Sammanfattning
link {substantiv}
lien · liaison · rapport · chaînon · maillon · point d'ancrage
to link {verb}
relier · connecter · lier
Träffar i forumet
Engelsk-fransk översättning av "link"
"link" fransk översättning
link {substantiv}
A defining feature of the twentieth century was the link between racism and war.
A link of confidence between the political class and its people has been broken.
That is one of the possibilities of having an economic link with the flag state.
The link between science and policy has become the strength of that Convention.
For its part, the European Union considered that such a link was inappropriate.
“C 63 Czechowice Dziedzice-Żywiec-Zwardoń (-Skalite)” [link with railway line C-E 65]
“Missing Links : Link between the Twentekanaal and the Mittellandkanal (E 70).”
The network link between the primary and secondary data centres is installed.
But, more importantly, it is the north-south link in the east of the present Union.
The railway link between Sochi and Sukhumi is still operating unhindered.
See infra note 46 for a discussion of the term “hazard” and its link to “disasters”.
See infra note 57 for a discussion of the term “hazard” and its link to “disasters”.
A link to the electronic version of the report has been set up on the WP.5 website.
It also lacks clarity on the relationship and link between the two processes.
The report did not indicate clearly what was their link with the National Civil Police.
Each link in the chain between Headquarters and the field should be reinforced.
This is indeed another link in the cycle of violence and bloodshed.
Mediation efforts have for too long been a missing link.
The social worker's first task was to find what was then known as `the missing link'.
Because between a monkey and a political homo sapiens, the non-attached Member is the missing link of humankind.
Unfortunately, we feel that one particular link in the chain is indeed weak.
Animals are just the first link in the chain which leads ultimately to human beings.
International efforts to stem the problem are only as strong as the weakest link.
In order to stop the cycle of conflict, the key link in that cycle had to be broken.
And unless that link is broken, we in West Africa will know no peace or rest.
link {substantiv} [IT]
If countries like Switzerland and others could find a link here, it would surely be easier for another country such as Turkey to go the...
to link {verb}
to link [linked|linked] {vb} (även: to join, to join together, to bind, to connect)
• Link parliaments themselves with the international deliberative processes
It means that a fixed link is being created between Scandinavia and the continent.
It was also considered important to link informal financing schemes with formal ones.
I take the position that we must try to link these two problems together to solve them.
This makes it difficult to link the obligation with a strict liability.
to link [linked|linked] {vb} [IT] (även: to switch)
Using the Connect function, it is possible to link individual lines to produce a solid object.
For some developing countries, this has opened new avenues to link up with global innovation networks.
A firm's competitiveness was measured by its capacity to link to global markets in real time, delivering quality goods.
That is why in the report I support the Netdays and Netyear projects, which help our students link up to the Internet and put it to good
SICOMP has been linked up nationwide since 2007.
to link [linked|linked] {vb} [IT]
In any event it would be in the Community's interests to link the two systems.
Mark this box to link the current document to the sheet selected in the list box.
No attempt should be made, therefore, to link terrorism with any particular religion.
We support efforts to link the budget with the priorities of the United Nations.
Concerned by the tendencies to link terrorism and violence with religion,