Sammanfattning

layered {adjektiv}
feuilleté · feuilletée

layer {substantiv}
couche · feuille de placage · gisement · calque · croûte · membrane · revêtement

utförlig information

Synonymer

layered: superimposed

layer: bed · level · stratum

Användningsexempel

layered cut
... set up as a `layered' information sys...
... Option cost layered into renovation ...

mer (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Engelsk-fransk översättning av "layered"

"layered" fransk översättning

Resultat: 1-29 av 56

layered {adjektiv}

layered {adj.}

feuilleté {adj. mask.}

layered {adj.}

feuilletée {adj. fem.}

layer {substantiv}

layer {substantiv} (även: diaper, nappy)

couche {fem.}

In the case of the "Extra" Class, the bunches must be packed in a single layer.

Dans catégorie «Extra», les grappes doivent être présentées en une seule couche.

In the case of the "Extra" Class, the bunches must be packed in a single layer.

En catégorie «Extra», les grappes doivent être présentées en une seule couche.

Now they are scared of the hole in the ozone layer and the greenhouse effect.

Il y a maintenant la peur du trou de la couche d'ozone et de l'effet de serre.

Check this box to display the draw elements that are arranged on the layer.

Cochez cette case pour afficher les éléments de dessin disposés sur la couche.

In the case of the “Extra” Class, bunches must be packed in a single layer.

Dans la catégorie «Extra», les grappes doivent être présentées en une seule couche.

layer {substantiv}

feuille de placage {fem.}

layer {substantiv} (även: vein)

gisement {mask.}

layer {substantiv} (även: traced design, tracing, overlay)

calque {mask.}

adjustment layer

calque de réglage

Delete Layer...

Supprimer le calque...

layer {substantiv} [geol.]

croûte {fem.} [geol.]

Dry oil lakes typically have a thin crust of heavily contaminated materials but without the wet oily layer.

Les lacs secs se caractérisent par une mince croûte de matières fortement contaminées, mais sont dépourvus de couche superficielle huileuse.

layer {substantiv} [med.] (även: membrane)

membrane {fem.} [med.]

layer {substantiv} [ind.]

revêtement {mask.} [ind.]

* = stabilised with carbon black, # = weathering restricted to surface layer, + = resistance to weathering.

On peut aussi appliquer un revêtement pour assurer la protection contre le rayonnement UV.

Therefore, the manufacturer has to prove the ability of the outer layer material to withstand the UV-radiation during his lifetime of 20

C'est pourquoi il incombe au fabricant de prouver l'aptitude du revêtement extérieur à résister au rayonnement ultraviolet pendant la durée

(d) "Topcoat" means any pigmented coating that is designed to be applied either as a single-layer or as a multiple-layer base to provide

d) «Finition» tout revêtement pigmenté destiné à être appliqué soit en une seule couche, soit en plusieurs couches pour conférer le

Less resistant steels may be used when there is a sufficiently great wall thickness or a plastics lining/layer resistant to the corrosive

Les aciers moins résistants sont autorisés si la paroi est suffisamment épaisse ou munie d'une doublure ou d'un revêtement en plastique

Cracks, bubbles, pitting effects as well as separation of layers and liners and roughness shall not be acceptable.

Les fissures, les bulles, les piqûres, la séparation des couches et des revêtements, ainsi que la rugosité, ne sont pas admissibles.

Synonymer

Synonymer (engelska) till "layered":

Synonymer (engelska) till "layer":

Användningsexempel

Användningsexempel för "layered" i Franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

layered cut

coupe dégradée

It is therefore set up as a `layered' information system.

Il est donc conçu comme un système informatique «en couches».

b Option cost layered into renovation costs.

b Le coût des options est intégré dans le coût de la rénovation.

c Scope option cost layered into renovation costs.

c Le coût des options est intégré dans le coût de la rénovation.

The functions of the Caribbean Sea are many and multi-layered.

Les fonctions de la mer des Caraïbes sont multiples et polyvalentes.

As individuals, our identities are diverse, complex and multi-layered.

En tant que personnes, nous avons des identités diverses, complexes et multiples.

What he would not accept was that sovereignty be split or layered.

En revanche, il n'accepterait pas que la souveraineté soit divisée ou stratifiée.

Multi-layered certification, accreditation and calibration systems are only emerging.

Les systèmes de certification, d'accréditation et d'étalonnage apparaissent tout juste.

This is achieved through a layered approach comprising primary and secondary back-up systems.

Deux systèmes se superposent donc : le système principal et le système auxiliaire.

A modern conception of responsibility required that it be conceived of in a multi-layered manner.

Une conception moderne de la responsabilité devait s'envisager en plusieurs strates.

With these considerations in mind, the optimal way to structure a verification system with layered approach.

iv) Synergies possibles entre les méthodes de vérification pour améliorer le rapport coût-efficacité.

Bearing in mind the availability of data, a system of layered compliance is envisaged.

Pour tenir compte de la disponibilité des données, un système de mesure à plusieurs niveaux est envisagé.

The Philippines offers specialized multi-layered modules and certificate programmes in sport.

Les Philippines proposent des modules à niveaux multiples et des programmes d'octroi de certificats en matière de sport.

- Structured or layered transactions, especially if aimed at avoiding recording requirements;

- Transactions multiples ou en plusieurs étapes, en particulier si l'objectif est d'éviter qu'elles soient enregistrées;

(b) Column 2: strategy IV updated for currently projected pricing with options layered into renovation costs;

b) Colonne 2 : Stratégie IV aux prix actuellement prévus, avec intégration des options au coût des travaux de rénovation;

Of course, layered on that is the third part of the test, and that is the factors that are in 278.5 that a judge would consider.

» J'aimerais connaître votre point de vue à ce sujet — au sujet d'une solution qui remplacerait les tribunaux spé

There is a multi-layered response, there are many issues involved, and I have indicated a number of them to you this afternoon.

La réponse possède plusieurs niveaux, de nombreux éléments sont concernés, et je vous en ai indiqué un certain nombre cet après-midi.

In conclusion, it was explained that the United Nations system had established multi-layered links with the Partnership.

En conclusion, on a expliqué que le système des Nations Unies avait établi avec le Nouveau Partenariat des liens à plusieurs niveaux.

Network support will be undertaken using a layered approach in order to facilitate round-the-clock availability of the communication links;

L'appui réseau utilisera une approche multiniveaux pour que les canaux de communication puissent être accessibles 24 heures sur 24;

Therefore, just as the problems and errors are multi-layered, so too must the solutions also be multi-faceted.

Comme les problèmes et les erreurs se situent à de multiples niveaux, il faut donc que les solutions comportent elles aussi plusieurs facettes.

mer

Snarlika ord

lawyers · lax · laxative · laxity · laxness · lay · lay-by · lay-off · lay-out · layer · layered · layers · laying · layman · layoffs · layout · layover · Laz · lazaret · lazily · laziness

mer