Engelsk-fransk översättning av "frame"

"frame" fransk översättning

Resultat: 1-51 av 3012

frame {substantiv}

frame {substantiv} (även: image, picture)

image {fem.}

Select the type of ImageMap applied to the graphic, OLE object or frame.

Sélectionnez le type d' ImageMap affectée à l' image, à l' objet OLE ou au cadre.

Le taux de rafraîchissement d'image des écrans raster scan doit être de 60 Hz au minimum.

On raster scan displays, the frame repetition rate may not be lower than 60 Hz.

Le taux de rafraîchissement d'image des écrans raster scan doit être de 60 Hz au minimum.

This may, for example, be a border of a text frame, a graphic or a table.

Il peut s' agir par exemple, de la bordure d' un cadre texte, d' une image ou d' une table.

This may, for example, be a border of a frame, a graphic or a table.

Il peut s' agir, par exemple, de la bordure d' un cadre, d' une image ou d' un tableau.

frame {substantiv} (även: framework, executive, window, manager)

cadre {mask.}

This effect is only visible, if the text is not scaled to the whole frame size.

L' effet est seulement visible si le texte ne remplit pas l' ensemble du cadre.

The upper frame is held pressed against the lower frame by at least eight bolts.

Le cadre supérieur est plaqué contre le cadre inférieur par huit boulons au moins.

Following the normal format, a strategy paragraph is included after the log frame.

Normalement, le cadre logique est suivi d'un paragraphe consacré à la stratégie.

A caption is normal text which is placed together with an object in a common frame.

Une légende est un texte normal qui, avec l' objet, se trouve dans un cadre commun.

All new programming will continue to be within the frame of UNDP practice areas.

Toute nouvelle programmation restera dans le cadre des domaines d'activité du PNUD.

frame {substantiv} (även: sightedness, outlook, seeing, sight)

vue {fem.}

The camera frame rate shall be equal to or greater than 500 frames/sec.

La cadence de prise de vue peut être égale ou supérieure à 500 images/s.

It brings the future and the rest of the world into the frame as well.

Nous semblons parfois perdre de vue les réalisations du pacte de stabilité.

The Committee will be invited to frame an action plan for further work in this area.

Le Comité sera invité à élaborer un plan d'action en vue des travaux futurs dans ce domaine.

More importantly, it requires a clear proposal for a viable Palestinian State within a feasible time frame.

Qui plus est, il faut une proposition claire en vue d'un État palestinien viable dans un délai raisonnable.

• Partnerships to double agricultural productivity in Africa within a reasonable time frame.

• Partenariats en vue de multiplier par deux la productivité agricole de l'Afrique dans un délai raisonnable.

frame {substantiv} (även: mount, setting)

monture {fem.}

frame {substantiv}

ossature {fem.}

(a) The results of the applicable frame-work test specified in ISO 1496-3:1995;

a) les résultats des essais applicables relatifs à l'ossature spécifiés dans la norme ISO 1496-3:1995;

(d) Protection of the shell against damage from impact or overturning by use of an ISO frame in accordance with ISO 1496-3:1995.

d) protection de la citerne contre les chocs ou le retournement peut être constituée par une ossature ISO selon ISO 14963:1995.

(d) Protection of the shell against damage from impact or overturning by use of an ISO frame in accordance with ISO 1496-3:1995.

d) la protection de la citerne contre les chocs ou le retournement peut être constituée par une ossature ISO selon ISO 14963:1995.

(d) Protection of the shell against damage from impact or overturning by use of an ISO frame in accordance with ISO 1496-3:1995;

d) la protection de la citerne contre les chocs ou le retournement peut être constituée par une ossature ISO selon ISO 14963:1995;

3.7 Alternate test severity validation method for portable tanks with frame length of 20 feet

3.7 Méthode alternative de confirmation de la sévérité de l'épreuve pour les citernes mobiles avec une ossature de 20 pieds de longueur

frame {substantiv} (även: woof, field, raster, framing)

trame {fem.}

Appendix 5 - Freeze frame and data stream information 487

Appendice 5 − Trame fixe et informations concernant le flux des données 544

Appendix 5 - Freeze frame and data stream information 516

Appendice 5 − Trame fixe et informations concernant le flux des données 578

The system uses a frame relay technology for simultaneous transmission of voice, data and video.

Celui-ci utilisait la technologie des relais de trame pour la transmission simultanée voix-données-vidéo.

Only one frame of data is required.

6.2 Une seule trame fixe est requise.

The manufacturer shall choose the most appropriate set of conditions facilitating effective repairs for freeze-frame storage.

Le constructeur choisit la trame fixe à enregistrer la plus appropriée en vue de faciliter la réparation.

frame {substantiv} (även: bar)

longeron (d'un wagon) {mask.}

frame {substantiv} [konstr.] (även: member)

membrure {fem.} [konstr.]

frame {substantiv} [ingen.]

châssis {mask.} [ingen.]

However, the lock tab is mounted on the chassis frame by a standard nut - unsecured in any way.

Cependant, cette languette est fixée au châssis par un écrou standard − aucunement sécurisé.

0.3) + h6 h4 = centre of gravity height of frame (unladen) = h2 + s

h4 − hauteur du centre de gravité du châssis (à vide) = h2 + s,

0.3) + h6 h4 = centre of gravity height of frame (unladen) = h2 + s

h4 = hauteur du centre de gravité du châssis (à vide) = h2 + s

h2 = centre of gravity height of frame (laden) = (h6 + h8) .

h2 = hauteur du centre de gravité du châssis (en charge) = (h6 + 8) · 0,5

h2 = centre of gravity height of frame (laden) = (h6 + h8) .

h2 − hauteur du centre de gravité du châssis (en charge) = (h6 + 8) ⋅ 0,5,

to frame {verb}

to frame [framed|framed] {vb} (även: to formulate, to couch)

formuler [formulant|formulé] {vb}

The Working Group must first frame proposals defining the issues involved.

Le Groupe de travail doit d'abord formuler des propositions définissant les questions à traiter.

The President invited the representative of Cuba to frame his observation in the form of a question.

Le Président invite le Représentant de Cuba à formuler son observation sous forme de question.

We have to think very carefully before we try to frame complex legislation by amendment in this House of Commons.

Il faut réfléchir en profondeur avant de chercher à formuler une mesure législative complexe par voie d'amendement à la Chambre des

At the same time, he cautioned that it would be inappropriate for it to seek to frame a definition of “armed conflict” for all departments

En revanche, il ne fallait pas à son avis que la Commission tente de formuler une définition du «conflit armé» pour toutes les branches du

In framing the issues for the discussion, it identified the following questions:

En énonçant les points à examiner, l'équipe spéciale a formulé les questions suivantes:

to frame [framed|framed] {vb} (även: to flank)

encadrer [encadrant|encadré] {vb}

Here you can select a border to frame the paragraph, and also a shadow if desired.

Vous pouvez sélectionner une bordure ou même une ombre pour encadrer le paragraphe.

You can frame it and hang it on the wall at home.

Vous pouvez la faire encadrer pour décorer la maison.

Of course, you can also allocate interesting formats to your new table and frame columns and rows with individual lines.

Vous pouvez bien sûr affecter à votre tableau des formatages intéressants et encadrer les lignes et colonnes de lignes individuelles.

I will keep it with me, bring it to Sierra Leone, together with the $20-bill, and put it in a frame to show our people that they are not

Je vais la garder avec moi, l'emporter en Sierra Leone, avec le billet de 20 dollars, et je vais l'encadrer pour montrer à notre peuple qu

Bright lights and balloon pillars framed the stage.

Des lumières vives et des colonnes de ballons encadraient la tribune.

Synonymer

Synonymer (engelska) till "frame":

© Princeton Universitycompose · draw up · redact · cast · put · couch · frame in · border · frame up · ensnare · entrap · set up · framing · skeleton · skeletal frame · underframe · skeletal system · systema skeletale · frame of reference · inning

Användningsexempel

Användningsexempel för "frame" i Franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Time frame

Calendrier

Time-frame

Calendrier

Time frame

BO : XB :

Time frame

Calendriers

Time frame.

Calendrier.

Time frame:

Calendrier:

Time frame.

Échéancier.

Frame up two.

Monte Ia 2.

B. Time-frame

Calendrier

C. Time frame

Calendrier

Träffar i forumet

Forumträffar för "frame" på franska

How to write correctly: "in the frame of our good business relations we are pleased to propose as a commercial effort the price reduction" ?

Snarlika ord

fragmentary · fragmentation · fragmented · fragmenting · fragments · fragrance · fragrant · frail · frailty · framboesia · frame · frame-up · framed · framer · frames · framework · framing · franc · France · franchise · franchisee

mer

Sammanfattning

Synonymer

Användningsexempel

Träffar i forumet

"frame" fransk översättning

frame {substantiv}

to frame {verb}

Synonymer

Synonymer (engelska) till "frame":

Användningsexempel

Användningsexempel för "frame" i Franska

Träffar i forumet

Forumträffar för "frame" på franska

Snarlika ord