Engelsk-fransk översättning av "load"

"load" fransk översättning

Resultat: 1-38 av 1966

load {substantiv}

load {substantiv} (även: burthen, burden, practice, office)

charge {fem.}

This relationship establishes the critical limit in critical load calculations.

Cette relation établit la limite critique dans les calculs de la charge critique.

The chains or ropes shall be placed under a load so that all slack is taken up.

Les chaînes ou les câbles sont placés sous une charge de façon à absorber le mou.

(f) having a load capacity of 3750 kg, corresponding to load index 154 in Annex 4,

f) A une capacité de charge de 3 750 kg (soit un indice de 154 selon l'annexe 4);

He was carrying approximately 150 gallons of fuel in excess of the expected load.

Il transportait environ 680 litres de carburant de plus que la charge prévue.

The belt anchorages must withstand the specified load for not less than 0.2 second.”

Les ancrages doivent résister à la charge prescrite pendant 0,2 seconde au moins.»

load {substantiv} (även: burden)

fardeau {mask.}

This lightens the load of family care providers who also have paid jobs.

Cela allège le fardeau des membres de la famille qui ont également des emplois rémunérés.

For example, we think that it is high time to free families from their crushing tax load.

Par exemple, il est grand temps de débarrasser les familles du fardeau fiscal qui les écrase.

At the same time there are some measures here which will slightly lessen that onerous load.

Par ailleurs, le projet de loi renferme certaines mesures qui allégeront un peu ce lourd fardeau.

In designing our immediate response to the farm income situation, we will shoulder our load.

En concevant notre réponse immédiate à la crise du revenu agricole, nous allons assumer notre fardeau.

The challenge is to design a response that divides the load and best serves the public interest.

Le défi consiste à concevoir une réponse qui répartisse le fardeau et serve au mieux l'intérêt public.

load {substantiv} (även: loading, shipment)

chargement {mask.}

Included are weight of: tractive unit, hauled railway vehicle and its load.

Les poids du véhicule, de son chargement et du véhicule moteur sont tous inclus.

Conversely, the front axle is so considered when the load platform is at the front.

Il en va de même, mutatis mutandis, si la surface de chargement est située à l'avant.

Amendments to Article 1.07 - Maximum load and maximum number of passengers

Amendements à l'article 1.07 − Chargement maximal; nombre maximal de passagers

The plane was carrying a large load and Inuit people had to lend a hand in packing it.

L'avion transportait une lourde charge, et les Inuits ont dû aider au chargement.

(b) The device may be switched off from outside the load compartment; and

b) L'appareil doit pouvoir être éteint de l'extérieur du compartiment de chargement; et

to load {verb}

to load [loaded|loaded] {vb} (även: to burden, to entrust, to pack, to charge)

charger [chargeant|chargé] {vb}

You can load the Styles from another document into the current document.

Vous pouvez charger les styles d' un autre document dans le document actif.

In the dialog which then appears, select and load the relevant document.

Sélectionnez dans la boîte de dialogue qui apparaît le fichier à charger et ouvrez -le.

If you click a plus sign, you can select and load the appropriate page.

Cliquez sur le signe + pour sélectionner et charger la page correspondante.

AVIS>With this button, you access the Open dialog with which you can load a sound file.

Ce bouton appelle la boîte de dialogue Ouvrir qui vous permet de charger un fichier son.

You can also load a different bitmap pattern list or create a new one.

De plus, vous pouvez créer ou charger une palette de motifs bitmaps.

to load [loaded|loaded] {vb}

charge {vb}