Sammanfattning

misery {substantiv}
souffrance · tristesse · misère · abbatement

utförlig information

Synonymer

misery: wretchedness · miserableness

Användningsexempel

to put in misery
... a poor wretch in misery;...
... love to share the misery....

mer (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Engelsk-fransk översättning av "misery"

 

"misery" fransk översättning

Resultat: 1-28 av 149

misery {substantiv}

misery {substantiv} (även: hardship)

souffrance {fem.}

And they came face to face with the ultimate depths of suffering and misery.

Et ils ont rencontré les plus grands abîmes de souffrance physique et morale.

Those responsible for the violence continue to profit from the misery of others.

Les responsables de cette violence continuent de profiter de la souffrance des autres.

The inventor of peace learns from the experience of suffering and the misery of others.

L'inventeur de paix fait l'expérience de la souffrance qui l'ouvre à la misère d'autrui.

Deaths, misery, expulsion and suffering are on our agenda today.

La mort, la misère, l'expulsion et la souffrance sont aujourd'hui à l'ordre du jour.

The HIV/AIDS pandemic has brought misery and suffering to countless numbers of people.

La pandémie de VIH/sida a apporté la détresse et la souffrance à un nombre incalculable de personnes.

misery {substantiv} (även: lugubriousness, gloom, gloominess, sorrow)

tristesse {fem.}

You know, folks, if it really is true that misery loves company... our next guest must always have a house full of people.

Vous savez, si c'est vrai que la tristesse aime la compagnie, notre prochain invité doit avoir plein d'amis.

It is incumbent upon all of us to ensure that our world of differences has a future — a future that will not entail misery, hardship and

Nous devons faire en sorte que ce monde ait un avenir - un avenir sans la tristesse, les épreuves et la souffrance qui découlent de nos

misery {substantiv} (även: distress, poverty, extreme poverty, squalor)

misère {fem.}

We are all aware that fabulous sums can be made out of exploiting human misery.

Les sommes fabuleuses issues de l'exploitation de cette misère sont convenues.

Mr President, Europe cannot take all the misery of the world on its shoulders.

Monsieur le Président, l'Europe ne peut pas accueillir toute la misère du monde.

Too often the African continent is associated only with misery and instability.

Trop souvent, on n'associe le continent africain qu'à la misère et à l'instabilité.

If they refuse to cooperate, they will be partly responsible for the misery.

S'ils ignorent la situation, ils partageront la responsabilité de cette misère.

Israel and the Palestinians are thoroughly weary of the violence and misery.

Israël et les Palestiniens sont complètement épuisés par la violence et la misère.

misery {substantiv}

abbatement {mask.}
 

Synonymer

Synonymer (engelska) till "misery":

© Princeton Universitywretchedness · miserableness

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "misery" i Franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

     to put in misery

clochardiser

Or a poor wretch in misery;

ou un pauvre dans le dénouement.

They love to share the misery.

Ils aiment partager les difficultés.

They make the misery of separation even worse.

Ils aggravent les conséquences de la séparation.

Thirdly, the human misery goes on.

Troisièmement, les personnes continuent de souffrir.

Poverty makes these people's misery even worse.

La pauvreté ne fait qu'accentuer la détresse de ces gens.

The Council has failed to act in the face of Palestinian misery.

Quelle démission devant le malheur des Palestiniens!

Households and families bear the brunt of the misery caused by AIDS.

Les ménages et familles paient le plus fort tribut au sida.

The miseries they cause have been immense and widespread.

Les ravages qu'elles causent ont été immenses et largement répandus.

The Palestinian people have endured constant misery and oppression.

Le peuple palestinien connaît une détresse et une oppression constantes.

May it spare them from the miseries and misfortunes of war.

Qu'elle leur épargne les affres de la guerre et son cortège de malheurs.

We have the resources to put an end to much of this misery.

Nous avons les ressources pour mettre un terme à beaucoup de ces malheurs.

She finally begged to be put out of her misery and was immediately executed.

Depuis des années, la FIACAT n'a cessé de dénoncer les manquements des

Only seldom do victims have an opportunity to escape their misery.

Les victimes n'ont que rarement la possibilité d'échapper à leur triste sort.

I could continue with these statistics of misery indefinitely.

Je pourrais poursuivre indéfiniment cette énumération de statistiques édifiantes.

However, we need to deal with the fraudsters who spread so much misery.

Il nous faut toutefois faire face aux fraudeurs, responsables d'une énorme détresse.

People who escape poverty, misery or war cannot be blamed for their actions.

On ne peut rien reprocher aux personnes fuyant la pauvreté, le malheur ou la guerre.

Innocent people continue to face destruction and misery because of these weapons.

Des innocents continuent de subir la destruction et le malheur à cause de ces armes.

If this respect is not forthcoming, it will be a continual source of misery.

Si ce respect n'est pas assuré, cela ne manquera pas d'engendrer de nouveaux malheurs.

So far, I have been discussing assistance to the victims of man-made miseries.

Jusqu'à présent, j'ai parlé de l'aide aux victimes de crises provoquées par l'homme.

Snarlika ord

miscreant · misdeal · misdeed · misdemeanor · misdemeanour · misdiagnosed · misdirection · miserabilism · miserably · miserly · misery · misfit · misfits · misfortunate · misfortune · misgiving · mishap · mishmash · misidentification · misinformation · misinterpretation

mer