Engelsk-fransk översättning av "group"

 

"group" fransk översättning

Resultat: 1-36 av 20632

group {substantiv}

group {substantiv} (även: knot, batch, clump, detachment)

groupe {mask.}

A working group is considering the feasibility of setting up a world water fund.

Un groupe de travail étudie la faisabilité de créer un fonds mondial pour l'eau.

Conclusions reached by the Working Group regarding draft article 30, paragraph 1

Conclusions du Groupe de travail concernant le projet d'article 30, paragraphe 1

I am sorry to say that our group will not be supporting your amendments, Mr Cox.

Monsieur Cox, je suis désolée, mais notre groupe n'appuiera pas vos amendements.

The two women rapporteurs are members of the Socialist Group in this Parliament.

Les deux rapporteurs féminins sont membres du groupe socialiste de ce Parlement.

Mandate of the Working Group on Effects (ECE/EB.AIR/68, annex III, appendix IV)

MANDAT DU GROUPE DE TRAVAIL DES EFFETS (ECE/EB.AIR/68, annexe III, appendice IV)

group {substantiv} (även: herd, bevy, collection, troop)

troupe {fem.}

She has joined St. James' drama group and she sits down in the lounge to "people watch."

Aujourd'hui, Carmen mange trois repas par jour, elle fait partie de la troupe de théâtre St.

(l) The Loto Taumafai School has a performing arts group of deaf students called the Silent World Theatre.

l) L'école Loto Taumafai a créé une troupe de théâtre avec des élèves muets appelée la Compagnie du silence.

The group only performs plays in the Saami language, and therefore plays an important role in the development of Saami drama.

Sa troupe joue uniquement des pièces en langue same et, partant, joue un rôle important dans le développement des oeuvres dramatiques same.

The all-women Mebuyan Peace Project, a theater and musical story-telling group based in Mindanao also responds to women and children

Mebuyan Peace Project, troupe entièrement féminine de théâtre et contes musicaux qui est basée à Mindanao, traite elle aussi des questions

The first groups of guides were formed in Tallinn and Tartu in 1919.

Les premières troupes de guides ont vu le jour à Tallinn et Tartou en 1919.

group {substantiv} (även: bevy, collecting, collection, package)

collection {fem.}

The Working Group has already compiled an extensive library of material that can be used to build this resource.

Le Groupe de travail a déjà réuni une vaste collection de documents dont on pourrait se servir pour établir ce centre.

In addition, the working group on legal instruction offers a comprehensive collection of documents on the topic of human rights via

En outre, le Groupe de travail sur la formation juridique propose sur l'Intranet une vaste collection de documents ayant trait aux droits

They have an extensive resource library and co-chair the Federal, Provincial and Territorial Status of Women Working Group on Violence

Il a une vaste collection de ressources et copréside le Groupe de travail fédéral-provincial-territorial de la condition féminine sur la

12 See W. Cave, “OECD-Eurostat 2002 inquiry on national collection of services producer prices: preliminary report”, paper presented at a

Voir W. Cave, « OECD-EUROSTAT 2002 inquiry on national collection of services producer prices: preliminary report », document présenté à la

group {substantiv} (även: CD-ROM)

a certain group that they are despised, devalued, or unwelcome in a particular

ou jugés indésirables dans un quartier, une collectivité, une école ou un lieu de

The accused targeted such person or persons by reason of their belonging to an identifiable group or collectivity.

L'accusé a choisi ses victimes en raison de leur appartenance à un groupe ou à une collectivité identifiable.

Some indicated that extending the program would make a real difference to a voluntary group's ability to serve its community.

Certains ont fait savoir que cette mesure aiderait beaucoup leur milieu à servir la collectivité.

(e) making methodological improvements in the way data is collected for persons who live in group quarters.

e) Apporter des améliorations à la méthode utilisée pour collecter les données relatives aux personnes vivant en collectivité.

Each full member, whether an indigenous group or community or an individual, shall have the right to vote.

Chaque membre actif, que ce soit en tant que collectivité ou communauté autochtone, ou en tant que membre individuel, jouit du droit de

to group {verb}

to group [grouped|grouped] {vb} (även: to assemble, to garner, to gather together, to get together)

The group focused on gathering material for the elaboration of the test procedure.

Le groupe s'est employé à rassembler de la documentation pour mettre au point la procédure d'essai.

Its function was to collect technical information and present it to the Working Group.

Sa tâche consisterait à rassembler des informations techniques et à les présenter au Groupe de travail.

I propose consolidation of the Durban follow-up mechanisms in the Intergovernmental Working Group.

Je propose de rassembler les mécanismes de suivi de Durban dans le Groupe de travail intergouvernemental.

Use this command to group the selected objects.

Permet de rassembler les objets sélectionnés dans un groupe.

Select this option box if you would like to combine the individual objects in your animation into a group object.

Bouton radio à sélectionner pour rassembler les différents objets de votre animation dans un objet de groupe.

to group [grouped|grouped] {vb} (även: to assort, to cluster, to pool)

I prefer to group the two programmes together so as to increase the total appropriation somewhat.

Je préfère grouper les deux programmes, de façon à augmenter un peu l'enveloppe financière.

Select the objects to be grouped using the mouse and then select Group from the context menu.

Sélectionnez les objets à grouper à l' aide de la souris, puis choisissez Grouper dans le menu contextuel.

Perhaps I could group the questions around six groups of amendments on which I can comment one by one.

Peut-être puis -je grouper les questions autour de six groupes d'amendements que je peux commenter un par un.

The objects combined in this manner can then be defined as a group, turning them into a single object so to speak.

Vous pouvez ensuite grouper les objets ainsi sélectionnés pour ne former qu' un seul et même objet.

Under the Name - Control Field Properties, enter the same name in order to group them.

Ainsi, si vous voulez grouper des champs de contrôle, entrez le même nom sous la propriété Nom pour chacun d' eux.

to group [grouped|grouped] {vb} (även: to gather together, to pool, to regroup, to pack)

In many respects, it is a good idea to group the various programmes together.

Le fait de regrouper plusieurs projets en un seul est positif sous plusieurs aspects.

There are several ways in which to group proposals and their sponsors.

Il existe plusieurs manières de regrouper les propositions et leurs parrains.

This might include sweeping cash from subsidiaries into the financing group member.

Il pourrait notamment regrouper les liquidités des filiales auprès du membre qui le finance.

This might include sweeping cash from subsidiaries into the financing member of the group.

Il pourrait notamment regrouper les liquidités des filiales auprès du membre qui le finance.

It was also suggested to group all the references to the PRTR Protocol together in a separate section.

Il a également été suggéré de regrouper toutes les références au Protocole RRTP dans une section distincte.

From 1981 to 1997, when I worked for the public service, I held several positions in the CR and GS groups.

Lorsque j'ai travaillé, de 1981 à 1997, pour la fonction publique, j'ai occupé plusieurs postes, des postes classifiés CR, des postes de secrétariat, ainsi que des postes de GS.
 

Synonymer

Synonymer (engelska) till "group":

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "group" i Franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

groups

au Canada.

     ethnic group

Target groups

Public visé

Ethnic groups

Les ethnies

Working Group

6 0526091f.doc

Working Group

7 0124711f.doc

Asian Group 13

Candidatures

     advocacy group

Militia groups

Les milices

Ethnic groups

b) Les ethnies

Caribbean Group

et caraïbe)

Working Group

Matin1 jusqu'à

- Major groups

0326157f.doc 45

Minority groups

Minorités

group sessions.

sur cet aspect).

group (art.

autochtone (art.

Snarlika ord