Sammanfattning

peculiarity {substantiv}
particularité · singularité · trait distinctif

peculiar {adjektiv}
particulière · singulier · étrange

Synonymer

peculiarity: curio · curiosity · oddity

Användningsexempel

... peculiarity arises in summar...
... other peculiarity in the accounts ...
... noted, there is a peculiarity in the data for ...

mer (7)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Engelsk-fransk översättning av "peculiarity"

"peculiarity" fransk översättning

Resultat: 1-16 av 16

peculiarity {substantiv}

peculiarity {substantiv} (även: feature, quirk, characteristic, idiosyncrasy)

particularité {fem.}

A peculiarity of poverty in the Republic is that it depends on the place of residence.

Au Bélarus, la pauvreté a pour particularité d'être fonction du lieu de résidence.

The peculiarity of this zone is that it is located between the two largest nuclear powers.

Cette région a pour particularité d'être située entre les deux plus grandes puissances nucléaires.

Canada, for its part, shares this peculiarity as well as the benefit of being governed by these two systems.

Le Canada, lui, a cette particularité, et aussi l'avantage, d'être régi par ces deux systèmes.

The peculiarity of this term is that the four working weeks of our presidency started at the end of March and will last until next Monday.

Sa particularité tient au fait que les quatre semaines de cette présidence ont commencé à la fin du mois de mars et s'achèveront lundi

Because of the British peculiarity of driving on the left, much work has been done looking at the risks posed by tourists.

À cause de la particularité de la conduite à gauche en Grande-Bretagne, de nombreuses études ont été faites sur les risques posés par les

peculiarity {substantiv} (även: oddity, oddness, singularity, unusualness)

singularité {fem.}

The peculiarity of the harmonization approach is ingrained in the nature of the ties that bind federal law to Quebec civil law.

La singularité de la démarche d'harmonisation tient à la nature des liens qui unissent le droit fédéral au droit civil du Québec.

peculiarity {substantiv}

trait distinctif {mask.}

peculiar {adjektiv}

peculiar {adj.} (även: particular)

particulière {adj. fem.}

Therefore, on the one hand, we have a very peculiar inversion of the resource flow.

Par conséquent, d'une part, nous avons une inversion très particulière du flux des ressources.

Mr. Speaker, I think we will recognize that question is a very peculiar one.

Monsieur le Président, on reconnaîtra, je pense, qu'il s'agit là d'une question très particulière.

I have taken note of this peculiar point of order.

Je prends bonne note de cette motion de procédure particulière.

2.2 According to the author, the peculiar structure of government made good governance difficult.

2.2 D'après l'auteur, la structure très particulière du Gouvernement faisait qu'il était difficile de bien gouverner.

That peculiar custom impaired the possibility of fulfilling the Monterrey Consensus and should be reviewed and rectified.

Cette coutume particulière entrave la réalisation du Consensus de Monterrey et devrait être revue et corrigée.

peculiar {adj.} (även: formidable, bizarre, odd, quaint)

singulier {adj.}

I wish also to deplore the peculiar silence of some in the light of the serious human rights violations that are being perpetrated against...

Je voudrais déplorer également le silence singulier de certains face aux graves violations des droits de l'homme perpétrées contre les...

What is most peculiar about our situation is, however, that our shipping always comes to a halt in the winter unless certain measures are

Le plus singulier est pourtant le fait que dans mon pays, les transports maritimes s'arrêtent toujours en hiver, si l'on ne prend pas de

The second peculiarity, as you will have the opportunity to discover, is that I am in an unusual position within my own group.

La deuxième particularité, comme vous aurez l'occasion de vous en rendre compte, Monsieur le Président, est que je me trouve dans une situation singulière au sein de mon groupe même.

peculiar {adj.} (även: freakish, curious, strange, outlandish)

étrange {adj.}

We see from the papers that the Prime Minister is suffering from a peculiar delusion.

Nous voyons, d'après les journaux, que le premier ministre souffre d'une forme étrange de délire.

Today's practice is - to put it mildly - quite peculiar and very difficult to understand.

La pratique suivie jusqu'ici est pour le moins parfaitement étrange et très difficile à comprendre.

Mr President, we are here debating a very peculiar creature.

Madame le Président, notre discussion porte sur une créature très étrange.

That really is a peculiar observation to make.

C'est en vérité une constatation étrange.

Your situation is, in fact, peculiar.

En fait, votre situation est étrange.

Synonymer

Synonymer (engelska) till "peculiarity":

Synonymer (engelska) till "peculiar":

Användningsexempel

Användningsexempel för "peculiarity" i Franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

This peculiarity arises in summary criminal proceedings.

Cet élément est caractéristique de la procédure pénale abrégée.

The other peculiarity in the accounts is the reduction in the refund made in respect of the United Kingdom's contribution.

La seconde attraction de cette clôture des comptes, c'est le calcul de la ristourne appliquée à la cotisation du Royaume-Uni.

However, as already noted, there is a peculiarity in the data for the “most minor” cases.

Toutefois, comme nous l'avons déjà souligné, les données relatives aux dossiers les plus mineurs présentent des anomalies.

We also cannot take for granted the contribution of peculiarity and circumstance in fuelling conflict in Africa.

Nous ne pouvons pas non plus considérer comme allant de soi la spécificité des situations et conditions qui alimentent les conflits en Afrique.

For centuries, religious Orders had that peculiarity, along with the original state of mind of their founder, which constitutes religious richness.

C'est le propre des Ordres religieux depuis des siècles avec l'état d'esprit original de leur fondateur qui fait l'enrichissement religieux.

The Criminal Law applies mitigated liability for the offences committed by juveniles, given the peculiarity of their personalities.

Il prévoit un régime de responsabilité atténuée pour les délits commis par des mineurs en raison du caractère particulier de leur personnalité.

Fiji identifies itself with the peculiarity and vulnerability of small island developing States and the challenges that face them.

Les Fidji regardent comme leurs le caractère spécifique et la vulnérabilité des petits États insulaires en développement, ainsi que les problèmes qu'ils rencontrent.

Snarlika ord

pebbles · pebbly · pecan · peck · pecker · pecks · pectin · pectoral · pectus · peculiar · peculiarity · peculiarly · pecuniary · pedagogic · pedagogical · pedagogy · pedal · pedal-boat · pedant · pedantic · pedantry

mer