Sammanfattning

halfheartedness {substantiv}
réticence · tiédeur

halfhearted {adjektiv}
fait à contrecœur · sans enthousiasme

utförlig information

Synonymer

halfhearted: half-hearted · tepid · lukewarm

Användningsexempel

... people, or the half-heartedness of this text....
... half-heartedness can be avoided b...
... finally replacing half-heartedness and feeble conse...

Engelsk-fransk översättning av "halfheartedness"

 

"halfheartedness" fransk översättning

Resultat: 1-7 av 7

halfheartedness {substantiv}

halfheartedness {substantiv} (även: grudgingness, reluctance, reticence, reservation)

réticence {fem.}

halfheartedness {substantiv} (även: lukewarmness)

tiédeur {fem.}

halfhearted {adjektiv}

halfhearted {adj.} (även: grudging, reluctant, unwilling)

fait à contrecœur {adj.}

The integration of armed factions into one single national armed force is half-hearted.

L'intégration des factions armées à une force armée nationale unique se fait à contrecœur.

halfhearted {adj.} (även: grudging, reluctant, unwilling)

sans enthousiasme {adj.}

Recently, the Prime Minister made a half-hearted attempt at apologizing.

Récemment, le premier ministre a présenté des excuses sans enthousiasme.

However, transposition is often half-hearted.

Toutefois, la transposition se fait souvent sans enthousiasme.

Selective and half-hearted disarmament efforts will only breed resentment and prompt non-nuclear-weapon States to acquire those horrendous

Des efforts sélectifs et sans enthousiasme ne feront qu'engendrer le ressentiment et inciter les pays qui ne sont pas dotés d
 

Synonymer

Synonymer (engelska) till "halfhearted":

© Princeton Universityhalf-hearted · tepid · lukewarm

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "halfheartedness" i Franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

I cannot accept either the indifference of some people, or the half-heartedness of this text.

   - Monsieur Baco, la commission compétente a recommandé à l’ Assemblée de rejeter l’ initiative.

This half-heartedness can be avoided by prioritising the most harmful substances.

Nous pouvons mettre un terme à cette indécision en accordant la priorité aux substances les plus nocives.

Others have said it before me: what we have here are fresh stirrings of political confrontation in the European Parliament, finally replacing half-heartedness and feeble consensus.

Les Premiers ministres désignent les personnes qu’ ils souhaitent ou, bien souvent, les personnes dont ils veulent se débarrasser, et attendent de nous une approbation sans discussion.

Snarlika ord

half-price · half-starved · half-timbered · half-timbering · half-time · half-wit · half-year · half-yearly · halfhearted · halfheartedly · halfheartedness · halfline · halftone · halfway · halibut · halieutic · halitosis · halitus · hall · hallelujah · hallmark

mer