Sammanfattning

nearly {adverb}
quasiment · presque · à peu près

near {adjektiv}
près · proche

near {adverb}
près

near {preposition}
près de

utförlig information

Synonymer

nearly: about · almost · most

near: about · almost · most

mer (20)

Användningsexempel

not nearly
very nearly
... nearly shat!...

mer (20)

Engelsk-fransk översättning av "nearly"

"nearly" fransk översättning

Resultat: 1-27 av 1371

nearly {adverb}

nearly {adv.} (även: almost, practically, virtual)

quasiment {adv.}

Internet access by enterprises is nearly universal in most developed countries.

Les entreprises ont quasiment toutes accès à Internet dans la plupart des pays développés.

AFLA's Accra offices are now established and the transition is nearly complete.

Les bureaux de l'AFLA à Accra sont maintenant ouverts et le transfert est quasiment achevé.

The conflict, which lasted nearly 10 years, left some 4 million dead.

Ce conflit qui a duré presque dix ans a fait quasiment quatre millions de morts.

It is nearly insoluble in water and slightly soluble in alcohol.

Il est quasiment insoluble dans l'eau et légèrement soluble dans l'alcool.

Progress is rapid, and the technology will have a dramatic impact on nearly every field.

Les progrès sont rapides et elles auront un impact spectaculaire sur quasiment tous les secteurs.

nearly {adv.} (även: just about, almost, as good as, virtual)

presque {adv.}

Nearly all world religions were represented and freely practised in Azerbaijan.

Presque toutes les religions sont présentes dans le pays et librement pratiquées.

The damage caused by terrorism over a period of nearly 10 years is incalculable.

Les dégâts occasionnés par le terrorisme durant presque dix ans sont incalculables.

UNDP receives voluntary contributions from nearly every country in the world.

Le PNUD reçoit des contributions volontaires de presque tous les pays du monde.

Today, the worry is that everything, or nearly everything, remains to be done.

Aujourd'hui, l'inquiétude vient du fait que tout, ou presque, reste à faire.

The initial report dealt with nearly all the issues relating to guideline 23.

Le rapport initial a réglé presque toutes les questions relatives à la directive 23.

nearly {adv.}

à peu près {adv.}

Legal analysis nearly everywhere concludes that this should not be the case.

L'analyse juridique conclut à peu près partout que ce ne devrait pas être le cas.

The volume of international migration is nearly equal for men and women.

Le volume des migrations internationales est à peu près égal pour les hommes et les femmes.

Nearly every school child in Canada takes part in some Earth Day activity.

À peu près tous les écoliers au Canada participent à une activité liée au Jour de la Terre.

Of the Gambian nationals, females constituted nearly 51 per cent.

Les femmes représentaient à peu près 51 % de la population de nationalité gambienne.

A while ago, when voting began there were nearly 200 of us here.

Nous étions, tout à l'heure, à peu près 200, au moment des premiers votes.

near {adjektiv}

near {adj.}

près {adj.}

An important number of Hema were reportedly killed also near Olongbo and Masini.

Un grand nombre de Hema auraient également été tués près de Olongbo et de Masini.

Mr. Starr was born on November 14, 1910, in Copper Cliff, Ontario, near Sudbury.

M. Starr est né le 14 novembre 1910, à Copper Cliff, en Ontario, près de Sudbury.

His dead body was recovered by the police near Harilam Takibal on 5 June 1998.

Son cadavre a été retrouvé par la police près de Harilam Takibal le 5 juin 1998.

Their representation in the Government and Parliament is already near 30 per cent.

Elles représentent déjà près de 30 % des membres du Gouvernement et du Parlement.

I have seen it. ~~~ I have photos of a cigarette ad near a playground in Edmonton.

J'ai des photos d'une annonce de cigarettes près d'un terrain de jeux à Edmonton.

near {adj.} (även: nearby, neighbouring, nigh, close)

proche {adj.}

It was essential that those good intentions be given effect in the near future.

Il est impératif de donner effet à ces bonnes intentions dans un avenir proche.

It must find a common voice; a common voice for use not just in our near abroad.

Elle doit parler d'une seule voix, et pas uniquement dans son entourage proche.

* Several other communes are planning to establish a service in the near future.

Plusieurs autres communes envisagent de créer un service dans un proche avenir

Are you or are you not going to privatize the coast guard in the very near future?

Allez-vous, oui ou non, privatiser la Garde côtière dans un très proche avenir?

I hope to publish in the very near future a communication on this very subject.

J'espère publier dans un avenir proche une communication sur ce sujet précis.

near {adverb}

near {adv.} [luft.] (även: close)

près {adv.} [luft.]

near {preposition}

near {prep.} (även: beside, by, near to, next door to)

près de {prep.}