Engelsk-fransk översättning av "make-up"

 

"make-up" fransk översättning

Resultat: 1-32 av 3016

make-up {substantiv}

make-up {substantiv} (även: makeup)

maquillage {mask.}

Women must choose between make-up and consideration for animals.

Les femmes doivent choisir entre le maquillage et l'attention pour les animaux.

Luxury perfumes, toilet waters and cosmetics, including beauty and make-up products

Parfums, eaux de toilette et cosmétiques de luxe, y compris produits de beauté et de maquillage;

I have lost my luggage, so I have no clothes or make-up and look pale and ugly, but I hope that is alright!

J’ ai perdu mes bagages, je n’ ai ni vêtements ni maquillage et je suis pâle et laide, mais j’ espère que ce n’ est pas grave!

Here, I am afraid to say that I am in no doubt: they prefer make-up, for that makes them look younger.

Et ici, je n'ai pas le moindre doute je crois, malheureusement, qu'elles opteront pour le maquillage afin de paraître plus jeunes.

She worked for a man involved in making pornographic movies in Isfahan and did the make-up for the women involved.

Elle travaillait pour un homme qui produisait des films pornographiques, s'occupant du maquillage des femmes qui jouaient dans ces films.

make-up {substantiv}

fard {mask.}

to make up {verb}

se décider {refl. vb}

The Council must finally make up its mind to find answers to these problems.

Le Conseil doit enfin se décider de trouver également ces solutions.

It was up to the government of Spain to make up its mind and that is apparently what it did.

Le gouvernement espagnol pouvait se décider et c'est apparemment ce qu'il a fait.

The Panel must make up its mind about how it intends to characterize Zimbabwe's presence in the Congo.

Le Groupe doit se décider sur la manière dont il entend caractériser la présence du Zimbabwe au Congo.

The General Assembly has to make up its mind.

L'Assemblée générale doit se décider.

Austria has to make up its mind!

L'Autriche doit se décider!

to make up {vb} (även: to invent, to coin, to contrive, to devise)

Maybe you should spend real time in the projects...... and then you wouldn't have to make up speeches and memorize them.

Si vous passiez du temps dans les cités... vous n'auriez plus à inventer et mémoriser des discours.

He's a horrid, fat Hobbit...... who hates Sméagol...... and who makes up nasty lies.

Le vilain Hobbit joufflu déteste Sméagol et invente de méchants mensonges.

Is the government making up new rules as they go along or are they complying with this act?

Le gouvernement invente-t-il de nouvelles règles en cours de route, ou se conforme-t-il à la loi?

I hear members talk in the House about the Reform Party making up stories about possible problems.

J'entends parfois des députés dire que le Parti réformiste invente des histoires au sujet des problèmes possibles.

They (your false deities) are nothing but made-up names that you and your forefathers have invented; God sent no authority for them.

Ce ne sont que des noms que vous avez inventés, vous et vos ancêtres.

to make up {vb} (även: to make good, to compensate, to offset, to even out)

We need it and it can help us make up for many of our disadvantages.

Elle est nécessaire et nous pouvons ainsi compenser beaucoup d'inconvénients.

(f) An obligation of the grantor to make up for an unexpected devaluation of the encumbered assets;

f) L'obligation du constituant de compenser toute dépréciation inattendue des biens grevés;

An inlet flow stream may provide make-up air to balance the outgoing flow with incoming ambient air.

Une entrée d'air peut compenser cette évacuation par l'admission d'air ambiant.

What will the government do to make up for these losses?

Quelles mesures le gouvernement a-t-il l'intention de prendre pour compenser ces pertes?

To ask farmers to increase their scale to make up that difference is just neither practical nor possible.

Demander aux éleveurs d’ élargir leur gamme afin de compenser la différence n’ est ni pratique ni possible.

to make up {tran. vb}

Let us say there has been an attempt to put technical make-up on the political face.

Disons que la technique a essayé de maquiller la politique.

to make up {tran. vb}

COIAB also requested that the criteria used to select the indigenous peoples who would make up the forum should be respected.

Elle demande que les modalités de sélection des peuples autochtones devant composer l'instance soient respectées.

Under Serbian electoral law, the minority gender must make up at least 30 per cent of electoral lists submitted by parties.

Aux termes de la loi électorale serbe, le sexe minoritaire doit composer au minimum 30 % des listes électorales soumises par les partis.

The winner of the Grand Prix is chosen by a jury made up of independent experts.

Le lauréat du Grand Prix est choisi par un jury composé d'experts indépendants.

The Transitional Government is made up of the signatories of the Arusha Agreement.

Le Gouvernement de transition est composé des signataires de l'Accord d'Arusha.

This Board is made up of three members appointed by the Government of Alberta.

Cet organisme se compose de trois membres nommés par le gouvernement de l'Alberta.

to make up {tran. vb}

grimer [grimant|grimé] {tran. vb}

to make up {intran. vb}

se rabibocher {refl. vb}

to make {verb}

to make [made|made] {vb} (även: to do, to deal with, to perform, to produce)

A 16-year-old witness hesitated to make a solemn affirmation to tell the truth as

ans, qui hésitait à faire l'affirmation solennelle de dire la vérité, a indiqué

Before adjourning this plenary meeting, let me just make two brief announcements.

Avant de lever la séance plénière, permettez-moi de faire deux brèves annonces.

Before I give the floor to our guest speakers, let me just make one short appeal.

Avant de donner la parole à nos invités, je voudrais juste faire un brève rappel.

But he is not prepared to make concessions in the direction of democratisation.

Mais il n'est pas disposé à faire des concessions en vue d'une démocratisation.

This Parliament must make it clear here and now that this is not nearly enough.

Le Parlement doit clairement faire savoir que ce résultat n'est pas satisfaisant.

to make [made|made] {vb} (även: to do, to produce, to fabricate, to manufacture)

It only takes 3 to 5 kilograms of nuclear plutonium to make a nuclear bomb.

Trois à cinq kilogrammes de plutonium suffisent à fabriquer une bombe nucléaire.

They can also be used to make blankets, clothes, flags and boat sails.

On peut aussi fabriquer des couvertures, des vêtements, des drapeaux et des voiles de bateau.

They have never accounted for all the organic material used to make them.

Ils n'ont jamais rendu compte de toutes les matières organiques utilisées pour les fabriquer.

Moreover, we have built a pharmaceuticals factory to make generic medicines.

Il a également construit une usine pharmaceutique destinée à fabriquer des médicaments génériques.

It is impossible to make nuclear weapons from civil-use nuclear materials.

Il est impossible de fabriquer des armes nucléaires à partir de matières nucléaires à usage civil.

to make [made|made] {vb} (även: to give back, to hand back, to hand over, to render)

At the same time, we will endeavour to make it more predictable and less volatile.

En même temps, elle s'efforcera de la rendre plus prévisible et moins volatile.

Presently, Thailand is in the process of revising the law to make abortion safer.

La Thaïlande révise actuellement la loi pour rendre l'avortement moins risqué.

Hence, the implementation of the TPNs could make the CRIC sessions more effective.

Leur mise en place pourrait donc rendre les sessions du Comité plus efficaces.

We try to make it as simple as we can, but there are just so many pieces to it.

Nous essayons de le rendre aussi simple que possible, mais il y a trop d'éléments.

Lack of adequate financial information to make an appropriate child support order

Si les renseignements financiers sont insuffisants pour rendre une ordonnance
 

Synonymer

Synonymer (engelska) till "make-up":

Synonymer (engelska) till "make up":

Synonymer (engelska) till "make":

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "make-up" i Franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

I'll make it up to you.

Je me rattraperai.

Their minds are made up.

Sa décision est prise.

I am not making this up.

Je ne l'invente pas.

I am not making that up.

Je n'invente rien.

I am not making that up.

Je ne l'invente pas.

I am not making this up.

Je n'invente rien.

Are we making these stories up?

Fabulons-nous?

You just can't make up your mind.

Vous ne pouvez pas vous décider.

Morocco is made up of 16 regions.

Le Maroc comprend 16 régions.

They have made up their minds.

Ils ont déjà pris une décision.

SECTION-HOUSEHOLD MAKE-UP

SECTION — COMPOSITION DU MÉNAGE

It was made up of five committees.

Il est constitué de cinq comités.

Snarlika ord