Engelsk-fransk översättning av "it is"

 

"it is" fransk översättning

Resultat: 1-28 av 13319

it is

it is [ex.] (även: it's)

c'est [ex.]

It is this PEPPER II report which constitutes the basis of our reflection today.

C'est ce rapport PEPPER II qui constitue la base de notre réflexion aujourd'hui.

It is almost a biological phenomenon of society and one that we must face up to.

C'est presqu'un phénomène biologique de société, auquel nous avons à faire face.

It is the start of the negotiations that we are welcoming here, not the outcome.

C'est d'abord le début des négociations que nous saluons ici et non le résultat.

It is for that reason that it must be combated by all of us without reservation.

C'est pourquoi il doit être combattu par nous tous, et sans complaisance aucune.

It is for these reasons that we fully support the creation of an observer force.

C'est pourquoi nous soutenons pleinement la création d'une force d'observateurs.

it

it [ex.]

le [ex.]

I have criticized that enough, it would be overdoing it if I did it again today.

Je l'ai assez dénoncé, ce serait en remettre que de le faire encore aujourd'hui.

It is for that reason that I find it impossible to vote in favour of the report.

Ceci étant dit, il est hors de question d’ abandonner le projet de Constitution.

It is the start of the negotiations that we are welcoming here, not the outcome.

C'est d'abord le début des négociations que nous saluons ici et non le résultat.

The question being put on the motion, it was adopted. The sitting was suspended.

Que le Comité obtienne la permission de siéger de nouveau plus tard aujourd'hui.

It should not be seen that such action is financed only by the Community budget.

Cette action ne devrait pas être financée seulement par le budget communautaire.

it [ex.]

la [ex.]

I will give them to him: it is the Netherlands, it is Sweden and it is Slovakia.

Je vais les lui donner: il s’ agit des Pays-Bas, de la Suède et de la Slovaquie.

It is not aimed at the people of North Korea, who are already suffering greatly.

Elle ne vise pas la population de la Corée du Nord, qui souffre déjà énormément.

It relates to the way in which donors have responded to the humanitarian crisis.

Elle porte sur la manière dont les donateurs ont répondu à la crise humanitaire.

It is located on the other side of the street, just opposite the Senate chamber.

Il est situé de l'autre côté de la rue, tout juste en face de la salle du Sénat.

The question being put on the motion, it was adopted. The sitting was suspended.

Que le Comité obtienne la permission de siéger de nouveau plus tard aujourd'hui.

it [ex.]

l' [ex.]

I have criticized that enough, it would be overdoing it if I did it again today.

Je l'ai assez dénoncé, ce serait en remettre que de le faire encore aujourd'hui.

But if we want it to prevent the unacceptable, it must be reliable and credible.

Mais si l'on veut qu'il empêche l'inacceptable, il doit être fiable et crédible.

When it comes to erasing personal data, it is just a question of being sensible.

Pour ce qui est de l'effacement des données, il s'agit d'une mesure de bon sens.

It is the other face of the progress made by individuals, society and the State.

C'est l'autre face des progrès réalisés par les individus, la société et l'État.

Only two of the four parties that negotiated the Agreement signed it in the end.

Deux seulement des quatre parties ayant négocié l'Accord l'ont finalement signé.

it {pronomen}

it {pron.} (även: he)

il {pron.}

But if we want it to prevent the unacceptable, it must be reliable and credible.

Mais si l'on veut qu'il empêche l'inacceptable, il doit être fiable et crédible.

It had before it the report of the Committee for Development Policy (E/2001/55).

Il était saisi du rapport du Comité des politiques du développement (E/2001/55).

It is for that reason that it must be combated by all of us without reservation.

C'est pourquoi il doit être combattu par nous tous, et sans complaisance aucune.

In addition, it would be happy to respond to any specific query addressed to it.

En outre, il se fera un plaisir de répondre aux questions qui lui seront posées.

I will give them to him: it is the Netherlands, it is Sweden and it is Slovakia.

Je vais les lui donner: il s’ agit des Pays-Bas, de la Suède et de la Slovaquie.

it {pron.} (även: she)

elle {pron.}

It broadcasts from Boruca in the canton of Buenos Aires, province of Puntarenas.

Elle émet depuis Boruca, dans le canton de Buenos Aires, province de Puntarenas.

In order to attain these goals, it coordinates or runs the following programmes.

Pour atteindre ses objectifs, elle coordonne et exécute les programmes ci-après.

It is not aimed at the people of North Korea, who are already suffering greatly.

Elle ne vise pas la population de la Corée du Nord, qui souffre déjà énormément.

It relates to the way in which donors have responded to the humanitarian crisis.

Elle porte sur la manière dont les donateurs ont répondu à la crise humanitaire.

Legislation plays a key role in some countries, but it is not enough on its own.

La législation joue un rôle capital dans certains pays, mais elle ne suffit pas.

it {pron.} (även: him, he)

lui {pron.}

In addition, it would be happy to respond to any specific query addressed to it.

En outre, il se fera un plaisir de répondre aux questions qui lui seront posées.

I will give them to him: it is the Netherlands, it is Sweden and it is Slovakia.

Je vais les lui donner: il s’ agit des Pays-Bas, de la Suède et de la Slovaquie.

Its institutions are not allowing it to operate properly with 25 Member States.

Ses institutions ne lui permettent pas de fonctionner correctement à vingt-cinq.

It also recommended the continuation of the efforts to abolish the death penalty.

Il lui a aussi recommandé de poursuivre ses efforts pour abolir la peine de mort.

It is Popov who applies for flight permissions and issues the false flight plans.

C'est lui qui demande les autorisations de vol et fournit les faux plans de vol.

it {pron.} (även: him)

à lui {pron.}

At the moment it even has a couple of convicted felons clutched to its bosom.

En ce moment, même quelques criminels reconnus coupables s'accrochent à lui.

Hopefully it will then become clear that the Council has also learned its lesson.

J'espère qu'il sera alors clair que ce dernier a lui aussi retenu la leçon.

Israel has no room to argue that it is for Israel itself to implement the Convention.

Israël ne saurait prétendre que c'est à lui qu'appartient d'appliquer la Convention.

No regime was self-contained, in the sense that it could operate in a vacuum.

Aucun régime ne se suffit à lui-même au point de pouvoir fonctionner dans l'abstrait.

It is vital but it alone cannot guarantee peace and stability in the Middle East.

Il est vital, mais il ne peut, à lui seul, assurer au Proche-Orient paix et stabilité.
 

Användningsexempel

Användningsexempel för "it is" i Franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

It is.

Oui.

     as it is

It is too.

Ça suffit!

Oh, it is?

Ca y est?

It's okay.

Ca me va.

That's it!

ca y est!

That's it.

Très bien.

It is true.

Une voix:

Yes, it is.

Bien sûr.

That is it.

Voilà.

That is it.

Plus rien.

Who is it?

Qui est-ce?

It's hot.

Ca chauffe.

This is it.

On y est.

It's Frank.

" Frank. "

It is

Ce processus

There it is.

Regardez¨!

It is not.

Pas du tout.

It is taxes.

Les impôts.

Is it good?

ll est bien?
 

Träffar i forumet

Forumträffar för "it is" på franska

Snarlika ord

Israelis · issuance · issue · issuer · issues · issuing · Istanbul · isthmus · it · it-girl · it-is · it's · Italian · Italians · Italic · Italics · Italy · itch · itchiness · itching · itchy