Sammanfattning

half {substantiv}
moitié · demi

half {adjektiv}
demi · demie

half- {adjektiv}
demi-

half- {adverb}
à demi · à moitié

utförlig information

Synonymer

half: one-half

Engelsk-fransk översättning av "half"

 

"half" fransk översättning

Resultat: 1-31 av 3464

half {substantiv}

half {substantiv}

moitié {fem.}

Fewer than half of these displaced individuals receive humanitarian assistance.

Moins de la moitié de ces personnes déplacées bénéficient d'une aide humanitaire.

Half of the FJCs expressed concern about the limited availability of the service.

La moitié des CJF se sont dits inquiets de la disponibilité limitée du service.

Aware of the heinous persistence of torture in half the countries of the world,

Constatant la persistance grave de la torture dans la moitié des pays du monde,

By the second half of this century, such extreme temperatures will be the norm.

Dans la seconde moitié du XXIe siècle, ces températures extrêmes seront la norme.

Sub-Saharan Africa will receive approximately half — 49 per cent — of that sum.

L'Afrique subsaharienne recevra environ la moitié - soit 49 % - de cette somme.

half {substantiv}

demi {mask.}

In addition, the special session should not necessarily be limited to half a day.

En outre, cette session ne devrait pas forcément être limitée à une demi-journée.

Two and a half months have elapsed since the adoption of resolution 1862 (2009).

Deux mois et demi se sont écoulés depuis l'adoption de la résolution 1862 (2009).

The latter result implies that the degradation half-life in water is > 2 months.

Ceci signifie que la demi-vie de l'hexabromobiphényle dans l'eau est > 2 mois.

In the great cyclone of 1970, by comparison, half a million lives had been lost.

Par comparaison, le grand cyclone de 1970 avait fait un demi-million de morts.

Adding it all up, I feel that after three and half years it is time to step down.

De plus, j’estime qu’il est temps de laisser ma place après trois ans et demi.

half {adjektiv}

half {adj.}

demi {adj. mask.}

half {adj.}

demie {adj. fem.}

Honourable senators, these individuals have suffered for two and a half decades.

Honorables sénateurs, ces gens souffrent depuis déjà deux décennies et demie.

At some point he is said to have lost consciousness for one and half or two hours.

À un moment, il aurait perdu connaissance pendant une heure et demie à deux heures.

It is true that we have been involved in this exercise for almost a week and a half.

Il est vrai que nous nous livrons à cet exercice depuis près d'une semaine et demie.

Honourable senators, it has been over a year and a half since September 11.

Honorables sénateurs, plus d'une année et demie s'est écoulée depuis le 11 septembre.

The petitioner was released next day after six and half-hours of detention.

Le requérant a été libéré le lendemain après six heures et demie de détention.

half- {adjektiv}

half- {adj.}

demi- {adj.}

In addition, the special session should not necessarily be limited to half a day.

En outre, cette session ne devrait pas forcément être limitée à une demi-journée.

Two and a half months have elapsed since the adoption of resolution 1862 (2009).

Deux mois et demi se sont écoulés depuis l'adoption de la résolution 1862 (2009).

The latter result implies that the degradation half-life in water is > 2 months.

Ceci signifie que la demi-vie de l'hexabromobiphényle dans l'eau est > 2 mois.

In the great cyclone of 1970, by comparison, half a million lives had been lost.

Par comparaison, le grand cyclone de 1970 avait fait un demi-million de morts.

Adding it all up, I feel that after three and half years it is time to step down.

De plus, j’estime qu’il est temps de laisser ma place après trois ans et demi.

half- {adverb}

half- {adv.}

à demi {adv.}

Combination of sick leave on half pay with annual leave or half-time duty

Combinaison de congé de maladie à demi-traitement et de congé annuel ou de service à mi-temps

The sealing cone of swivel-nut type must be of the type with a half vertical angle of 45°.

1.6.2.2 Le cône d'étanchéité à écrou pivotant doit être du type à demi-angle vertical de 45°.

The sealing cone of swivel-nut type must be of the type with a half vertical angle of 45 °.

1.6.2.2 Le cône d'étanchéité à écrou pivotant doit être du type à demi-angle vertical de 45 °.

The sealing cone of swivel-nut type must be of the type with a half vertical angle of 45°.

"1.6.2.2 Le cône d'étanchéité à écrou pivotant doit être du type à demi-angle vertical de 45°.

"1.6.2.2 The sealing cone of swivel-nut type must be of the type with a half vertical angle of 45°.

"1.6.2.2 Le cône d'étanchéité à écrou pivotant doit être du type à demi-angle vertical de 45 °C.

half- {adv.}

à moitié {adv.}

Many might see the glass as half empty while others might see it as half full.

C'était en quelque sorte la question du verre à moitié vide ou à moitié plein.

So one would be justified in asking whether he was half-naked or half-dressed.

On serait donc en droit de se demander s'il était à moitié nu ou à moitié vêtu.

Unfortunately, the glass increasingly seems to be half-empty, rather than half-full.

Malheureusement, le verre semble de plus en plus à moitié vide qu’ à moitié rempli.

There, too, the half-full or half-empty glass syndrome has made itself felt.

Et là encore apparaît le syndrome du verre à moitié plein ou à moitié vide.

One can look at it like a glass of water: either half empty, or half full.

On peut cependant le voir comme un verre d'eau qui est à moitié plein ou à moitié vide.
 

Synonymer

Synonymer (engelska) till "half":

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "half" i Franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

     half-wit

     half-time

     half bred

     half-year

     half done

     half cast

     half-mast

     half-caste

     half-light

     to half-pass

Half an hour.

30 minutes...

Snarlika ord