Sammanfattning

louder {adjektiv}
plus fort

loud {adjektiv}
haut · sonore · fort · bruyante · gueulard

loud {adverb}
à cor et à cri

utförlig information

Synonymer

loud: loudly · aloud · forte

Användningsexempel

louder....
to make louder
... speak louder than words....

mer (20)

Träffar i forumet

louder

Engelsk-fransk översättning av "louder"

 

"louder" fransk översättning

Resultat: 1-27 av 89

louder {adjektiv}

louder {komp.} (även: stronger)

plus fort {komp.}

speak louder, and more than 29% asked for an explanation of the questions.

ont été enjoints à parler plus fort et 29 % ont demandé qu’on leur explique les

I could give a louder warning but it would be hard to give a clearer one.

Je pourrais vous le dire plus fort, mais il serait difficile de le dire plus clairement.

So could you make sure they ring it longer and louder in future?

Aussi à l'avenir, je vous prie de faire sonner la sonnette plus fort et plus longtemps.

They have to yell louder because their microphones are not on.

De l'autre côté, les députés doivent crier plus fort parce que leurs micros ne sont pas ouverts.

Accordingly, our actions must speak louder than our words.

En conséquence, nos actes doivent parler plus fort que nos mots.

loud {adjektiv}

loud {adj.} (även: lofty, high, tall, up)

haut {adj.}

I believe the time has come to say so, loud and clear, and to take the necessary action.

Je crois qu'il est temps de le dire haut et fort et d'agir en conséquence.

Here too, and I say this loud and clear, the Member States have been dragging their feet.

Dans ce domaine, les États membres se sont aussi - je le dis haut et fort - assoupis.

Parliament should say so, loud and clear, to the Council of Ministers.

Il faut que le Parlement le dise haut et fort au Conseil de ministres.

If we say it here loud and clear, we shall create frameworks, we shall create commitments.

Si nous l'affirmons ici haut et fort, nous créerons un cadre, nous créerons des engagements.

Before students, he shouts loud and long that Quebec must separate from the rest of Canada.

Devant des étudiants, il crie haut et fort que le Québec doit se séparer du reste du Canada.

loud {adj.} (även: resonant, sonorous, twanging)

sonore {adj.}

Audible warning shall have a loud and clear signal so as to be easily recognized by the driver.

8.4.2.1.4 l'alerte sonore doit avoir un son suffisamment fort et clair pour être facilement identifié par le conducteur.

loud {adj.} (även: hefty, potent, powerful, stiff)

fort {adj.}

When even a piece of paper touches one, a very loud sound is emitted from the earpieces.

Cela déclenche un bruit très fort dans les écouteurs, même si ce n'est qu'une feuille.

I believe the time has come to say so, loud and clear, and to take the necessary action.

Je crois qu'il est temps de le dire haut et fort et d'agir en conséquence.

Here too, and I say this loud and clear, the Member States have been dragging their feet.

Dans ce domaine, les États membres se sont aussi - je le dis haut et fort - assoupis.

Parliament should say so, loud and clear, to the Council of Ministers.

Il faut que le Parlement le dise haut et fort au Conseil de ministres.

If we say it here loud and clear, we shall create frameworks, we shall create commitments.

Si nous l'affirmons ici haut et fort, nous créerons un cadre, nous créerons des engagements.

loud {adj.} (även: noisy)

bruyante {adj. fem.}

He received, on that occasion, a long, loud, standing ovation.

Il a reçu à l'époque une ovation debout longue et bruyante.

The President: May I ask for a reduction in the noise level, which has become very loud?

Le Président (parle en anglais) : Serait-il possible de faire moins de bruit dans la salle, qui devient très bruyante?

I just wish I were as certain about some of the answers to these questions as are many of those whose voices are currently raised so loud.

'exprimant aujourd'hui de manière aussi bruyante.

this and wants to put the brakes on progress is loud.

La décision a été prise par un petit pays, mais elle constituait une avancée courageuse au milieu de cette bruyante cacophonie d

loud {adj.}

gueulard {adj. mask.} [familj.]

loud {adverb}

loud {adv.}

à cor et à cri {adv.}
 

Synonymer

Synonymer (engelska) till "loud":

© Princeton Universityloudly · aloud · forte

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "louder" i Franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

louder.

Dans

     to make louder

enfler

Actions speak louder than words.

Les actes valent mieux que les paroles.

Actions speak louder than words.

Que les paroles correspondent aux faits.

The volume is getting louder.

Ces dernières haussent d'ailleurs le ton.

Our actions speak louder than words.

Nos actes sont plus parlants que les mots.

     actions speak louder than words

les actes sont plus éloquents que les mots

     actions speak louder than words

les gestes sont plus éloquents que les mots

Actions speak louder than words.

Les actes ont plus de poids que les paroles.

Deeds always speak louder than words.

Les actes sont plus éloquents que les paroles.

Actions speak louder than words.

Les actes sont plus éloquents que tous les discours.

Yes, he spoke well, but his actions spoke even louder.

Il parlait bien, oui, mais il agissait encore mieux.

Inaction, too, speaks louder than words.

L'inaction, aussi, est plus éloquente que les paroles.

Again I state that actions speak louder than words.

Je le répète, les gestes en disent plus que les mots.

Sometimes, actions speak louder than words.

Parfois, les gestes sont plus éloquents que les paroles.

Now it should prove that actions speak louder than words.

Il doit le démontrer aussi dans les faits.

The call for equitable distribution has become even louder.

L'exigence d'un partage équitable a encore grandi.

Pakistan's actions speak louder than our words.

Les actions du Pakistan sont plus éloquentes que nos paroles.

The government's lack of action speaks louder than its words.

L'inertie du gouvernement est plus éloquente que ses paroles.

The government's actions speak louder than its words.

Les actes du gouvernement sont plus éloquents que ses paroles.
 

Träffar i forumet

Forumträffar för "louder" på franska

louder

Snarlika ord

lost · lot · loth · Lothario · Lothian · lotion · lots · lottery · lotus · loud · louder · loudly · loudmouth · loudness · loudspeaker · louis · Louisiana · Louisianan · Louisianans · Louisvillian · Louisvillians

mer