Sammanfattning

to flatten {verb}
aplatir · aplanir

utförlig information

Synonymer

flatten: drop · flatten out

Användningsexempel

And when the earth is...
Buildings and homes w...
... use of an iron to flatten breasts....

mer (20)

Engelsk-fransk översättning av "to flatten"

 

"to flatten" fransk översättning

Resultat: 1-24 av 48

to flatten {verb}

to flatten [flattened|flattened] {vb} (även: to level)

aplatir [aplatissant|aplati] {vb}

to flatten oneself against

s'aplatir contre

The base of the insertion of the peduncle can be flat or with indented shoulders; the body is generally flattened; the apex is pointed or round, and presents from two to four loculi.

La base de l'insertion du pédoncule peut être plate ou à bords dentelés; le corps est généralement aplati; l'apex est pointu ou rond et présente deux à quatre loges.

to flatten [flattened|flattened] {vb} (även: to smooth, to smooth out)

aplanir [aplanissant|aplani] {vb}
 

Synonymer

Synonymer (engelska) till "flatten":

© Princeton Universitydrop · flatten out

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "to flatten" i Franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

And when the earth is flattened out,

et que la terre sera nivelée,

Buildings and homes were flattened to the ground.

Des bâtiments et des maisons ont été rasés au sol.

It does not entail the use of an iron to flatten breasts.

Il ne s'agit pas de repasser le sein au fer.

There was a flattening out of the trend in France and in Finland.

Cette tendance a été moins marquée en France et en Finlande.

There was a flattening out of the trend in France and in Finland.

La tendance était moins marquée en France et en Finlande.

Salaries have been stalled and flattened out for a long time, and we understand that.

Les soldes sont gelées depuis un certain temps, et nous comprenons cela.

Test pieces which are not flat shall be flattened by a cold process.

Les éprouvettes qui ne sont pas planes doivent être redressées par pliage à froid.

Consumption levels then tend to flatten until about age 40.

Les niveaux de consommation tendent alors à se stabiliser jusqu'à l'âge de 40 ans environ.

The whole area has since been flattened to give way for a widened road junction and a car park.

Depuis lors, tout le secteur a été rasé pour élargir un carrefour et construire un parking.

The graph shows that…started climbing steadily, peaking at…, and flattened out at a level of…

Le graphique montre que... a commencé à augmenter, atteignant... et se stabilisant à un niveau de...

Test-pieces which are not sufficiently flat must be flattened by cold pressing.

2.1.2.1.3 Les éprouvettes qui ne sont pas suffisamment plates doivent être aplaties par pressage à froid.

Military bulldozers flattened huge swathes of the city, resulting in a humanitarian crisis in Rafah.

Des bulldozers militaires ont nivelé de vastes zones à Rafah, provoquant une crise humanitaire dans la ville.

The theme for this year's conference in Vancouver was "Flattening the World: Building a Global Knowledge Society."

J'y ai donné une conférence d'actualité intitulée « La roue médicinale et la science occidentale ».

This spring, 59 American communities were flattened by tornados. Nobody helped.

Au printemps, 59 localités américaines ont été rasées par des tornades, mais personne ne leur est venu en aide.

The old Mi'kmaq settlement at Tuft's Cove was flattened and destroyed and would never be rebuilt.

Le vieil établissement Mi'kmaq de Tuft's Cove a été écrasé et complètement détruit et n'a jamais été reconstruit.

A Reuters witness saw the mutilated corpses and said that one of the men's heads had been nearly flattened.

Un témoin de l'agence Reuters a vu les cadavres mutilés et a dit que la tête de l'un des deux hommes avait été écrasée.

After a barrage of gunfire, an Israeli bulldozer flattened the house, killing him instantly.

Après avoir essuyé des tirs nourris, la maison a été totalement détruite par un bulldozer, et M. Ashkar tué sur le coup.

How many more sandwiches will be flattened on the tarmac before the minister recalls the parties back to the negotiating table?

Combien de temps encore faudra-t-il attendre avant que le ministre ne rappelle les parties à la table de négociation?

Rather than having the complex tax system we have now, by flattening it or by having a flat tax we could simplify the system.

En remplaçant le système complexe actuel par un régime à taux uniforme, nous simplifierions considérablement la fiscalité.

Begin reducing high marginal tax rates and flattening the personal income tax system.

Il faut commencer à réduire les taux marginaux d'imposition élevés et à uniformiser les taux d'impôt sur le revenu personnel.

Snarlika ord

flatboat · flatfoot · flatiron · flatland · flatlet · flatline · flatly · flatmate · flatness · flatshare · flatten · flattened · flattening · flattered · flatterer · flattering · flattery · flattop · flatulence · flatus · flautist

mer