Sammanfattning

header {substantiv}
rubrique · en-tête

head {substantiv}
haut · tête · sommet · chef · caboche

utförlig information

Synonymer

header: coping · cope · lintel

head: lead · head up · oral sex

mer (20)

Användningsexempel

... 2, header A...
Headers A and B
...Header piping systems...

mer (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Engelsk-fransk översättning av "header"

"header" fransk översättning

Resultat: 1-29 av 89

header {substantiv}

header {substantiv} (även: column, rubric, heading)

rubrique {fem.}

[For more information, please see the announcement under the header Signatures, Ratifications, etc. (p.

[Pour de plus amples informations, prière de vérifier l'annonce sous la rubrique Signatures, Ratifications, etc. p.

The meetings under this header are closed.

Les réunions annoncées sous cette rubrique sont privées.

header {substantiv} [IT]

en-tête {fem.} [IT]

In this dialog you can insert a header and define the properties / attributes.

Permet d' activer un en-tête pour le document et de définir ses propriétés.

Corrigendum under the header “Summary of official meetings” (see Journal No.

Rectificatif sous l'en-tête “Aperçu des séances officielles” (voir Journal No 2007/178, p.

Click More to define a border, a different background or background pattern for the header.

Sous Options, vous pouvez définir une bordure ou un autre fond pour votre en-tête de page.

An asterisk should be included in the header of the minimum test pressure column to indicate:

Dans l'en-tête de la colonne relative à la pression d'épreuve minimale, il faudrait ajouter :

Mark the check boxes which you want to include as a header in the agenda.

Cochez les cases des noms à afficher dans l' en-tête de l' agenda.

head {substantiv}

head {substantiv} (även: crown)

haut {mask.}

Mr. Dursun Cetin, Head of Board of the Ministry of Forests is the official contact person.

La personne à contacter est M. Dursun Cetin, haut fonctionnaire du Ministère des forêts.

The High Commissioner appointed Ian Martin as her Representative to head the office.

La Haut Commissaire a demandé à Ian Martin de diriger ce bureau en qualité de Représentant.

(a) One D-1 post for the Chief of Staff to head the Executive Office of the High Commissioner;

a) Un poste D-1 de chef de cabinet qui sera chargé de diriger le cabinet de la Haut-Commissaire;

• It has also received three visits from the head of OHCHR.

• Il a également reçu à trois reprises la visite du représentant du Haut Commissariat.

(a) In Inland ECDIS the “north-up” and the “head-up” chart orientations are allowed.

a) Dans le système ECDIS intérieur, la carte peut être présentée «nord en haut» ou «cap vers l'avant».

head {substantiv} (även: pate, heed, heid, napper)

tête {fem.}

He suffered serious internal bleeding in the head and is currently hospitalized.

Il a eu une grave hémorragie interne à la tête et est présentement hospitalisé.

The purchase of a scanner head was not authorized because of security concerns.

L'achat d'une tête de scanner n'était pas autorisé pour des raisons de sécurité.

I notice the government deputy house leader shaking his head in the negative.

Je vois que le leader parlementaire adjoint du gouvernement fait non de la tête.

We have someone sitting at the head of the government there who sits problems out.

Nous avons d'ailleurs à la tête de notre gouvernement un spécialiste en la matière.

My Special Representative for Georgia, Dieter Boden, continues to head UNOMIG.

Mon Représentant spécial en Géorgie, Dieter Boden, demeure à la tête de la Mission.

head {substantiv} (även: crown, peak, summit, point)

sommet {mask.}

Micro Credit Summit 1997, Washington, D.C., as Head of the Ethiopian delegation

Sommet sur le microcrédit (1997, Washington), en qualité de chef de la délégation éthiopienne

The tangent S to the top of the head restraint is drawn perpendicular to the reference line.

On trace la tangente S au sommet de l'appui-tête, perpendiculairement à la ligne de référence.

“A bullet fired by the Zambian police grazed the top of my head.

"Une balle tirée par la police zambienne a éraflé le sommet de mon crâne.

“A bullet fired by the Zambian police grazed the top of my head.

«Une balle tirée par la police zambienne a éraflé le sommet de mon crâne.

(ii) Gaps between bottom of head restraint and top of seat back

ii) Discontinuités entre le bas de l'appuie-tête et le sommet du dossier du siège

head {substantiv} (även: boss, chef, chief)

chef {mask.}

The head of the operation is Paulo Kalufele, brother of Savimbi's widow, Sandra.

Le chef de l'opération est Paulo Kalufele, frère de la veuve de Savimbi, Sandra.

1978-1981: Ministry of Transportation Head of Public Transportation Department:

1978-1981 : Ministère des transports Chef du département des transports publics :

An introductory statement was made by the Head of the UNITAR Office in New York.

Une déclaration liminaire est faite par le Chef du Bureau de l'UNITAR à New York.

1988-1992 Head of General Administrative Services of the “Vuk Vrhovec” Institute

1988-1992 : Chef du Service administratif général de l'Institut « Vuk Vrhovec »

Brigadier-General Vincenzo Coppola (Italy) has been appointed as Head of Mission.

Le général de brigade Vincenzo Coppola (Italie) a été nommé chef de la Mission.

head {substantiv} [vard.] (även: block, nob, bonce)

caboche {fem.} [vard.]

Synonymer

Synonymer (engelska) till "header":

Synonymer (engelska) till "head":

© Princeton Universitylead · head up · oral sex · drumhead · read/write head · caput · mind · brain · psyche · nous · head word · heading · header · question · point · headway · pass · straits · fountainhead · headspring

Användningsexempel

Användningsexempel för "header" i Franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Page 2, header A

Page 2, titre A

Headers A and B

Convention-cadre sur les

*Header piping systems

25.2 *Collecteurs/tuyauteries

*Header piping systems

26.8 *Collecteurs/tuyauteries

*Machine header piping systems

23.2 *Collecteurs/tuyauteries

Delete the header “VERSION 1”

Supprimer le titre «VERSION 1».

See footnotes to identify column headers

) (au 3 octobre 2003).

See footnotes to identify column headers

) (au 8 septembre 2004).

Delete the header “VERSION 2” and delete paragraph 3

Supprimer le titre «VERSION 2» et le paragraphe 3.

The meetings under this header are closed.

Les réunions annoncées sous cette rubriques sont privées.

There were 66 founding members (see header in annex for full list).

Les pays membres fondateurs étaient au nombre de 66.

Check this box to insert the reference From in the memo header.

Cochez cette case si vous souhaitez insérer l' élément De dans votre mémo.

Mark this check box to insert the reference To in the memo header.

Cochez cette case pour insérer l' élément À l' attention de dans votre mémo.

The demand for LVL beams and headers will continue to grow (figure 10.3.3).

La demande de poutres et linteaux en lamibois va continuer à augmenter (fig.

Mark this check box to insert the reference Copy To in the memo header.

Cochez cette case si vous souhaitez insérer l' élément Copie à dans votre mémo.

The header level is determined by the number of spaces and tabs.

Le niveau des titres sera déterminé par le nombre d' espaces ou de tabulations.

Mark this check box to insert the reference Priority in the memo header.

Cochez cette case si vous souhaitez insérer l' élément Priorité dans votre mémo.

Mark this check box to include a further text field in the header of your memo.

Cochez cette case si vous souhaitez insérer un élément supplémentaire dans votre mémo.

Click Insert to add the desired information to the header, and then close the dialog box.

Cliquez sur Insérer avant de refermer la boîte de dialogue.

Click More to define a border, a different background or background pattern for the header.

Sous Options, vous pouvez définir une bordure ou un autre fond pour votre pied de page.

mer

Snarlika ord

head-raising · head-rope · headache · headaches · headband · headbutt · headcheese · headcount · headdress · headed · header · headgear · headhunter · heading · headlamp · headland · headless · headlight · headline · headliner · headlines

mer