexion

This is reflected in:

Cela se traduit par :

The Bishop's Reflection

Réflexion de l'Evêque

Reflection periods

Périodes de réflexion

     to reflect the fact that

faire ressortir que

The Bishop's Reflection

Réflexion de l'Evêque.

Yellow retro-reflective

jaune rétroréfléchissant

They're a reflection of us.

Ils sont notre reflet.

Reflecting that stance:

Partant de cette position :

(Retro-reflective markings)

(Feux de position latéraux)

(Retro-reflecting devices)

(Dispositifs catadioptriques)

Snarlika ord

referral · referred · refill · refined · refinement · refinery · refining · refit · reflation · reflationary · reflect · reflectance · reflected · reflecting · reflection · reflective · reflectometry · reflector · reflex · reflexive · reflexively

mer