Engelsk-fransk översättning av "man"

 

"man" fransk översättning

Resultat: 1-58 av 7562

man {substantiv}

man {substantiv}

homme {mask.}

Women often refused to go to the hospital, unless they were accompanied by a man.

Souvent, les femmes n'acceptent d'aller à l'hôpital qu'accompagnées d'un homme.

Does the man have a current partner that is different from the assaulted partner?

En ce moment, l'homme a-t-il une partenaire qui n'est pas la partenaire battue?

Founder and current President of the Foundation for the Museum of the Honduran Man

Fondateur et Président actuel de la Fondation pour le Musée de l'homme hondurien

In particular, it focuses on the development of man-made comparative advantages.

En particulier, elle est axée sur les avantages comparatifs créés par l'homme.

Another case concerns a man who was arrested while he was travelling to San Mateo.

1 autre cas concerne un homme qui a été arrêté alors qu'il se rendait à San Mateo.

man {substantiv}

mec {mask.} [familj.]

It's like, " Beep, beep "... back up your truck, man, you know what I'm saying?

Tu vois, genre " Beep, beep "... recule ton camion, mec, tu vois ce que je veux dire?

I'd watch this documentary about how a man falls apart in front of a crowd.

Je regarderais ce documentaire sur un mec qui s'effondre en public.

Lenny, you can't trust a man's life to your little notes and pictures.

Tu peux pas tuer un mec sur la foi de tes pense-bêtes.

That bagpipe scene, that was the funniest shit, man.

Cette scène avec la cornemuse, c'était trop drôle, mec.

That's just some knee-jerk liberalism bullshit, man.

C'est juste une réaction instinctive libéraliste de merde, mec.

man {substantiv}

domestique (valet) {mask.}

Surveys have proved that almost every fourth man considers the traditional division of housework to be normal.

Des sondages ont montré que près d'un homme sur quatre considère la division traditionnelle du travail domestique comme normale.

Similar care shall be given to individuals in risk situations and victims of domestic violence, child abuse and natural or man

Il en est de même des personnes en situation de risque et des victimes de la violence domestique, de la maltraitance infantile et des

man (boyfriend) {substantiv}

jules {mask.} [familj.]

man (friend) {substantiv}

mon pote {mask.} [familj.]

Pricey, I'll see you later, man.

À plus tard, mon pote.

man (in chess) {substantiv} (även: apartment, certificate, coin, diploma)

pièce {fem.}

I believe that the playwright Robert Bolt, in A Man For All Seasons, gave Thomas More great lines on the subject.

Dans sa pièce «A man for All Seasons», Robert Bolt prête à Thomas More un propos intéressant en la matière.

One man said that when he entered the room he stumbled over the leg of a victim and fell in front of him.

Un homme a dit que lorsqu'il est entré dans la pièce il a buté contre la jambe d'une des victimes, qui a roulé devant lui.

No explanation or evidence was provided in support of the claim for “man-month penalties”.

Aucune information ni aucune pièce justificative n'a été fournie à l'appui de la réclamation au titre des "astreintes mensuelles par

Payment of a different wage to men and women for the same job was punishable under the Labour Code.

Des pièces radiodiffusées constituent un autre moyen de sensibilisation, car 85 % des habitants ont accès aux émissions de radio.

For adults, there are already separate detention rooms for women and men in conflict with the law.

Pour ce qui est des adultes, il existe déjà des pièces de détention séparées pour les femmes et les hommes en conflit avec la loi.

man (in draughts) {substantiv} (även: checker, checkerman, draughtsman, pawn)

pion {mask.}

Man is neither a social security number nor a pawn on a social and economic chessboard to be manipulated at will and discarded when no...

L'homme n'est ni un numéro de sécurité sociale, ni un pion sur l'échiquier social et économique, manipulable à souhait et jetable après...

man (male friend) {substantiv}

mon vieux {mask.} [familj.]

No way my old man was gonna spring for the fees.

Mon vieux n'aurait jamais voulu payer la scolarité.

No, don't do that, old man.

Ne faites pas ça, mon vieux.

It's my beer, old man.

C'est ma bière, mon vieux.

Come on, man. tennis.

Allez, mon vieux. tennis.

Outta sight, my man!

Dément, mon vieux.

man! {interjektion}

man! {interj.} [slang]

purée! (surprise) {interj.} [slang]

man! {interj.} [slang]

bon sang! (surprise) {interj.} [slang]

Man, old Jewish ladies will argue forever with a cashier about anything.

Bon sang, les vieilles dames juives se disputeraient avec une caissière sur tout.

to man {verb}

to man [manned|manned] (serve at) {vb} (även: to assign, to allocate, to allot, to summons)

Thus it is obvious that almost half of Lithuania's population assign that role to men.

Il est donc évident que près de la moitié de la population lituanienne assigne ce rôle à l'homme.

Local taboos and sense of gender roles prohibit men from engaging in such work.

En raison des tabous locaux et du rôle assigné à chacun des sexes, les hommes ne doivent pas le faire.

The promotion of equality between women and men is a societal task written in the Constitution.

La promotion de l'égalité entre hommes et femmes est une tâche que la Constitution assigne à la société.

The decision-making structures continue to favour men because of the stereotypical gender roles assigned to women and men.

Les structures de prise de décisions continuent à favoriser les hommes, étant donné le rôle stéréotypé assigné aux femmes et aux hommes.

The roles assigned to both women and men are contingent on an array of standards, factors and considerations, of which the following are some of the most important:

Ces rôles assignés aux hommes et aux femmes résultent de multiples facteurs, fonctions et considérations dont les plus importants sont les suivantes:

to man [manned|manned] (ship) {vb}

to man [manned|manned] (switchboard, desk) {vb} (även: to get a grip, to hang onto, to hold)

In some cases, a young man may not be able to hold an ocheraol.

Dans certains cas, un jeune homme peut ne pas être en mesure de tenir un ocheraol.

Imagine the will it takes to keep a man bound for a full year.

Il faut une sacrée volonté pour tenir un type attaché un an.

Only one man in the entire school... stands a chance with the Thracian knife against the trident.

Il n'y a qu'un homme dans toute l'école... qui peut tenir son bout avec l'épée thrace contre le trident.

I could be a good stick-up man, Bear.

Je pourrais tenir le volant.

Men and women, whatever their civil status, have equal opportunities and responsibilities.

Nul ne peut être tenu en servitude, ni dans aucun autre état portant atteinte à sa dignité.

to man [manned|manned] {vb} [sjö.]

to man [manned|manned] {intran. vb}

être de service {intran. vb}

to man [manned|manned] (serve at) {intran. vb}

assurer la permanence {intran. vb}
 

Synonymer

Synonymer (engelska) till "man":

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "man" i Franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

man.

Nord.

194(Man.

No.

     hard man

     Iraqi man

     Asian man

     Czech man

     Greek man

     blind man

     rash man

     old man

     Texan man

     board man

     Indian man

     Korean man

     Afghan man

     German man

     hanged man

 

Träffar i forumet

Forumträffar för "man" på franska

Snarlika ord