Engelsk-fransk översättning av "to induce"

 

"to induce" fransk översättning

Resultat: 1-30 av 911

to induce {verb}

to induce [induced|induced] {vb} (även: to infer, to gather, to close, to conclude)

to induce [induced|induced] {vb} (även: to arouse, to give birth to, to bring into being)

to induce [induced|induced] {vb} (även: to lead, to head, to drive, to steer)

The recent slowing of growth must not induce us to question this objective.

Le récent ralentissement de la croissance ne doit pas conduire à remettre en cause cet objectif.

On the contrary, they might induce people to misjudge their own tolerance levels.

Elle pourrait même conduire à une fausse appréciation.

However, ladies and gentlemen, this success must not induce in us any sense of collective self-satisfaction.

Mais ce succès, Mesdames et Messieurs les Députés, ne doit pas, cependant, nous conduire à quelque forme d'autosatisfaction collective que

The aim of this arrangement is to induce the whole of an age group to master the knowledge and competences which make up the Common Base

L'objectif de ce dispositif est de conduire la totalité d'une classe d'âge à la maîtrise des connaissances et compétences constitutives du

Conditionalities under the IFI-induced Structural Adjustment Programme have induced deep policy reform on a wide range of policies.

Les conditionnalités prévues dans le cadre des programmes d'ajustement structurel préconisés par le FMI ont conduit à une profonde réforme des politiques dans une multitude de domaines.

to induce [induced|induced] {vb} (även: to arouse, to elicit, to stir, to develop)

Conditioning transfers is supposed to induce desirable changes in behaviour.

Ces conditions sont supposées susciter des modifications souhaitables du comportement.

Actions along these lines are bound to induce positive response.

De telles actions ne peuvent que susciter une réponse positive.

The Pledging Conference was expected to induce peer pressure among donors, thereby generating a resource mobilization effect.

La Conférence pour les annonces de contributions était censée susciter une émulation entre les donateurs, favorisant ainsi la mobilisation

The fear has been expressed that the presence of observers would induce Palestinians to stage violent events with the aim of provoking

On a exprimé la crainte de voir la présence d'observateurs inciter les Palestiniens à provoquer des violences en vue de susciter des

Khat is a plant that, when chewed, induces a mild state of euphoria and stimulation.

Le khat est une plante dont la mastication suscite un état léger d'euphorie et de stimulation.

3.4.2.1.2.1 In the first sentence, replace “induce” with “lead to”.

3.4.2.1.2.1 À la première phrase, remplacer «induire» par «entraîner».

3.4.2.1.2.1 In the first sentence, replace “induce” with “lead to”.

3.4.2.1.2.1 Dans la première phrase, remplacer «induire» par «entraîner».

3.4.2.1.1 and 3.4.2.2.1 In the box, replace “induce” by “lead to”;

3.4.2.1.1 et 3.4.2.2.1 Dans le cadre, remplacer «induire» par «entraîner» ;

3.4.2.1.1 and 3.4.2.2.1 In the box, replace “induce” by “lead to”;

3.4.2.1.1 et 3.4.2.2.1 Dans le cadre, remplacer «induire» par «entraîner»;

3.4.2.1.1 and In the box, replace “induce” by “lead to”;

3.4.2.1.1 et Dans l'encadré, remplacer «induire» par «entraîner» ;
 

Synonymer

Synonymer (engelska) till "induce":

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "to induce" i Franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Do NOT induce vomiting.

NE PAS faire vomir.

[Do not induce vomiting].

[Ne pas faire vomir].

- Induced abortion;

- Les avortements provoqués;

It can be induced artificially.

Elle peut être inoculée artificiellement.

Do not induce vomiting wash out mouth with water.

Ne pas faire vomir et rincer la bouche avec de l'eau.

Use of statements induced by torture

Utilisation des déclarations obtenues par la torture

Young people must be induced to start farming.

Il faut encourager les jeunes à devenir agriculteurs.

Rest. Wear protective gloves when inducing vomiting.

Porter des gants de protection pour faire vomir.

Should it be regarded as if it induces heritable

3.3.1 et 3.3.2.2 à 3.3.2.4 et 3.3.2.6), compte tenu 4:

Some POPs can induce or promote cancers.

Certains POP peuvent provoquer ou favoriser des cancers.

(a) Section 151: Prohibits inducing miscarriages in women;

a) La section 151 interdit de déclencher des avortements;

Induce vomiting (only in conscious persons).

Faire vomir la victime (uniquement si elle est consciente).

Poverty-induced human rights violations:

iii) Violations des droits de l'homme dues à la pauvreté:

Displacement induced by conflict and persecution

Déplacements engendrés par les conflits et la persécution

Who induces a child to commit sexual acts on him,

4) qu'il incite à se livrer à de tels actes sur lui-même,

Article 208: inducing a juvenile to become addicted to alcohol;

- Article 208 : pousser une personne mineure à l'alcoolisme;

Figure A.II.2 Age-specific rates of induced abortion, 2000-2005

Figure A.II.2 Taux d'avortements licites par âge, 2000-2005

Inaction and non-occupancy induce encroachments.

L'inaction et l'inoccupation ouvrent la voie à l'empiétement.

Snarlika ord