Sammanfattning

Synonymer

penance: self-mortification · self-abasement · repentance

Användningsexempel

... to do so, (his penance shall be) to fee...
... evade this act of penance and expiation fo...
... in order to do penance for their sins....

mer (13)

Engelsk-fransk översättning av "penance"

"penance" fransk översättning

Resultat: 1-14 av 14

penance {substantiv}

penance {substantiv}

pénitence {fem.}

Towards the end of 1879 she receives the sacrament of Penance for the first time.

Vers la fin de 1879, elle s'approche pour la première fois du sacrement de pénitence.

For example they will not find difficulties in confessing their faults in the Sacrament of Penance.

Elle n'en trouvera pas, par exemple, pour confesser ses fautes dans le sacrement de pénitence.

These acts of penance promote reconciliation as well as the physical well-being of the prisoners.

Ces actes de pénitence encouragent la réconciliation et contribuent au mieux-être physique des condamnés.

Normally, God the Father grants his pardon through the Sacrament of Penance and Reconciliation.(14)

Ordinairement, Dieu le Père accorde son pardon par le sacrement de Pénitence, ou de la Réconciliation.(14)

To understand the signs of the times means to accept the urgency of penance – of conversion – of faith.

Comprendre les signes des temps signifie comprendre l'urgence de la pénitence - de la conversion - de la foi.

Synonymer

Synonymer (engelska) till "penance":

Användningsexempel

Användningsexempel för "penance" i Franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

And he that is not able to do so, (his penance shall be) to feed sixty destitute ones (two meals).

Mais s'il ne peut le faire non plus, alors qu'il nourrisse soixante pauvres.

And God is fully aware of what you do (so do not seek to evade this act of penance and expiation for your wrong).

Et Allah est Parfaitement Connaisseur de ce que vous faites.

The Way of St James is the route taken by pilgrims and sinners in order to do penance for their sins.

Mme la Commissaire sait que le chemin de Jacques est celui qu'empruntent les pèlerins et les pécheurs pour expier leurs péchés.

But he who has no means (to make such expiation), must fast for two consecutive months – a penance from God (a way of repentance).

Celui qui n'en trouve pas les moyens, qu'il jeûne deux mois d'affilée pour être pardonné par Allah.

I also welcome chairman Barón Crespo's small penance, when he regretted that this discussion could not take place today.

J'accueille également avec satisfaction le mea culpa de M. Barón Crespo qui déplorait que ce débat ne puisse pas avoir lieu aujourd'hui.

For he told those who asked his advice in this regard: "I impose only a small penance on those who confess their sins properly; the rest I perform in their place."

AAS XLVI (1954) 313-317 et 666-677. (7) Pie XII, Discours Sull’esempio pour le 50e anniversaire du Séminaire régional des Pouilles, préparé pour le 19 octobre 1958.

It is fitting however that the faithful should frequently receive the grace of the Sacrament of Penance, in order to grow in conversion and in purity of heart.(21)

Il importe toutefois que les fidèles reçoivent fréquemment la grâce du sacrement de la Réconciliation, pour progresser dans la conversion et dans la pureté du cur.(21)

But for those who can no longer manage to fast, there is a redemption (penance) by feeding a person in destitution (for each day missed or giving him the same amount in money).

Mais pour ceux qui ne pourraient le supporter (qu'avec grande difficulté), il y a une compensation: nourrir un pauvre.

We know that this path ought to be trudged by a whole host of Heads of State and Government, along with their Transport Ministers, in order to do penance for their sins of omission.

Nous savons qu'un nombre certain de chefs d'État et de gouvernement - mais aussi de ministres des transports - devraient emprunter ce chemin pour expier leurs péchés par omission.

"There is only one way"he used to say"for anyone to devote himself to God as he should through self-denial and the practice of penance: that is by devoting himself to it completely."

' Il n’y a qu’une manière de se donner à Dieu dans l’exercice du renoncement et du sacrifice, disait-il : c’est de se donner tout entier (29).

The Sacrament of Penance offers the sinner a new possibility to convert and to recover the grace of justification(15) won by the sacrifice of Christ.

Le sacrement de la Réconciliation offre au pécheur « une nouvelle possibilité de se convertir et de retrouver la grâce de la justification » (15) obtenue par le sacrifice du Christ.

Rather it seeks to express itself in precise ministerial functions directed toward a concrete practice of penance and reconciliation" (Apostolic Exhortation Reconciliatio et Paenitentia, 23).

Reconciliatio et Paenitentia, n. 23).

From his daily experiences in the Sacrament of Penance he got an unmistakable picture of the terrible havoc that is wrought by impure desire.

' Et, parlant d’expérience, il joignait à son appel un encouragement fraternel : ' La mortification a un baume et des saveurs dont on ne peut plus se passer quand on les a une fois connus...

Snarlika ord

pelvis · pelvises · pemphigus · pen · penal · penalisation · penalization · penalized · penalties · penalty · penance · pence · pencil · pencil-case · pencil-sharpener · pencils · pendant · pendants · pending · pendular · pendulous

mer