Engelsk-fransk översättning av "to lurk"

"to lurk" fransk översättning

Resultat: 1-24 av 54

to lurk {verb}

to lurk [lurked|lurked] {vb} (även: to go into hiding, to be concealed)

se cacher {vb}

This will make it difficult for online fraudsters to lurk behind some perceived anonymity.

Il va être plus difficile pour les auteurs de fraudes informatiques de se cacher derrière un certain anonymat.

It was hoped that the other delegations would discern the hidden political motivations that lurked behind the draft decision and vote against it.

Il espère que les autres délégations discerneront les motivations politiques se cachant derrière le projet de décision et votent contre.

to lurk [lurked|lurked] {vb}

rester tapi {vb}

Synonymer

Synonymer (engelska) till "lurk":

Användningsexempel

Användningsexempel för "to lurk" i Franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

lurk suspicion

vague soupçon

There are dangers lurking.

Des dangers menacent.

Terrorism lurks in the shadows and the wilderness.

Le terrorisme se cache dans l'ombre et les déserts.

Behind all the fine words lurks political impotence.

Derrière toutes ces belles paroles se cache l'impuissance politique.

This text has been lurking the procedural labyrinth for nigh on 5 years.

Cela fait presque 5 ans que ce texte hante le labyrinthe des procédures.

This is the only tool we have to remove the lurking temptations of cheating.

C'est le seul outil dont nous disposions pour écarter toute tentation de fraude.

The Chinese believe that opportunity exists where danger lurks.

Lorsque le danger se tapit dans l'ombre, les Chinois estiment qu'il existe une chance.

Violent clashes seemed to lurk around every corner until recently.

Jusqu'à une date récente, les affrontements violents menaçaient à chaque coin de rue.

Nevertheless, there were certain inconsistencies, behind which lurked a degree of hypocrisy.

On constate cependant certaines incohérences, qui masquent mal une certaine hypocrisie.

Even the greatest speculators in the world say that danger is lurking right now.

Même les plus grands spéculateurs du monde disent qu'il y a des dangers à l'heure actuelle.

Obviously, this issue is neither a lurking danger nor a distant event for Turkey.

Cette question n'est évidemment ni un danger menaçant ni un événement distant pour la Turquie.

But there is a more important debate lurking behind the argument about timetables and targets.

Mais il y a un débat plus important qui se cache derrière l'argument des calendriers et les cibles.

It sticks and plays precisely to the nationalist demon that lurks in all countries and in all parties.

Cela fait le jeu du démon nationaliste qui sommeille dans tous les pays et dans tous les partis.

They are lurking somewhere, in some corner of the subregion, and they have not been located yet.

Ils sont tapis quelque part, dans un recoin de la sous-région, et ils n'ont pas encore été repérés.

It lurks in dark corners and strikes the blow of destruction, death, indiscrimination and chaos.

Il se tapit dans l'obscurité avant de frapper, engendrant aveuglément la destruction, la mort et le chaos.

However, I fear that other more sinister attitudes are lurking beneath these technical concessions.

J'ai peur toutefois que sous le mielleux des concessions techniques se cache le fielleux des dérives philosophiques.

As Senator Rompkey has said, behind his meek exterior there certainly lurks a man of great efficiency and joie de vivre.

Comme le disait le sénateur Rompkey, derrière ce visage sombre se cache certainement un homme efficace et joyeux.

But one question always lurks in the background: What are the chances that the coin will keep coming up heads?

Mais une question plane toujours : En jouant à pile ou face, quelles sont les chances que le côté face apparaisse toujours?

Still less can we speak of cohesion when there is a lurking suspicion that the European Union's policy itself increases unemployment.

Et on peut encore moins en parler si le soupçon se fait jour que la politique de l'Union européenne en elle-même accroît le chômage.

Those attacks of violence, which we all condemned, eclipsed our dreams and reminded us of the beast lurking within each of us.

Ces violences que nous avons tous condamnées sont venues voiler nos rêves et nous rappeler la bête qui sommeille en chacun de nous.

mer

Snarlika ord

lunches · lunchtime · lung · lungeing-whip · lunger · lungs · lunula · lupine · lurcher · lurid · lurk · lurker · luscious · lusciously · lush · lushly · lushness · Lusitanian · Lusophone · lust · luster

mer

Sammanfattning

Synonymer

Användningsexempel

"to lurk" fransk översättning

to lurk {verb}

Synonymer

Synonymer (engelska) till "lurk":

Användningsexempel

Användningsexempel för "to lurk" i Franska

Snarlika ord