Sammanfattning

most {adjektiv}
le plus

most {adverb}
extrêmement · la plus · les plus

most {pronomen}
la plupart

many {pronomen}
beaucoup de

utförlig information

Synonymer

most: about · almost · nearly

Användningsexempel

MOST...
most....
Most...

mer (20)

Engelsk-fransk översättning av "most"

 

"most" fransk översättning

Resultat: 1-31 av 25105

most {adjektiv}

most {sup.}

le plus {sup.}

Priority would be given to non-reporting States whose reports were most overdue.

La priorité serait donnée aux États dont les rapports avaient le plus de retard.

Thirdly, the DRC is the largest and most highly populated country in the region.

Troisièmement, la RDC est le pays le plus grand et le plus peuplé de la région.

most significant change in the 2009 GSS in the territories was the inclusion of

changement le plus important à l'ESG de 2009 dans les territoires a été d'avoir

The fact that it contains huge scientific errors is not the most serious thing.

Qu'il comporte de grossières erreurs scientifiques ne serait pas le plus grave.

That is to say, that decisions are taken at the most appropriate level for them.

Autrement dit, les décisions devraient être prises au niveau le plus approprié.

most {adverb}

most {adv.} (även: to a degree, enormously, exceedingly, extremely)

extrêmement {adv.}

The debate which has taken place outside this Parliament has been most unfortunate.

Le débat qui a eu lieu en dehors du Parlement a été extrêmement malheureux.

Your help in this House will be most valuable to us in pursuing this goal.

Votre aide, au sein de cette Assemblée, nous sera extrêmement précieuse à cet égard.

In the most simple terms, this is about bringing administration closer to the citizen.

En termes extrêmement simples, il s'agit de rapprocher l'administration des citoyens.

The financial markets experienced the most volatile periods during the biennium.

Les marchés financiers ont été extrêmement mouvementés au cours de l'exercice biennal.

We have participated in its meetings and believe it has a most useful role to play.

Nous participons à ses réunions et estimons qu'il a un rôle extrêmement utile à jouer.

most {adv.}

la plus {adv.}

The United Nations is the most emblematic case in the modern society of nations.

L'ONU est l'illustration la plus emblématique de la société moderne des nations.

most common motivation for both samples was that they wanted emotional or moral

la plus couramment citée était le besoin d'un soutien émotionnel ou moral (76 %

Cannabis remains the most widely available and commonly abused drug in Europe.

Le cannabis reste la drogue la plus disponible et la plus consommée en Europe.

The most frequent response across all three jurisdictions was "very occasionally".

La réponse la plus fréquente dans les trois provinces était « très rarement ».

The most pervasive form of violence within a marriage is dowry related violence.

La forme la plus répandue de violence entre conjoints est celle relative à la dot.

most {adv.}

les plus {adv.}

Among the most important aspects of the Statute of Public Officials we may cite:

On peut citer parmi les aspects les plus pertinents du statut du fonctionnaire :

This is really one of the most dramatic instances of contempt for human rights.

C'est vraiment l'une des violations les plus dramatiques des droits de l'homme.

You can open a context menu, which contains some of the most often-used commands.

Les menus contextuels proposent quelques-unes des commandes les plus fréquentes.

The most badly affected States should defend these means and pursue them jointly.

Les États les plus exposés devraient les défendre et les utiliser conjointement.

The creation of this body is one of the most important decisions of the summit.

La création de cet organe est une des décisions les plus importantes du Sommet.

most {pronomen}

most {pron.}

la plupart {fem.}

Most of the children born out of wedlock are from the rural areas (59% in 1996).

La plupart des enfants nés hors mariage vivent dans les campagnes (59% en 1996).

Most of these mothers (often university students) come from well-to-do families.

La plupart de ces mères (souvent des étudiantes) sont issues de familles aisées.

Most of the students do not have the possibility to learn the official language.

La plupart des élèves n'ont pas la possibilité d'apprendre la langue officielle.

The government gets the chance to choose what is debated here most of the time.

La plupart du temps, c'est le gouvernement qui décide de l'objet de nos débats.

To that extent most of the services engage in espionage in the economic domain.

C'est dans ce sens que la plupart des services opèrent l'espionnage industriel.

many {pronomen}

many {pron.}

beaucoup de {pron.}

Within this overall framework, however, many questions still remain unanswered.

Pourtant, dans ce cadre général, beaucoup de questions demeurent sans réponse.

Many newspapers have also indicated their support for the government's position.

Beaucoup de journaux ont aussi manifesté leur appui à la position du gouvernement.

Like many of our fellow citizens, I have had the opportunity to travel abroad.

Comme beaucoup de mes compatriotes, j'ai eu l'occasion de voyager à l'étranger.

Like many other countries, Colombia is afflicted by the phenomenon of violence.

Comme beaucoup de pays, la Colombie est traversée par le phénomène de la violence.

Furthermore, many Serbs have been prohibited from returning to their homeland.

Par ailleurs, on a interdit à beaucoup de Serbes de retourner dans leur patrie.
 

Synonymer

Synonymer (engelska) till "most":

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "most" i Franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

MOST

PLUS

most.

Pour

Most

Enfin,

Most also

Certains

     at most

most clients.

clients.

Even the most-

Même...

Most unlikely.

Ça m'étonnerait.

Most definitely.

Tout à fait.

Most surely not.

Bien au contraire.

For the most part,

suivantes :

Snarlika ord

Moselle · Moses · Moslem · mosque · mosquito · mosquito-boat · mosquitoes · moss · mossiness · mossy · most · mostly · mote · motel · moth · moth-eaten · mothball · mothballs · mother · mother-in-law · mother-of-pearl