Sammanfattning

nest {substantiv}
nid

to nest {verb}
emboîter · faire son nid · nicher

utförlig information

Engelsk-fransk översättning av "nest"

"nest" fransk översättning

Resultat: 1-29 av 80

nest {substantiv}

nest {substantiv} (även: den)

nid {mask.}

There is a nest of vipers over at the Langevin Block assisting the Prime Minister.

Il y a un nid de vipères à l'édifice Langevin pour aider le premier ministre.

The logic of violence seems to have built its nest in the Middle East conflict.

La logique de la violence semble avoir fait son nid dans le conflit du Proche-Orient.

Also, no person shall destroy its residence, its den or its nest.

Il est aussi interdit de détruire sa résidence, sa tanière ou son nid.

Young adults leaving the nest, a ritual he was denied.

Les jeunes qui quittent le nid familial, c'est une réalité qu'il ne vivra pas.

They split us up - it's like breaking a bird's nest.

Nous séparer, c'est comme détruire le nid d'un oiseau.

to nest {verb}

to nest [nested|nested] {vb} (även: to fit to)

emboîter [emboîtant|emboîté] {vb}

Meiofauna should be processed on nested sieves of 1,000, 500, 250 and 32µm sieve.

La méiofaune doit être passée sur des tamis emboîtés à mailles de 1 000, 500, 250 et 32μm.

Macrofauna should be gently processed on nested 500µm and 250µm sieves.

La macrofaune doit être transférée avec précaution sur des tamis emboîtés à mailles de 500μm et 250μm.

It was also recommended that meiofaunal should be processed on nested sieves of 63, 45 and 32-µm mesh sizes.

Il a aussi été recommandé de traiter les échantillons recueillis sur des tamis emboîtés de mailles de 63, 45 et 32 micromètres.

This style differs from regular layer pack in that the honeycomb packed product intertwines or nests product from adjacent layers.

La différence avec la disposition en couches régulières est que les produits de couches voisines se trouvent entrelacés ou emboîtés.

Such modelling required more detailed models, for instance nested regional/national/local/street-canyon models.

Cette modélisation nécessitait des modèles plus détaillés, par exemple des modèles emboîtés à divers échelons (régional/national/local/rue-canyon).

to nest [nested|nested] {vb}

faire son nid {vb}

to nest [nested|nested] {vb}

nicher [nichant|niché] {vb}

It is still causing havoc for the birds and the bald eagles which like to nest in the Great Lakes area.

Il cause toujours des ravages chez les oiseaux et les aigles à tête blanche qui aiment nicher dans la région des Grands Lacs.

turtles to nest.

peuvent encore y nicher.

Synonymer

Synonymer (engelska) till "nest":

Användningsexempel

Användningsexempel för "nest" i Franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Where's that fuck nest?

Il est ou, ce baisodrome?

So where's this love nest?

Alors, cette garçonniere?

You can also nest Character Styles.

Ces styles sont emboîtables.

** Un visa official n'est pas exigé.

** Un visa officiel n'est pas exigé.

Il n'est qu'un enfant...une légende avant l'heure".

Il n'est qu'un enfant...une légende avant l'heure".

Quand l'union libre n'est pas un phénomène nouveau.

Les jeunes et la santé : défi pour la société.

Mais précision n'est pas forcément synonyme de longueur.

Mais précision n'est pas forcément synonyme de longueur.

30 The "Baby Nest and Anonymous Birth" Initiative

L'initiative « Berceaux d'accueil et naissance anonyme »

If we go down that road, we will create a hornets’ nest.

En empruntant cette voie, nous mettrions le feu aux poudres.

paragraphes (15) ou (16), l’actionnaire dissident n’est pas tenu de

le cadre d’une demande visée aux paragraphes (15) ou (16),

Like so many others, I had become a slave to the IKEA nesting instinct.

Comme bien d'autres, j'étais devenu esclave du trip IKEA.

There is a Sami language nest for Inari Sami in the municipality of Inari.

Il existe un tel centre pour les Samis de Inari dans la commune d'Inari.

Commissioner, I must say, this is a hornet's nest you have got yourself into.

Madame la Commissaire, je dois ajouter que vous êtes prise dans un guêpier.

And there is a wise French proverb that goes: ' Plaie d'argent n'est jamais mortelle. '

Un proverbe français nous dit:» Plaie d'argent n'est jamais mortelle«.

The Nest International is an organisation set up to combat the trafficking of women.

The Nest International est une organisation créée pour combattre la traite des femmes.

It is no understatement to say that the report has stirred up a hornet's nest.

Il n'est pas exagéré de dire que le rapport représente un coup de pied dans la fourmilière.

The following nested definitions were endorsed by OECD member States:

Les définitions emboîtées qui suivent ont été approuvées par les États membres de l'OCDE:

mer

Träffar i forumet

Forumträffar för "nest" på franska

What does it mean: Feather your own nest?

Snarlika ord

nerve · nerve-cell · nerve-racking · nerveless · nerves · nervous · nervously · nervousness · nervure · nervy · nest · nester · nesting · Nestlé · nestling · nestlings · nests · net · netball · netcasting · nether

mer