Sammanfattning

obfuscation {substantiv}
obscurcissement

utförlig information

Synonymer

obfuscation: mystification · bewilderment · puzzlement

mer (6)

Användningsexempel

... obfuscation is unacceptable....
... In other words, obfuscation and bafflegab wo...
... real issue is obfuscation, delay and disin...

mer (18)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Engelsk-fransk översättning av "obfuscation"

 

"obfuscation" fransk översättning

Resultat: 1-19 av 19

obfuscation {substantiv}

obfuscation {substantiv} [IT]

obscurcissement {mask.} [IT]

He has also had to face the obfuscation and delays brought about by the Council.

Il a également dû faire face à l'obscurcissement et aux délais dus aux Conseil.
 

Synonymer

Synonymer (engelska) till "obfuscation":

© Princeton Universitymystification · bewilderment · puzzlement · befuddlement · bafflement · bemusement

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "obfuscation" i Franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Such obfuscation is unacceptable.

Cette confusion est inacceptable.

Senator Stratton: In other words, obfuscation and bafflegab works.

Le sénateur Stratton: En d'autres termes, obscurité et ambiguïté.

The real issue is obfuscation, delay and disingenuousness.

La vraie question réside dans la confusion, le retard et la mauvaise foi.

Senator Stratton: Honourable senators, that is obfuscation in the highest form.

Le sénateur Stratton: Honorables sénateurs, c'est de l'esquive à son meilleur.

Its obfuscation and reliance on unilateral measures will never lead to peace.

Sa confusion et son recours constant à des mesures unilatérales ne conduiront jamais à la paix.

I also think that we have seen a parade of certainties sometimes based on obfuscation.

Je pense également que nous avons assisté à un défilé de certitudes basées parfois sur la confusion.

This was not to say that obfuscation and delay were tactics foreign to his talents.

Cela ne veut pas dire que l'art d'embrouiller les choses et celui de freiner les travaux n'étaient pas au nombre de ses talents.

There is obfuscation of harmonizing the conditions of service with streamlining of contracts, which are two separate matters.

On a tort de confondre harmonisation des conditions d'emploi et rationalisation des contrats, car il s'agit de deux questions distinctes.

Obfuscation of facts will not serve the representative of Israel, because the facts are known to all members of the Council.

L'occultation des faits ne servira pas la cause du représentant israélien, car ceux-ci sont bien connus de tous les membres du Conseil.

Michael A. Meighen: Honourable senators, perhaps I can turn to another area of government obfuscation.

L'honorable Michael A. Meighen: Honorables sénateurs, je peux peut-être passer à un autre cas de cafouillage de la part du gouvernement.

Instead of slogans and obfuscations, the international community needs answers from Iran.

La communauté internationale a besoin que l'Iran apporte des réponses et non qu'il brandisse des slogans et tente de brouiller les pistes.

(d) The authors of these allegations have used disinformation and obfuscation to exploit cases that concern persons detained under ordinary law.

d) Ces allégations concernent, également, l'instrumentalisation de cas de détenus de droit commun, en recourant à la désinformation et à l'amalgame.

We must remember this was discovered in January 1999 and the Commission was only able to take action after a period of months and a good deal of obfuscation.

N'oublions pas que cette découverte remonte à janvier 1999 et que la Commission n'a pu prendre des mesures qu'après plusieurs mois et avec peu de transparence.

Nowhere is this better highlighted than in the current delays, obfuscation and confusion in the United Kingdom over where to put this valuable money.

Les retards, la déroute et la confusion que connaît actuellement le Royaume-Uni quant à savoir où placer cet argent précieux illustre on ne peut mieux ce phénomène.

In other cases, the elements of crime skip across borders in a careful, premeditated strategy of obfuscation or misdirection.

Cependant, il arrive aussi que les éléments de la criminalité franchissent les frontières conformément à une stratégie soigneuse et préméditée visant à brouiller les cartes.

Under the myth of full enforcement, the use by police of their discretion not to charge is seen as an undesirable expedient which is best concealed behind a discreet curtain of obfuscation.

Selon le mythe de l'application intégrale de la loi, l'exercice par la police du pouvoir discrétionnaire de ne pas déposer des accusations est vu comme un expédient indésirable qu'il est

It has never followed instructions; instead, it has continued its pack of lies and obfuscations based on the principle of “lie, lie, and lie again, and they must eventually believe you”.

Il n'a jamais suivi les instructions données. Au contraire, il n'a cessé de mentir et d'embrouiller les esprits en appliquant le principe « à force de mentir, on finit par convaincre ».

Could the hon. member speculate on why it went from simplicity to complexity, from openness and transparency to obscurity and obfuscation in many cases?

La députée pourrait-elle nous expliquer ce qui s'est passé pour que ce système simple devienne si complexe, pour que ce système ouvert et transparent devienne obscur et même souvent déroutant?

Snarlika ord

obduracy · obdurate · obedience · obedient · obediently · obeisance · obelisk · obese · obesity · obesogenic · obfuscation · obi · obit · obituaries · obituary · object · object-oriented · objectified · objection · objectionable · objections

mer