Sammanfattning

to impose {verb}
contraindre · imposer · obliger

pose {substantiv}
pose · affectation

to pose {verb}
poser · agir avec affectation · se montrer

imposé {adjektiv}
imposed

imposer {verb}
to impose · to impose upon · to inflict · to compel · to tax · to intrude

utförlig information

Synonymer

impose: inflict · bring down · visit

pose: perplex · vex · stick

imposé: obligatoire · obligé · exigé

imposer: assujettir · asservir · astreindre

mer (40)

Användningsexempel

imposed.
to re-impose
to impose a tax on

mer (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Engelsk-fransk översättning av "to impose"

"to impose" fransk översättning

Resultat: 1-38 av 7772

to impose {verb}

to impose [imposed|imposed] {vb} (även: to coerce, to restrain, to bind, to compel)

contraindre [contraignant|contraint] {vb}

In cases where parents fail to fulfil this statutory obligation, the court may impose a maintenance obligation on them, on its own...

Si les parents manquent à leurs obligations, le tribunal peut, d'office, les contraindre à verser une pension alimentaire.

The Council also has the power to take coercive measures and impose penalties on any audio-visual media broadcaster that breaches the

En outre, le CNRA peut contraindre ou sanctionner tout organe de presse audiovisuelle contrevenant aux textes pertinents.

The candidate lodged an action at the court, requesting that the court impose a duty on the registration authority to register the

Le candidat a introduit une action en justice, demandant au tribunal de contraindre l'autorité à enregistrer sa demande.

It is also a criminal offence for a public official to commit acts designed to illegally impose forced labour on others (art. 131).

Commet également un délit tout agent de la fonction publique qui se livre à des actes visant à contraindre illégalement autrui au travail

That is why employment is a voluntary right and employment cannot be imposed or forced on anyone.

C'est pourquoi le choix d'un emploi est le fruit d'une décision libre, et personne ne peut être contraint d'accepter un emploi.

to impose [imposed|imposed] {vb} (även: to impose upon, to inflict, to compel)

imposer [imposant|imposé] {vb}

Is this the first time it is trying to impose its will as heavy-handedly as this?

Est-ce la première fois qu'on tente d'imposer une volonté aussi forte que cela?

(b) impose sanctions in connection with an application for provisional measures.

b) à imposer des sanctions en rapport avec une demande de mesures provisoires.

In promoting democracy, we are not attempting to impose our values on anyone else.

Promouvoir la démocratie n'est pas tenter d'imposer nos valeurs à qui que se soit.

I very much doubt that the government will have to impose economic sanctions.

Je doute fortement que le gouvernement doive imposer des sanctions économiques.

We shall have to fight to impose the ambitious conclusions arising from the report.

Il nous faudra lutter pour imposer les conclusions ambitieuses qui s'en dégagent.

to impose [imposed|imposed] {vb} (även: to compel, to obligate, to oblige)

obliger [obligeant|obligé] {vb}

As such, it would impose a difficult burden on Mi'kmaq First Nations to provide such services.

Ce serait donc imposer un lourd fardeau aux premières nations Mi'kmaq que de les obliger à offrir de tels services.

They would say that is not right, that is not fair for those western farmers out there to impose on us at a financial loss something that

Ils diraient que ce n'est pas juste, que les agriculteurs de l'ouest n'ont pas à les obliger, à perte, à faire quelque chose qu'ils ne

may also impose a fine.

La victime peut avoir recours à un bureau de placement qui peut obliger l'employeur à prendre des mesures correctives et, le cas échéant

It was still unrealistic in the current context to impose a requirement on States to make insurance available to all enterprises engaged in

Il est encore irréaliste dans le contexte actuel d'obliger les États à prévoir une assurance pour toutes les entreprises se livrant à des

Courts are obliged to consider this statement when imposing sentence.

Les juges sont obligés de tenir compte de cette déclaration dans la détermination de la peine.

pose {substantiv}

pose {substantiv} (även: installation, laying)

pose {fem.}

The proposal is in keeping with current practice, which does not pose any problems.

La proposition correspond à la pratique actuelle qui n'a pas posé de problèmes.

Diversity will continue to be important and recruitment on that front does pose challenges.

La diversité demeurera importante et le recrutement à cet égard pose des défis.

All the real problems that the transition to the euro pose have been carefully passed over.

Tous les problèmes réels que pose le passage à l'euro sont soigneusement évacués.

Eurostat will verify that this does not pose any problems for their system.

Eurostat vérifiera que cela ne pose pas de problème pour son système.

Ms. WARZAZI said that the reduction in speaking time really did pose serious problems.

Mme WARZAZI estime que cette réduction du temps de parole pose en effet de graves problèmes.

pose {substantiv} (även: assignment, affectation, affectedness, earmaking)

affectation {fem.}

to pose

agir avec affectation

to pose {verb}

to pose [posed|posed] {vb} (även: to install, to lay, to locate, to build)

poser [posant|posé] {vb}

The Chairperson invited Committee members to pose questions to the delegation.

La Présidente invite les membres du Comité à poser leurs questions à la Délégation.

Experts will also have the opportunity to pose follow-up questions as time permits.

Ils auront également la possibilité de poser des questions s'il reste du temps.

I would like to take that from a more local perspective and to pose a question.

Je voudrais aborder cela dans une perspective plus locale et lui poser une question.

Mr. Speaker, I would like to pose a question to the hon. member for Lac-Saint-Louis.

Monsieur le Président, je désire poser une question au député de Lac-Saint-Louis.

In conclusion, I would like to make one observation and pose two questions.

J'aimerais maintenant faire, pour terminer, une observation et poser deux questions.

to pose [posed|posed] {vb} (även: to attitudinize, to put on airs)

agir avec affectation {vb}

to pose [posed|posed] {vb} (även: to show oneself, to show up)

se montrer {vb}

The possibility of reservations or of States adopting a non-cooperative stance posed further dangers.

La possibilité de réserves ou celle que certains États ne se montrent guère coopératifs constituaient des dangers supplémentaires.

imposé {adjektiv}

imposed {adj.}

imposé {adj. mask.} (även: imposée)

We have imposed the same sanctions on Pakistan in this regard as we have on India.

Nous avons imposé à ce pays les mêmes sanctions que nous avions imposées à l'Inde.

The Security Council has imposed arms embargoes approximately 15 times since 1965.

Le Conseil de sécurité a imposé environ 15 embargos sur les armes depuis 1965.

The civilian population is paralysed by a blockade imposed by the occupying Power.

La population civile est paralysée par un blocus imposé par la Puissance occupante.

To reduce the financial burden imposed by the railways on the Federal Government.

Réduire le fardeau financier imposé par les chemins de fer au Gouvernement fédéral.

They have imposed a unilateral embargo against us, yet we have not been subjugated.

Ils nous ont imposé un embargo unilatéral mais ils ne nous ont pas assujettis.

imposer {verb}

to impose [imposed|imposed] {vb}

imposer [imposant|imposé] {vb} (även: contraindre, obliger)

to impose upon {vb}

imposer [imposant|imposé] {vb}

to inflict [inflicted|inflicted] {vb}

imposer [imposant|imposé] {vb} (även: infliger)

to compel [compelled|compelled] {vb}

imposer [imposant|imposé] {vb} (även: contraindre, obliger, astreindre, obliger à)

to tax [taxed|taxed] {vb} [bokf.]

imposer [imposant|imposé] {vb} [bokf.] (även: taxer)

to intrude [intruded|intruded] {tran. vb}

imposer [imposant|imposé] {tran. vb}

Synonymer

Synonymer (engelska) till "impose":

Synonymer (engelska) till "pose":

Synonymer (franska) till "imposé":

Synonymer (franska) till "imposer":

© myThes Dicollecteassujettir · asservir · astreindre · attacher · maintenir · enchaîner · lier · immobiliser · forcer · contraindre · commander · ordonner · enjoindre · exiger · prescrire · décréter · sommer · obliger · mener · conduire

Användningsexempel

Användningsexempel för "to impose" i Franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

imposed.

to re-impose

réimposer

to impose a tax on

taxer

Imposed labour

Imposition de travail

Imposing a condition

modalités précises.

- Imposing consistency.

- Mise en cohérence.

Conditions imposed

Les conditions imposées

costs imposed on victims.

Or, lorsque

Criminal penalties imposed

Condamnations pénales

c) Prononcer des sanctions;

We did not impose it.

Nous ne l'avons pas imposée.

to impose sanctions on

prendre des sanctions contre

They are not imposed.

Elles ne sont pas imposées.

2°− impose a penalty;

2°− Infligent une sanction;

to impose on sb.

abuser de la gentillesse de qn

We do not impose any conditions.

On n'impose aucune condition.

He proposes but does not impose.

Il propose, mais n'impose pas.

They cannot be imposed.

Elles ne peuvent être imposées.

It's not simple to impose it.

Son application n'était pas simple.

Ultimately, peace cannot be imposed.

La paix ne peut pas être imposée.

mer

Snarlika ord

import · import-export · importance · important · importantly · importation · imported · importer · imports · importunity · impose · imposed · imposing · impossibility · impossible · impossibly · imposter · impostor · imposture · impotence · impotent

mer