Sammanfattning

lean {adjektiv}
amaigri · maigre

to lean {verb}
appuyer · accoter · adosser · s'accouder

utförlig information

Synonymer

lean: thin · skimpy · tilt

mer (13)

Engelsk-fransk översättning av "lean"

 

"lean" fransk översättning

Resultat: 1-38 av 352

lean {adjektiv}

lean {adj.} (även: thin, slimmed)

amaigri {adj.}

lean {adj.} (även: fatless, thin, skimpy, skinny)

maigre {adj.}

The llama is in general a lean animal; therefore no objective measure is applied.

Le lama est en général un animal maigre; aucune mesure objective n'est donc appliquée.

Minimal amounts of lean, fat, or bone may be included on a cut from an adjacent cut.

Les bords déchiquetés sont enlevés au plus près de la surface du maigre.

What is meant by a “lean” mixture when speaking of a risk of explosion?

Que veut dire mélange «maigre» lorsqu'on parle de danger d'explosion?

All lean on the underlying surface of shoulder ribs should be trimmed

Tout le maigre de la surface sous-jacente des plats de côte d'épaule devrait être paré.

Normal lean ovine product demonstrates a characteristic red colour .

Normalement, la viande ovine maigre présente une couleur rouge caractéristique.

to lean {verb}

to lean [leant; leaned|leant; leaned] {vb} (även: to countenance, to prop up, to support, to press)

The surge in peacekeeping has been accompanied by a tendency to lean on regional solutions.

L'expansion immense des opérations de maintien de la paix a été accompagnée d'une tendance à s'appuyer sur des solutions régionales.

to lean over

s'appuyer sur

to lean on

s'appuyer sur

Deterrence is a weak reed on which to lean in confronting these kinds of actors, who fundamentally will not be deterred.

La dissuasion est un roseau trop faible pour qu'on puisse s'y appuyer pour affronter ce genre d'acteurs qui, en fait, ne sont pas sensible

One of the policemen was then said to have leaned on him with his full weight, while hitting him in the face and swearing at him.

Un des officiers se serait alors appuyé sur lui de tout son poids tout en le frappant au visage et proférant des injures à son encontre.

to lean [leant; leaned|leant; leaned] {vb} (även: to support, to sustain)

to lean against

s'adosser contre

to lean back against

s'adosser à

A dead tree is sympathetic, and you can lean against it, whether it is warm or cold; you can only lean against a rock when it is warm.

Même mort, l'arbre est sympathique, on peut s'y adosser, qu'il fasse froid ou chaud tandis que sur la pierre, on ne peut s'adosser que
 

Synonymer

Synonymer (engelska) till "lean":

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "lean" i Franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

     lean-to

     lean-to

Lean back.

En arrière.

MacLean[120].

MacLean[120].

Marjorie MacLean

Marjorie MacLean

Lean and Mean.

(1994), Lean and Mean.

115 MacLean Street, 2nd Floor

115, rue MacLean, 2e étage

c. Lean-Fuel Turbines

c) Turbines à combustible pauvre

Lean Six Sigma projects (phase I)

Projets Lean Six Sigma (phase I)

Staff Sergeant Scott McLean

Sergent d'état-major Scott McLean

LNT Lean NOx Trap (or NOx absorber)

Appendice 3 − Point 11

LNT Lean NOx Trap (or NOx absorber)

Type d'homologation demandée

LNT Lean NOx Trap (or NOx adsorber)

7.2.1 Cycle d'essais des émissions

Snarlika ord

leaflets · leafy · league · Leah · leak · leakage · leaking · leakproof · leaks · leaky · lean · lean-to · leaning · leap · leapfrog · leapt · learned · learnedly · learner · learning · learnt