Sammanfattning
link-up {substantiv}
lien · liaison · duplex
to link up {verb}
enchaîner · raccorder
link {substantiv}
lien · liaison · rapport · chaînon · maillon · point d'ancrage
Engelsk-fransk översättning av "link-up"
"link-up" fransk översättning
link-up {substantiv}
We should cut out the middleman and link up with the consumer.
Some Parties report efforts to link up land degradation initiatives and the promotion of alternative sources of energy.
The programme also links up the activities of the various ministries and organizations, and therefore establishes links between different policy areas.
In turn, suppliers were able to perform efficiently through quality upgrading and cost savings as a result of linking up with the manufacturers.
Linking up foreign investors with local entrepreneurs through special programmes could increase the benefits of FDI.
In Kigali the centre will link up with the “We Are the Future” centre.
A satellite link-up was created last year as part of the millennium project in Ottawa.
It is very clear, too, that there has to be one address with which the Minister for Repatriation can link up.
Coastal communities will lose not only a vital link up and down the coast, but also the economic benefits that come with it.
to link up {verb}
to link up {vb} (även: to link together, to chain, to chain up)
to link up {vb} (även: to splice, to connect)
That could link up ten thousand schools to national and international networks and multimedia services in the space of three years.
It is therefore only by making efforts to link up with the trans-European networks and other transport, energy and communications
Communities are refused water and electricity when those services could easily be provided by linking up with the supply to neighbouring settlements.
link {substantiv}
A defining feature of the twentieth century was the link between racism and war.
A link of confidence between the political class and its people has been broken.
That is one of the possibilities of having an economic link with the flag state.
The link between science and policy has become the strength of that Convention.
For its part, the European Union considered that such a link was inappropriate.
“C 63 Czechowice Dziedzice-Żywiec-Zwardoń (-Skalite)” [link with railway line C-E 65]
“Missing Links : Link between the Twentekanaal and the Mittellandkanal (E 70).”
The network link between the primary and secondary data centres is installed.
But, more importantly, it is the north-south link in the east of the present Union.
The railway link between Sochi and Sukhumi is still operating unhindered.
See infra note 46 for a discussion of the term “hazard” and its link to “disasters”.
See infra note 57 for a discussion of the term “hazard” and its link to “disasters”.
A link to the electronic version of the report has been set up on the WP.5 website.
It also lacks clarity on the relationship and link between the two processes.
The report did not indicate clearly what was their link with the National Civil Police.
Each link in the chain between Headquarters and the field should be reinforced.
This is indeed another link in the cycle of violence and bloodshed.
Mediation efforts have for too long been a missing link.
The social worker's first task was to find what was then known as `the missing link'.
Because between a monkey and a political homo sapiens, the non-attached Member is the missing link of humankind.
Unfortunately, we feel that one particular link in the chain is indeed weak.
Animals are just the first link in the chain which leads ultimately to human beings.
International efforts to stem the problem are only as strong as the weakest link.
In order to stop the cycle of conflict, the key link in that cycle had to be broken.
And unless that link is broken, we in West Africa will know no peace or rest.
link {substantiv} [IT]
If countries like Switzerland and others could find a link here, it would surely be easier for another country such as Turkey to go the...