Sammanfattning

randomly {adverb}
au hasard

random {substantiv}
hasard

random {adjektiv}
accidentel · aléatoire

random {adverb}
au hasard

utförlig information

Synonymer

randomly: indiscriminately · haphazardly · willy-nilly

Användningsexempel

randomly allocated
... names can be randomly selected....
... were taken randomly....

mer (20)

Engelsk-fransk översättning av "randomly"

"randomly" fransk översättning

Resultat: 1-25 av 44

randomly {adverb}

randomly {adv.} (även: aimlessly, haphazardly, at random, random)

au hasard {adv.}

The States will be selected randomly, as will the respective evaluators (Chile).

Les États seront sélectionnés au hasard, tout comme leurs évaluateurs (Chili).

It appeared there was no other rationale behind these randomly chosen targets.

Il semble qu'il n'y avait aucune autre justification pour ces cibles fixées au hasard.

A total of 2,500 households randomly selected participated in the survey.

Ce sont 2 500 ménages sélectionnés au hasard qui ont participé à cette enquête.

The finished containers to be tested shall be randomly selected from each batch.

Les réservoirs finis soumis à l'épreuve doivent être choisis au hasard dans chaque lot.

Others were randomly arrested, tortured, murdered or simply disappeared.

D'autres étaient arrêtés au hasard, torturés, assassinés ou, simplement, disparaissaient.

random {substantiv}

random {substantiv} (även: hazard, chance, happenstance)

hasard {mask.}

Samples of lamps shall be selected at random from the production of a uniform batch.

Les échantillons de feux doivent être prélevés au hasard, dans un lot homogène.

Samples of devices shall be selected at random from the production of a uniform batch.

Les échantillons de dispositifs doivent être prélevés au hasard, dans un lot homogène.

Samples of systems shall be selected at random from the production of a uniform batch.

Les échantillons de systèmes doivent être prélevés au hasard, dans un lot homogène.

Iran's anti-Bahá'í actions are not random acts, but deliberate government policy.

L'Iran n'agit pas au hasard et suit une stratégie anti-bahá'íe délibérée.

Samples of headlamps shall be selected at random from the production of a uniform batch.

Les échantillons de projecteurs doivent être prélevés au hasard, dans un lot homogène.

random {adjektiv}

random {adj.} (även: accidental, adventitious, casual, fortuitous)

accidentel {adj.}

random {adj.} (även: aleatoric, aleatory, uncertain)

aléatoire {adj.}

- Random inspection (within limits determined in advance by the Administration);

- La fonction aléatoire (dans des limites fixées d'avance par l'Administration);

Any comparison between enterprises or between States thus appears somewhat random.

Toute comparaison entre entreprises ou États apparaît dès lors quelque peu aléatoire.

The otherwise normal random sample survey of crops on arable land was dropped.

Les enquêtes classiques par échantillonnage aléatoire ont été abandonnées.

Another limitation is the non-random nature of the data provided for the study.

Une autre limite concernait la nature non aléatoire des données fournies pour l'étude.

This is due to the fact that the mines were laid in a random distribution.

Ceci est dû au fait que les mines ont été mises en place de manière aléatoire.

random {adverb}

random {adv.} (även: aimlessly, haphazardly, at random, randomly)