Sammanfattning

joint {substantiv}
communication · jointure · articulation · abouchement · bédo · charnière · gigot · rôti

joint {adjektiv}
commun · paritaire · joint · mixte · conjointe · indivis

joint {substantiv}
seam · bomb

joint {adjektiv}
joint

joindre {verb}
to join · to join together · to link together · to get in touch with · to combine · to enclose · to put right · to put together · to reach sb. · to unite · to attach · to joint

utförlig information

Engelsk-fransk översättning av "joint"

"joint" fransk översättning

Resultat: 1-82 av 18945

joint {substantiv}

joint {substantiv} (även: paper, communication)

communication {fem.}

Joint custody requires a high degree of cooperation and communication between the parents.

La garde conjointe exige un degré élevé de coopération et de communication entre les parents.

Public outreach/information provision on joint implementation

Communication avec le public/information sur l'application conjointe

Joint United Nations communications strategy on HIV/AIDS

V. Stratégies de communication communes des Nations Unies sur le VIH/sida

• The importance of opening joint investments in information and communication technology;

• Importance des investissements conjoints dans les technologies de l'information et de la communication;

Joint Submission Six (JS6) expressed similar concerns.

Les auteurs de la communication JS6 expriment des inquiétudes similaires.

joint {substantiv} (även: knuckle, join)

jointure {fem.}

A “drumstick” is produced by cutting a whole leg (1001) through the joint between the tibia and femur.

Un «pilon» est obtenu à partir d'une cuisse entière (1001) par une coupe à la jointure du tibia et du fémur.

A “drumstick” is produced by cutting a whole leg (71001) through the joint between the tibia and femur.

Un "pilon" est obtenu à partir d'une cuisse entière (71001) par une coupe à la jointure du tibia et du fémur.

A “drumstick” is produced by cutting a whole leg (71001) through the joint between the tibia and femur.

Un «pilon» est obtenu à partir d'une cuisse entière (71001) par une coupe à la jointure du tibia et du fémur.

A “drumstick” is produced by cutting a whole leg (71001) through the joint between the tibia and femur.

Un «pilon» est obtenu à partir d'une cuisse entière (71001) par une coupe à la jointure du tibia et du fémur.

A “thigh” is produced by cutting a whole leg (1001) at the joint between the tibia and the femur.

Un «haut de cuisse» est obtenu à partir d'une cuisse entière (1001) par une coupe à la jointure du tibia et du fémur.

joint {substantiv} (även: knuckle, articulation, enumeration, enunciation)

articulation {fem.}

The shoulder-arm joint allows for a flexion-extension rotation only.

2.6.4 L'articulation de l'épaule permet seulement une rotation en flexion/extension.

The legs are mounted to the upper femur bracket of the pelvis hip joint assembly by a screw.

3.5.3 Les jambes sont fixées à l'articulation tête du fémur-hanche au moyen d'une vis.

The patella, joint capsule and surrounding connective tissue are removed.

La rotule, la capsule de l'articulation et les tissus conjonctifs qui les entourent sont enlevés.

The patella, joint capsule and surrounding connective tissue are removed.

La patelle, la capsule de l'articulation et les tissus conjonctifs qui les entourent sont enlevés.

The rotational axis of impactor knee joint shall be vertical.

L'axe de rotation de l'articulation du genou de l'élément de frappe est vertical.

joint {substantiv} (även: butt joint)

abouchement {mask.}

butt joint

abouchement

joint {substantiv} [slang]

bédo {mask.} [slang]

joint {substantiv} [anat.]

charnière {fem.} [anat.]

... joint.

... à la charnière.

joint {substantiv} [gast.]

gigot {mask.} [gast.]

Prepared from a Leg - Chump Off (item 4820) by the removal of the Shank (tibia) at the stifle joint, and by a cut through the heel muscles...

Préparé à partir d'un gigot raccourci (4820) par enlèvement du tibia à l'articulation fémoro-tibiale et une coupe opérée à travers le...

• Femur retained (ball joint of femur removed). Leg - Chump On (Boneless) is prepared from Leg - Chump On (item 4800) by the removal of

Le gigot entier (désossé) est préparé à partir d'un gigot entier (4800) par enlèvement des os, du cartilage et des tendons.

• Femur retained (ball joint of femur removed). Leg - Chump On (Boneless) is prepared from Leg - Chump On (item 4800) by the removal of

Le gigot entier (désossé) est préparé à partir d'un gigot entier (4800) par enlèvement des os, du cartilage et des tendons.

• Separated by saw cut or broken joint. Hindshank is prepared from a Leg (item 4800) and consists of the tibia, tarsus and calcaneal tuber

Le jarret arrière est préparé à partir d'un gigot (4800) et comprend le tibia, le tarse et les os du tuber calcanéen ainsi que les muscles

joint {substantiv} [gast.] (även: roast meat)

rôti {mask.} [gast.]

They prefer not to admit the reality of such sad things as animal suffering when they put a joint in the oven.

Ils préfèrent ne pas admettre la réalité des choses tristes comme la souffrance des animaux lorsqu’ ils mettent un rôti au four.

joint {adjektiv}

joint {adj.} (även: common, shared, commun)

commun {adj.}

2 See WHO/UNICEF Joint Monitoring Programme web site (http://www.wssinfo.org/en).

Voir OMS/UNICEF Programme commun de surveillance ()....

Assessment of the Global Mechanism of the Convention by the Joint Inspection Unit

Évaluation du Mécanisme mondial de la Convention par le Corps commun d'inspection

(a) Report of the Joint Inspection Unit for 2005 and programme of work for 2006;

a) Rapport 2005 du Corps commun d'inspection et programme de travail pour 2006;

The European Council requested a joint report by the Commission and the Council.

Le Conseil européen a demandé un rapport commun de la Commission et du Conseil.

Takes note with appreciation of the report of the Joint Inspection Unit for 2000;

Prend note avec satisfaction du rapport du Corps commun d'inspection pour 2000 ;

joint {adj.}

paritaire {adj.}

Disposition: written censure after the advice of a Joint Disciplinary Committee.

Décision : blâme écrit, sur la recommandation d'un comité paritaire de discipline.

ST/IC/2006/20 Information circular -- Joint Disciplinary Committee [E F (only)]

ST/IC/2006/20 Circulaire -- Comité paritaire de discipline [anglais F (seulement)]

The secretariat of the Joint Disciplinary Committee is located in room S-2110.

Le secrétariat du Comité paritaire de discipline se trouve dans la salle S-2110.

Disposition: censure after waiver of referral to a Joint Disciplinary Committee.

Décision : blâme après renonciation au renvoi devant un Comité paritaire de discipline

The ACP/ EU Joint Parliamentary Assembly will take place as of mid-March.

À partir de la moitié du mois prochain se tiendra l'Assemblée paritaire ACP/ UE.

joint {adj.}

joint {adj.}

Joint Standing Committee on Foreign Affairs, Defence and Trade, `Rough Justice?

Joint Standing Committee on Foreign Affairs, Defence and Trade, «Rough Justice?

Coalition d'ONG, Joint UPR submission, February 2008, Bern (Switzerland), pp. 1-2.

Coalition d'ONG, Joint UPR submission, February 2008, Bern (Switzerland), p.1-2.

Coalition d'ONG, Joint UPR submission, February 2008, Bern (Switzerland), pp. 2-3.

Coalition d'ONG, Joint UPR submission, February 2008, Bern (Switzerland), p.2-3.

Coalition d'ONG, Joint UPR submission, February 2008, Bern (Switzerland), pp. 3-4.

Coalition d'ONG, Joint UPR submission, February 2008, Bern (Switzerland), p.3-4.

Coalition d'ONG, Joint UPR submission, February 2008, Bern (Switzerland), pp. 4-5.

Coalition d'ONG, Joint UPR submission, February 2008, Bern (Switzerland), p.4-5.

joint {adj.} (även: assorted)

mixte {adj.}

The bureaux requested the Joint Committee forthcoming session in September, to:

Les bureaux ont demandé qu'à sa prochaine session en septembre le Comité mixte:

Increasing awareness of Joint Committee activities and dissemination of results:

Faire mieux connaître les activités du Comité mixte et diffuser les résultats:

81 For the terms of reference of the Joint Working Group, see MEPC 51/22, annex 3.

Pour le mandat du Groupe de travail mixte, voir le document MEPC 51/22, annexe 3.

A joint project team of international and local experts has been established.

Une équipe de projet mixte composée d'experts internationaux et locaux a été créée.

I had to attend the meeting of the EU-Czech Republic Joint Parliamentary Committee.

Je devais assister à la réunion de la commission mixte UE-République tchèque.

joint {adj.} (även: linked)

conjointe {adj. fem.}

Joint Special Session of the Meeting of the Parties to 2-3 July 2001 ECE/MP.WAT/7

Session extraordinaire conjointe de la Réunion des 2-3 juillet 2001 ECE/MP.WAT/7

] [Projects for joint implementation of emissions limitations and reductions].

] [Projets d'exécution conjointe des limitations et réductions des émissions].

As well, the language of joint custody is extremely fraught and controversial.

De même, le langage de la garde conjointe est extrêmement chargé et controversé.

It is through their joint promotion that we will strengthen collective well-being.

C'est par leur promotion conjointe que nous renforcerons le bien-être collectif.

Regulation 19 Equity interest, joint venture or production sharing participation

Article 19 Participation au capital, entreprise conjointe, partage de la production

joint {adj.} [jur.]

indivis {adj.} [jur.]

to joint {verb}

to joint [jointed|jointed] {tran. vb}

joindre [joignant|joint] {tran. vb}

To achieve such a goal, all parties should make joint efforts and demonstrate the necessary flexibility.

Pour atteindre cet objectif, toutes les parties devraient joindre leurs efforts et faire preuve de la souplesse voulue.

The Secretary of the Joint Appeals Board is Mr. Weicheng Lin. He may be contacted at extension 3-2293, room S-2110A.

La Commission paritaire de recours a pour secrétaire Weicheng Lin, que l'on peut joindre au poste 3-2293, bureau S-2110A.

The Secretary of the Joint Appeals Board is Mr. Weicheng Lin. He may be contacted at extension 3-2293, room DC2-880.

La Commission paritaire de recours a pour secrétaire M. Weicheng Lin, que l'on peut joindre au poste 3-2293, bureau DC2-880.

The Secretary of the Joint Appeals Board is Mr. Weicheng Lin. He may be contacted at extension 3-2293, room S-2110A.

La Commission paritaire de recours a pour secrétaire M. Weicheng Lin, que l'on peut joindre au poste 3-2293, bureau S-2110A.

They will also be able to join together with neighbouring First Nations to provide joint education systems if they so choose.

Elles pourront également se joindre à des Premières nations voisines pour fournir un système d'éducation commun, à leur gré.

joint {substantiv}

seam {substantiv}

joint {mask.} (även: couture)

bomb {substantiv} [vard.]

joint {mask.} [vard.] (även: pétard)

joint {adjektiv}

joint {adj.}

joint {adj.} (även: commun, paritaire, mixte, conjointe)