Engelsk-fransk översättning av "hue"

 

"hue" fransk översättning

Resultat: 1-29 av 33

hue {substantiv}

hue {substantiv} (även: nuance, shade, shade of meaning, tint)

nuance {fem.}

hue {substantiv} (även: color, colour, shade, tincture)

teinte {fem.}

In this dialog it is also possible to specify the color in the HSV or HSB (Hue-Saturation-Value/Brightness) model.

Celle-ci permet en outre de définir la couleur dans le modèle TSL (Teinte, Saturation, Luminosité).

The gradient in the left color window is immediately adjusted with respect to hue, saturation, and brightness.

Le dégradé de la fenêtre de gauche est immédiatement adapté au niveau de la teinte, de la saturation et de la luminosité.

Select the Hue in the HSB color model.

Ce compteur vous permet de définir la teinte (Hue) du modèle TSL (HSL).

Colour” and recommended that the figures in column “Colour (°Hue)” of table 2 should be represented with only one decimal.

Couleur» des «Dispositions concernant la qualité» et ont recommandé que les chiffres de la colonne «Couleur (teinte)» dans le tableau 2, ne

hue {substantiv}

coloris {mask.}

huer {verb}

huer [huant|hué] {vb} (även: se gausser, conspuer)

to boo {vb}

huer [huant|hué] {vb} (även: conspuer)
 

Synonymer

Synonymer (engelska) till "hue":

Synonymer (franska) till "huer":

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "hue" i Franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Give me a hue.

Viens là, toi.

Hue now goes to Washington.

Hue va désormais à Washington.

"Hue" will not regret it!

« Hue » ne le regrettera pas!

The day I came to Hue city and fought one million N. V. A. gooks.

Où, à Hué, je me suis battu contre un million de bridés ennemis.

Father Ly was then taken to Thua Phu prison at Hue.

Le père Ly a alors été transféré à la prison de Thua Phu à Hué.

When it comes to ideas, I do not feel their hue is of much consequence.

Je crois que dans le domaine des idées, ce ne sont pas leur couleur qui sont importantes.

We often hear the hue and cry ``We don't want a two tier health care system''.

On entend souvent dire qu'on ne veut pas d'un système de soins de santé à deux vitesses au Canada.

I see tall people, short people, people of all shapes, people of all colours and hues.

Je vois des personnes grandes et petites, différentes par la silhouette, la couleur de la peau ou le teint.

Terrorism - of whatever ideological or religious hue - calls for a joint transatlantic approach.

Le terrorisme - peu importe la forme idéologique ou religieuse qu'il endosse - exige une approche transatlantique commune.

The hue and cry from the opposition parties, the media and ordinary Canadians was staggering.

Cela a déclenché tout un tollé chez les partis de l'opposition, dans les médias et au sein des Canadiens en général.

International drug crime is not a children's playground debating society for eager Commissioners of varying political hues.

La criminalité internationale n'est pas un jeu d'enfant permettant à des commissaires bavards de tous horizons de s'épanouir.

“It is not difficult to impart a political hue or colour to any issue, even when there is a question of relevance.

Il n'est pas difficile de conférer à n'importe quelle question un aspect ou une couleur politique, même lorsqu'il se pose une question de pertinence.

• Regional Workshop on the “Poverty-environment nexus: building institutional capacity”, Hue City, Viet Nam

• Un atelier régional sur le thème « La problématique pauvreté-environnement : renforcer les capacités institutionnelles », à Hue (Viet Nam)

In 1998, junior correspondents' clubs were set up in Hanoi, Hue, Dalat and Ho Chi Minh City under the Radio Voice of Viet Nam.

En 1998, se sont créés à Hanoi, Hué, Dalat et Ho Chi Minh Ville des clubs de jeunes correspondants sous l'égide de la radio « Voix du Viet Nam ».

. – We obviously need much more time to debate this subject, which is of great importance to the European Parliament and Members of all political hues.

Quoi qu’ il en soit, durant l’ été prochain, la Commission dira: ce projet nous paraît réaliste, faisable, ou alors, il présente des risques ou des problèmes.

Programmes of the Union should therefore adopt a more neutral tone, so as to prevent one specific political hue being put across at the expense of all citizens.

Les programmes de l'Union doivent par conséquent être conçus d'une façon plus neutre, de telle sorte qu'une voix politique particulière ne soit pas privilégiée.

They are frustrated at the slow pace of change, and disillusioned with their political leaders of every hue.

Ils éprouvent un sentiment de frustration face à la lenteur des changements et n'ont plus d'illusion sur leurs dirigeants politiques de quelque bord qu'ils soient.

After a thorough investigation process, a public trial of his case was held on 19 October 2001 by the People's Court of Thua Thien - Hue province.

Après une enquête approfondie, son affaire a été jugée dans un procès public le 19 octobre 2001 par le tribunal populaire de Thua Thiên − province de Hué.

On 31 May 2001, three bonzes of the Unified Buddhist Church of Viet Nam, Thich Khong Tanh, Thich Quang Hue and Thich Tam An, were also reportedly arrested in Ho Chi Minh City.

Le 31 mai 2001, trois moines de l'EBUV, Thich Khong Tanh, Thich Quang Hue et Thich Tam An, auraient également été arrêtés à Ho Chi Minh Ville.

The government, too, in the meantime, has done all it can to give a subsequent government, of whatever political hue, the possibility to reactivate its application for membership.

Le gouvernement lui-même a tout entrepris pour permettre au gouvernement suivant, quelle que soit sa couleur politique, de réactiver cette demande.

Snarlika ord

hub · hubbing · hubbub · hubby · hubcap · hubris · hubs · huckleberry · huckster · huddle · hue · huffy · hug · huge · hugely · hugeness · hugging · hugs · Huguenot · huh! · hulk