Sammanfattning

to iron out {verb}
régler

utförlig information

Synonymer

iron out: straighten out · put right · iron

mer (4)

Användningsexempel

There are still many ...
... can then iron out this minor inacc...
It has only, however,...

mer (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Engelsk-fransk översättning av "to iron out"

 

"to iron out" fransk översättning

Resultat: 1-21 av 65

to iron out {verb}

to iron out {vb} [jur.] (även: to resolve, to sort out, to solve, to settle)

régler [réglant|réglé] {vb} [jur.]

I think we need clarity here, and we need to see how to iron out the details.

Je pense que nous avons besoin de clarté et que nous devons réfléchir à la manière de régler les détails.

For instance, Finance Minister Ralph Goodale and others apparently want to take a more laissez-faire approach and let the market iron out

marché pour régler les problèmes dans cette industrie.
 

Synonymer

Synonymer (engelska) till "iron out":

© Princeton Universitystraighten out · put right · iron · press

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "to iron out" i Franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

There are still many defects to be ironed out.

Il reste encore beaucoup de défauts à corriger.

We can then iron out this minor inaccuracy.

Ce grain de sable pourra alors être éliminé de l'engrenage.

It has only, however, ironed out the most obvious problems.

Mais il n'a corrigé que les aspérités les plus voyantes.

I should however like to iron out one or two misunderstandings.

Permettez -moi de dissiper un certain nombre de malentendus.

There was a little bit of a problem there, but we got it ironed out.

Il y a eu quelques problèmes, mais nous les avons aplanis.

Some of these differences have already been ironed out, but others persist.

Certaines ont déjà été aplanies, d'autres persistent.

There were still a number of issues to be ironed out.

Il existe encore un certain nombre de questions qui doivent être réglées.

These latter permitted the Panel to iron out last divergences on the text.

Cela a ensuite permis au Groupe d'aplanir les dernières divergences du texte.

Differences are inevitable, but ways can always be found to iron them out.

Les divergences sont inévitables, mais il existe toujours des moyens de les aplanir.

As expected in any new system, many issues need to be ironed-out.

Comme il faut s'y attendre dans tout régime nouveau, beaucoup de difficultés restent à aplanir.

All predictable and avoidable complications and hitches must therefore be ironed out beforehand.

Tous les obstacles et toutes les complications prévisibles et évitables doivent donc être écartés.

Right now, we are working to iron out some minor changes that colleagues have asked.

Nous nous employons en ce moment à y apporter les petites modifications que nos collègues ont demandées.

The contradictions noted did exist but they were warranted and would eventually be ironed out.

Les contradictions remarquées existent, mais elles étaient nécessaires et elles finiront par disparaître.

It is a formula that, amongst other things, makes it possible to iron out any defects in Community justice.

C'est là une forme qui permet, entre autres, de perfectionner d'éventuels défauts de la justice communautaire.

I can assure everyone that I will not prolong that meeting; however, we need to iron out a few things.

Je puis vous assurer que je ne prolongerai pas cette réunion; nous devons toutefois éclaircir quelques points.

From the United Kingdom position, we were left with the situation where a number of issues had to be ironed out.

En ce qui concerne la position britannique, un certain nombre de problèmes étaient restés en suspens.

It relates to the restructuring deal that Air Canada is ironing out with Deutsche Bank AG.

Il s'agit de l'entente de restructuration qu'Air Canada est en train de mettre au point avec la Deutsche Bank AG.

If the time limit is to be respected, all of the differences must be ironed out in the next 10 days.

Si nous voulons tenir les délais, il faut que toutes les divergences aient été aplanies dans les 10 prochains jours.

Secondly, it is imperative that we iron out some of the contradictions and inconsistencies in the report.

Deuxièmement, nous devons impérativement faire disparaître certaines contradictions et incohérences présentes dans le rapport.

The European Commission - like the fishing sector itself - has made significant efforts to iron out our differences.

La Commission européenne - tout comme le secteur de la pêche - a consenti des efforts importants afin d'aplanir les différends.

Snarlika ord

iridoplegia · iridotomy · iris · Irish · Irishman · Irishmen · Irishwoman · Irishwomen · irksome · iron · iron-out · iron-stone · ironed · ironic · ironical · ironically · ironing · ironless · ironmonger · ironmonger's · ironmongery

mer