Engelsk-fransk översättning av "harbour"

 

"harbour" fransk översättning

Resultat: 1-28 av 631

harbour {substantiv}

harbour {substantiv} (även: harbor, carriage, port, postage)

port {mask.}

UNIKOM continued to make weekly visits to Umm Qasr harbour without hindrance.

La MONUIK a poursuivi sans entrave ses visites hebdomadaires du port d'Oum Qasr.

Leda, from the entrance to the outer harbour of the Leer sea lock to the mouth.

Leda, de l'entrée de l'avant-port de l'écluse maritime de Leer jusqu'à l'embouchure.

The highest concentration was measured in carp collected at Hamilton harbour.

La valeur la plus élevée a été mesurée chez des carpes du port de Hamilton.

That issue has not yet been resolved because the Halifax harbour has not been chosen.

Cette question n'est pas encore réglée, car le port de Halifax n'a pas été choisi.

Now we are safely anchored in the harbour, one day earlier than scheduled.

Nous avons maintenant jeté l'ancre dans le port, un jour plus tôt que prévu.

to harbour {verb}

Those who will have harboured or assisted the culprits within conditions provided in article 257 of the Penal Code.

V. Ceux qui ont recelé ou aidé des malfaiteurs dans les conditions prévues à l'article 257 du Code pénal.

A transport operation which has not been authorized and is therefore difficult to monitor harbours much greater hazards.

Un transport non autorisé et ainsi à peine contrôlable recèle de bien plus grands dangers.

- They have harboured persons who have financed, planned, supported or committed terrorist acts or crimes with a terrorist purpose;

- Ceux qui recèlent des personnes qui ont financé, planifié, soutenu ou commis des actes de terrorisme ou des infractions apparentées;

Section 11 Every person who harbours or conceals or prevents, hinders or interferes with the apprehension of any other person knowing or having reason to believe that such other person-

Article 11 - Quiconque héberge ou recèle une autre personne ou fait entrave à l'arrestation d'une autre personne en sachant ou en ayant de bonnes raisons de croire que celle-ci :

to harbour {vb} (även: to accommodate, to house, to harbor, to take in)

Its leaders have not been handed over by the Taliban regime, which has, on the contrary, continued to harbour them.

Ses dirigeants n'ont pas été livrés par le régime des Taliban, qui bien au contraire continue à les héberger.

Section 56(1) (d) makes it an offence to harbour any person whom that person knows or has reasonable grounds to believe has acted in

L'article 56 1) d) dispose qu'il est illégal d'héberger toute personne dont on sait ou dont on a de bonnes raisons de croire qu'elle a agi

“If anybody harbours a terrorist, they're a terrorist.

« Quiconque encourage un terroriste, quiconque héberge un terroriste devient lui-même un terroriste ».

Terrorists are often harboured by States.

Les terroristes sont souvent hébergés par des États.

(b) For the purposes of smuggling migrants, houses, hides or harbours foreigners entering or resident in the country illegally.

b) Héberge ou cache, à des fins de trafic de migrants, des étrangers qui entrent dans le pays ou qui y résident illégalement.».

to harbour {vb} (även: to harbor)

We reiterate that under international law it is prohibited to harbour known terrorists.

Nous réitérons qu'en vertu du droit international il est interdit de donner asile à des terroristes connus.

We reaffirm that it is inadmissible from the standpoint of international law to harbour those two terrorists.

Nous réaffirmons qu'il est inadmissible du point de vue du droit international de donner asile à ces deux terroristes.

The term “harbour” stipulated in section 125A of the Penal Code is defined in section 130A of the Penal Code as follows:

Le sens des mots « donner asile » à l'article 125A du Code pénal est défini dans ce même code à l'article 130A :
 

Synonymer

Synonymer (engelska) till "harbour":

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "harbour" i Franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

JOHN'S HARBOUR

JOHN'S

120 Harbour Drive

120, rue Harbour

(d) Harbouring; and/or

d) L'hébergement; et/ou

SHAG HARBOUR FIRE

L'INCENDIE DE SHAG HARBOUR

Harbouring of terrorists

Hébergement de terroristes

Harbouring of the offender:

Recel de malfaiteur:

They harbour different views.

Il y a un désaccord.

Certainly, Mr Harbour.

Tout à fait, Monsieur Harbour.

They harbour xenophobic ideas.

Il y a la xénophobie.

They harbour anti-Semitic ideas.

Il y a l'antisémitisme.

Harbour – AJS Justice Committee

Harbour – SJA Comité de justice

Safe harbour privacy principles

Principes de la sphère de sécurité

Approval of harbour duties.

Approbation des droits portuaires.

Malcolm Harbour mentioned this.

M. Malcolm Harbour a parlé de cela.

We harbour no illusions.

Nous ne nous faisons pas d'illusion.

Thank you very much, Mr Harbour.

   - Merci beaucoup, Monsieur Harbour.

Snarlika ord