Sammanfattning

to get in touch with {verb}
joindre · contacter · se mettre en rapport avec

Användningsexempel

... wives, as well, get in touch with me....
... will get in touch with my colleague fro...
... get in touch with an agency in you...

mer (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Engelsk-fransk översättning av "to get in touch with"

"to get in touch with" fransk översättning

Resultat: 1-23 av 31

to get in touch with {verb}

to get in touch with {vb} (även: to join, to join together, to link together, to combine)

joindre [joignant|joint] {vb}

to get in touch with {vb} (även: to get hold of, to contact)

contacter [contactant|contacté] {vb}

Anyone who wants to know how to reach him should get in touch with me.

Quiconque voudrait le contacter pourra le faire par mon intermédiaire.

If he would like to get in touch with me in writing I will try to be more explicit as the weeks pass.

S'il a l'amabilité de me contacter par écrit, je m'efforcerai de me montrer plus explicite au fil des semaines.

One of the witnesses told them what had happened and asked them to get in touch with the military checkpoint to stop or pursue the vehicle.

L'un des témoins leur a raconté ce qui s'était passé et leur a demandé de contacter le point de contrôle militaire pour que le véhicule

It was obviously impossible for me to get in touch with each and every member on this draft, but I stood ready to listen to the views of

En ce qui concerne le projet, il m'a été manifestement impossible de contacter chacun des membres, mais j'étais disposé à écouter les

to get in touch with {vb}

se mettre en rapport avec {vb}

During heart month I urge all Canadians to get in touch with the Heart and Stroke Foundation.

Durant le Mois du coeur, j'exhorte tous les Canadiens à se mettre en rapport avec la Fondation canadienne des maladies du coeur.

The next step is to get in touch with the appropriate social worker to pass on comments on the case and, where necessary take a closer look

Le pas suivant consisterait à se mettre en rapport avec l'assistant social de secteur afin de commenter le cas et, s'il y a lieu, de l'approfondir.

Each delegate had to get in touch with his national authorities in order that decisions could be taken within the RID Committee of Experts.

Chaque délégué doit se mettre en rapport avec ses instances nationales afin que les décisions puissent être prises au sein de la Commission

Användningsexempel

Användningsexempel för "to get in touch with" i Franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Their wives, as well, get in touch with me.

Leurs épouses aussi communiquent avec moi.

I will get in touch with my colleague from Repentigny.

Je vais éventuellement communiquer avec mon collègue de Repentigny.

Just get in touch with an agency in your area or contact us directly online.

Spot TV et Annonces

I am under strict control to prevent me from getting in touch with the outside world.

Je suis étroitement surveillé pour m'empêcher d'entrer en contact avec le monde extérieur.

The mission for him, he says, is to get in touch with the community's agenda and not the publisher's.

Sa mission, selon lui, consiste à faire cause commune avec la population, et non pas avec l'éditeur.

The reality on the ground does not reflect the elite in Kabul that we easily get in touch with.

La réalité sur le terrain ne reflète en rien celle de l'élite de Kaboul avec laquelle les contacts sont faciles.

In addition, new perpetrators of violence are emerging, sometimes difficult to identify and to get in touch with.

En outre, de nouveaux auteurs de violences apparaissent et sont parfois difficiles à identifier et à trouver.

The aforementioned Commission endeavors to get in touch with governmental officials to draw their attention to the issue.

Le Conseil s'efforce de prendre contact avec les responsables gouvernementaux pour les sensibiliser à cette question.

The preliminary documents sent to her bore the name of defence lawyer Dr. … , who did not get in touch with her either.

Les pièces préliminaires qu'elle a reçues portaient le nom d'un avocat, Me …, qui n'a pas pris contact.

I should like to encourage the 50 countries that have not yet submitted a report to get in touch with the Committee.

Je voudrais encourager les 50 pays qui ne l'ont pas encore fait à présenter leur rapport et à rentrer en contact avec le Comité.

If this is the case, it might be that the client simply needs to get in touch with that maintenance enforcement office and provide it

enregistrée auprès du programme d’aide à l’exécution des pensions alimentaires de

I kept the press release announcing the good news for a long time, telling myself I absolutely had to get in touch with her.

J'ai gardé longtemps le communiqué qui annonçait la bonne nouvelle, me disant qu'il fallait absolument que je communique avec elle.

Most of all, they would like to get in touch with people who have articled or who are currently articling with the DOJ.

Plus encore, ils aimeraient pouvoir communiquer avec des individus qui ont déjà fait des stages ou qui sont en cours de stage au sein du MJ.

“There is a definite need for the service because clients’ biggest frustration is a lack of ability to get in touch with the FMEP.

« Le service est absolument nécessaire vu la grande frustration des clients face à leur incapacité d’entrer en communication avec le PEOACB.

I can only recommend to the ideologists of this House that they try to get in touch with those who work at the sharp end in the Member States.

Je ne peux recommander aux idéologues de cette Assemblée que de prendre contact avec les hommes et les femmes de terrain dans les États membres de l'UE.

I believe this allegation to be so serious that I must ask you, Mr President, to get in touch with the Member in question.

Selon moi, cette accusation est à ce point grave que je dois vous demander, Monsieur le Président, de vous mettre en contact avec le député en question.

All delegations were invited to get in touch with their relevant national GS1 organizations to gain a broader understanding of the issue.

Toutes les délégations ont été priées de prendre contact avec leur organisation nationale pertinente du GS1 afin d'obtenir des précisions sur la question.

The secretariat will get in touch with Latvia to invite them to complete their document and to participate in the next session of the Specialized Section.

Le secrétariat entrerait en contact avec la Lettonie afin de l'inviter à compléter son document et à participer à la session suivante de la Section spécialisée.

As no further information on the issue had been made available, the Board requested the secretariat to get in touch with the Ukrainian authorities concerning this matter.

Ne disposant d'aucune information nouvelle sur le sujet, elle a prié le secrétariat de se mettre en contact avec les autorités ukrainiennes.

I have been trying for 10 months to get in touch with Russian Federation authorities to explain our work and how we do it.

Cela fait des mois que j'essaie d'entrer en contact avec les autorités de la Fédération de Russie pour leur expliquer quel est notre travail et comment nous le faisons.

mer

Snarlika ord

germinal · germination · germs · gerontology · gerund · gestation · gesticulation · gestural · gesture · get-at-able · get-in-touch-with · get-out · get-together · geyser · Ghana · Ghanaian · Ghanaians · ghastly · ghee · Ghent · gherkin

mer