Sammanfattning

fold {substantiv}
pli · repli · parc à mouton · pliure

to fold {verb}
plier · se plier · remplier · parquer · reployer

utförlig information

Synonymer

fold: fold up · turn up · pen up

mer (20)

Engelsk-fransk översättning av "fold"

 

"fold" fransk översättning

Resultat: 1-47 av 642

fold {substantiv}

fold {substantiv} (även: crinkle, pleat)

pli {mask.}

It shall then be folded and the fold shall be loaded with a mass of 2 kg previously cooled to -30 + 5 °C.

Puis on la plie et on charge le pli avec une masse de 2 kg refroidie au préalable à -30 °C + 5 °C.

President Trepczynski's untimely death unfolded a special fold in the annals of his national and international civil service.

La mort prématurée du Président Trepczynski a déplissé un pli particulier dans les annales de son service de fonctionnaire national et

The eminent French author Jean Cocteau once said that “time is a system of folds which only death can unfold”.

L'éminent auteur français Jean Cocteau a dit que le temps était comme un ensemble de plis que seule la mort pouvait déplisser.

Throughout the process, the template should be curved to follow, as closely as possible, the outer contour of the vehicle's bonnet top, without wrinkling or folding of the template.

Pendant toute l'opération, le gabarit doit être courbé pour suivre, d'aussi près que possible, le contour extérieur du dessus du capot, sans plier ni se plisser.

fold {substantiv} (även: whorl, plica)

repli {mask.}

fold {substantiv}

fold {substantiv} (även: folding)

pliure {fem.}

to fold {verb}

Fold the pages in the center, put them together, and the brochure is ready.

Il suffit alors de plier vos pages au milieu, et votre prospectus est prêt.

Will the American task force already have caused Europe to fold in on itself, even before the deadline?

La task-force américaine aurait -elle déjà fait plier l'Europe avant même l'échéance?

to fold

se plier

To fold our tent and steal away now would be a betrayal of the UN, our NATO allies and, above all, the people of Afghanistan, only 6 per

Plier bagage et partir maintenant serait trahir nos alliés de l'ONU et de l'OTAN et, par-dessus tout, le peuple afghan, dont seulement 6 p

The volume of the empty folded bags is 0.3m3.

Le volume des sacs vides et pliés est de 0,3 m3.
se plier {refl. vb}

to fold [folded|folded] {vb} (även: to pen, to park, to pen in, to pen up)

 

Synonymer

Synonymer (engelska) till "fold":

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "fold" i Franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

     to fold in

     to fold up

     to fold over

You wanna fold.

Tu es servi.

Welcome to the fold.

Bienvenue au bercail.

Make a four-inch fold.

Un rabat de 10 cm.

The answer is two-fold.

La réponse est double.

The problem is two-fold.

Le problème est double.

Flexibility and fold test

Nom chimique du vitrage :

The tragedy is two-fold.

C'est une double tragédie.

I did not love the fold

Je n'aimais pas le bercail

This has a two-fold effect.

L'effet en est double.

visors folded back.

et les pare-soleil replies.

Fold or unfold this outline

Affichage réduit ou étendu

Fold, 2002, supra footnote 33.

Fold, 2002, voir supra, note 33.

My first question is two-fold.

Ma première question est double.

Snarlika ord

fogey · foggy · foghorn · fogs · fogy · fogyish · föhn · foible · foil · foiling · fold · foldable · folded · folder · folders · folding · folding-chair · foliage · foliation · folio · folk