Engelsk-fransk översättning av "finish"

"finish" fransk översättning

Resultat: 1-56 av 1017

finish {substantiv}

finish {substantiv}

finition {fem.}

Soft-touch surface in 4 colours with chrome finish button from 500 pieces.

Surface soft touch en 4 couleurs avec bouton finition chrome à partir de 500 unités.

The buyer used the plastic foils as a finish for cabinet doors.

L'acheteur utilisait les feuilles en matière plastique pour la finition de portes de placard.

The exquisite metal button can be chromed or satin finish.

Le magnifique bouton poussoir en métal peut avoir une finition chromée ou satinée.

The procedures for anti-microbial finish are relatively simple and do not require heavy investments.

Les procédés de finition antimicrobienne sont relativement simples et ne nécessitent pas d'investissements importants.

Surface finish parameters;

Paramètres de finition de surface; 4.

finish {substantiv} (även: ending, phasing out, end)

fin {fem.}

He disbanded the Somalia inquiry before it had a chance to finish its job.

Il a mis fin à l'enquête sur la Somalie avant même qu'elle n'ait terminé ses travaux.

On June 30, 2003, she will finish her second term as Dean of the Faculté.

Le 30 juin 2003, son deuxième mandat en tant que doyenne de la faculté prendra fin.

The text of the recommendation will finish its trial period in November 2004.

La période d'essai concernant le texte de la recommandation prendra fin en novembre 2004.

It was agreed that the group should finish its work by the end of July 2002.

Il a été décidé que le groupe devrait avoir achevé sa tâche avant la fin de juillet 2002.

CAD then handles all aspects of asset disposal from start to finish. (from PWGSC Web site)

La DBC se charge alors de tous les aspects de l'aliénation des biens, du début à la fin.

finish {substantiv}

finesse de l'exécution {fem.}

finish {substantiv}

fini {mask.}

Thus wear on tools is reduced and surface finish of products is improved.

L'usure des outils est ainsi réduite et le fini des surfaces de produits est amélioré.

I suggest that the Commissioner speak, that we finish and take the vote.

Je propose que le commissaire s'exprime, puis c'est fini et nous passons au vote.

As a result, the author did not finish his examinations before the end of October 1993.

Il n'avait donc pas fini ses examens avant la fin d'octobre 1993.

As a result, the author did not finish his exams before the end of October 1993.

Il n'avait donc pas fini ses examens avant la fin d'octobre 1993.

If he does lay into you, it's best to just let him finish.

S'il se couche sur toi, surtout, tu attends qu'il ait fini.

finish {substantiv} [finans] (även: goal)

destination {fem.} [finans]

How many do not finish their trips?

Combien d'entre eux ne se rendent pas à destination?

finish {substantiv} [sport]

arrivée {fem.} [sport]

In conclusion, the enlargement marathon is nearing the finish line.

Pour conclure, le marathon de l'élargissement approche de la ligne d'arrivée.

He has pulled ahead in this race with the finish line in sight.

À deux pas de la ligne d'arrivée, il a maintenant pris les devants.

The peace process is but a few miles away from the finish line.

Le processus de paix n'est qu'à quelques kilomètres de la ligne d'arrivée.

This year we saw the finish line, but could not quite cross it.

Cette année, nous avons aperçu la ligne d'arrivée, mais nous n'avons pas encore pu la franchir.

It is essential that all parties push towards the finish line.

Il est indispensable que toutes les parties se rapprochent de la ligne d'arrivée.

finish {substantiv} [sport] (även: goal)

destination {fem.} [sport]

to finish {verb}

to finish [finished|finished] {vb} (även: to dress, to unlimber)

apprêter [apprêtant|apprêté] {tran. vb}

to finish [finished|finished] {vb} (även: to concoct, to fashion)

confectionner [confectionnant|confectionné] {vb}

to finish [finished|finished] {vb} (även: to knock off, to get to the end of, to close, to come to an end)

finir [finissant|fini] {vb}

If they want to start a war, they better be prepared to fight to the finish.

S'ils veulent commencer cette guerre-là, il faut qu'ils soient capables de la finir.

Dr. Blix and Dr. El-Baradei simply asked for more time to finish their work.

Blix et El-Baradei ont simplement demandé plus de temps pour finir leur travail.

We will not be able to finish this meeting on time; we are lagging far behind.

Nous ne pourrons pas finir cette séance à temps; nous sommes très en retard.

I would like to finish - and this is not unrelated - with the question of investment.

Je voudrais finir - et ce n'est pas sans lien - sur la question de l'investissement.

So I would ask the Assembly's indulgence so that I can finish my statement.

J'aimerais demander l'indulgence de l'Assemblée pour pouvoir finir ma déclaration.

to finish [finished|finished] {vb} (även: to close, to conclude, to end, to wind up)

terminer [terminant|terminé] {vb}

Perhaps for the edification of the House of Commons I should finish the quote.

Quoi qu'il en soit, la Chambre ferait bien de me laisser terminer la citation.

I should like to finish off with a comment on the role of Parliament's delegation.

Pour terminer, j'aborderai encore le rôle de la délégation du Parlement européen.

I would not like to finish without congratulating the rapporteur once again.

Je ne voudrais pas terminer sans renouveler mes félicitations au rapporteur.

All I have done is finish the work which he had largely and judiciously started.

Je n'ai fait que terminer un travail qu'il avait largement et judicieusement entamé.

The hon. Minister of Human Resources Development is now going to finish his reply.

L'honorable ministre du Développement des ressources humaines va terminer sa réponse.

to finish [finished|finished] {vb} (även: to complete, to conclude, to make an end, to finish off)

achever [achevant|achevé] {vb}

But in both cases the United Nations did not have the tools to finish the job.

Mais, dans les deux cas, l'ONU n'avait pas les moyens d'achever sa tâche.

Those cases will finish at the earliest in the second trimester of 2003.

Elles devraient s'achever au plus tôt au deuxième trimestre de l'année 2003.

Though having said that, this will probably finish him off if it gets back to Tony.

Si ce que je viens de dire revient aux oreilles de Tony, cela va probablement l'achever.

It noted that UNCITRAL expects to finish its work by the end of 2007.

Il a noté que la CNUDCI comptait achever ses travaux avant la fin de l'année 2007.

This process has already begun and is expected to finish by March 2009.

Ce processus a déjà commencé et devrait s'achever d'ici à mars 2009.

Synonymer

Synonymer (engelska) till "finish":

© Princeton Universityfinish up · land up · fetch up · end up · wind up · complete · eat up · polish off · end · stop · terminate · cease · finishing · coating · ending · conclusion · destination · goal · polish · refinement

Användningsexempel

Användningsexempel för "finish" i Franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

We finish it.

Nous arrêtons.

Click Finish.

Cliquez sur Créer.

S Satin finish metal

S Métal satiné

from start to finish

de bout en bout

Finishing Unit

Groupe de la sûreté

Aniki, we're Finished.

Aniki, c'est foutu.

to fight to the finish

se battre jusqu'au bout

We just finished fucking.

On vient juste de baiser.

I shall finish that shortly

je finirai cela tantôt

Finish imitating these dogs.

D'imiter ces chiens.

Let me finish on this point.

- Le débat est clos.

This discussion is finished.

Cette discussion est close.

Inventory: finished goods

Stocks: articles manufacturés

The work is not finished.

Notre tâche n'est pas terminée.

The case is now finished.

L'affaire est maintenant close.

I will finish my comments there.

Je m'arrête ici.

This time, you shall finish it.

Je ne reste pas le bec en l'air.

mer

Snarlika ord

fingermark · fingernail · fingernails · fingerprint · fingerprints · fingers · fingertip · fingertips · finial · finicky · finish · finished · finisher · finishing · Finistère · finite · finiteness · fink · Finland · Finn · finnan

mer

Sammanfattning

Synonymer

Användningsexempel

"finish" fransk översättning

finish {substantiv}

to finish {verb}

Synonymer

Synonymer (engelska) till "finish":

Användningsexempel

Användningsexempel för "finish" i Franska

Snarlika ord