Sammanfattning

obedient {adjektiv}
docile · obéissant · obéissante

Användningsexempel

They became disobedie...
... we been very obedient to our benevolen...
... am not here to be obedient to anyone....

mer (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Engelsk-fransk översättning av "obedient"

"obedient" fransk översättning

Resultat: 1-26 av 35

obedient {adjektiv}

obedient {adj.} (även: docile, pliable, unresisting, yielding)

docile {adj.}

Conversely, women are subjugated, obedient, docile and limited to performing household and family chores.

À l'inverse, la femme se trouve dans la situation de dominée, obéissante, docile et confinée à l'exécution des tâches domestiques et...

offence by an obedient subordinate.

l'infraction commise par le subordonné docile.

obedient {adj.}

obéissant {adj.}

Obedient for love of us, the Son offered himself in sacrifice, completing the work of redemption.

Obéissant par amour pour nous, le Fils s'est offert en sacrifice, et il accomplit ainsi l'uvre de la Rédemption.

He's kind, loyal, faithful, obedient.

Il est bon, loyal, fidèle, obéissant.

The Apostle Paul echoes him: the Son became "for us obedient unto death, even death on the Cross" (cf.

L'apôtre Paul lui fait écho et dit: le Fils s'est fait "obéissant pour nous jusqu'à mourir et à mourir sur une croix" (cf. Ph 2, 8).

Is it not time to glorify the Son who "humbled himself and became obedient unto death, even death on a cross" (Phil 2: 8)?

N'est-il pas temps de glorifier le Fils qui "s'humilia plus encore, obéissant jusqu'à la mort et à la mort sur une croix" (Ph 2, 7)?

usually outspoken or talkative may suddenly become withdrawn, and those who are usually submissive or obedient may suddenly become

bavard se repliera brusquement sur lui-même; un autre qui est normalement soumis ou obéissant se montrera soudain peu coopératif.

obedient {adj.}

obéissante {adj. fem.}

This upheld the preeminence of male leadership and traditional roles of “Meri” or woman as an obedient help meet.

Ceci a affirmé la prééminence de l'homme et les rôles traditionnels de la « Meri » ou femme comme auxiliaire obéissante.

Conversely, women are subjugated, obedient, docile and limited to performing household and family chores.

À l'inverse, la femme se trouve dans la situation de dominée, obéissante, docile et confinée à l'exécution des tâches domestiques et

Användningsexempel

Användningsexempel för "obedient" i Franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

They became disobedient to Russia, and that was bad.

Ils ont désobéi à la Russie et ce n’ est pas bien.

Haven't we been very obedient to our benevolent gods?

Ne devons-nous pas tout à nos dieux bienveillants?

I am not here to be obedient to anyone.

Je ne suis pas ici pour me conformer au désir de qui que ce soit.

Faith is said first to be an obedient response to God.

On dit tout d'abord que la foi est une réponse d'obéissance à Dieu.

The rejection of disobedient or delinquent children is not uncommon.

Le rejet d'enfants désobéissants ou délinquants n'est pas inhabituel.

I have the honour to be, Mr. Speaker, your obedient servant.

Veuillez croire, Monsieur le Président, à l'assurance de ma haute considération.

They must respect one another, and be obedient and respectful to the teachers.

Ils doivent être respectueux entre eux, obéissants et respectueux vis - à - vis des maîtres.

This concern is also not shared by our colleagues, all of them very obedient, I have to say.

Cette préoccupation n'a pas non plus été retenue par nos collègues, de toute obédience d'ailleurs.

Some children sulk, others "talk back" or get angry, still others become overly submissive or obedient.

Certains boudent, d'autres répondent avec insolence ou manifestent de la colère, tandis que d'autres

She was obedient in suffering and so was the first to share in the glory of the children of God.

Elle a obéi dans la souffrance et elle a ainsi, la première, participé à la gloire des fils de Dieu.

An important explanation is the social safety net which is provided by the State to the obedient citizens.

L'une des raisons est le système de protection sociale fourni par l'État aux citoyens obéissants.

"Mary, be devoutly obedient to your Lord, prostrate and bow (in the Prayer and devotion to Him) with those who bow!"

"ô Marie, obéis à Ton Seigneur, prosterne-toi, et incline-toi avec ceux qui s'inclinent".

The United States should stop stigmatizing countries that were not obedient to it and clean its own untidy house.

Ils devraient cesser de jeter le discrédit sur les pays qui leur résistent et s'occuper de leurs propres problèmes.

Only those who are obedient and organised are accepted as necessary at the altar of the 'competitiveness ' of the European monopolies.

Il plaide en faveur de clauses coercitives de réadmission dans les accords avec les pays tiers.

He reaffirmed that the Lebanese army had always been professional and had always been obedient to civil authority.

L'intervenant réaffirme que l'armée libanaise a toujours fait preuve de professionnalisme et a toujours obéi aux autorités civiles.

Children make obedient and cheap soldiers capable of instilling terror in civilians and opposing forces alike.

Les enfants peuvent faire des soldats obéissants et peu coûteux, capables de semer la terreur chez les civils et chez les adversaires.

Children make obedient and cheap soldiers capable of instilling terror in civilians and opposing forces alike.

Les enfants constituent des soldats obéissants et peu coûteux capables de semer la terreur, tant parmi les civils que parmi les forces ennemies.

If the disobedient official belongs to some other organ of the Government, the Supreme Court proceeds in the manner prescribed in subparagraph (k) above.

Si l'agent public qui refuse d'exécuter la décision relève d'un autre organe du gouvernement, la Cour procède comme indiqué à l'alinéa k).

On the contrary, it is profoundly obedient to the basic principles of bicameral systems for the two chambers to have separate systems.

Au contraire. Il est tout à fait conforme aux principes fondamentaux des systèmes bicaméraux de prévoir des systèmes distincts pour chacune des Chambres.

The stale religious prejudices against Islam reach out and transform the EU's powerful elite into obedient slaves on the American triumphal chariot.

Les vieux préjugés religieux contre l'Islam se libèrent, faisant de l'élite au pouvoir dans l'UE un train d'esclaves obéissants derrière le char triomphant de l'Amérique.

mer

Snarlika ord

oases · oasis · oat · oath · oatmeal · oats · obduction · obduracy · obdurate · obedience · obedient · obediently · obeisance · obelisk · obese · obesity · obesogenic · obfuscation · obi · obit · obituaries

mer