Sammanfattning

fence {substantiv}
barrière · limite · claie · receleuse · receleur · obstacle · haie

to fence {verb}
faire de l'escrime · éviter une réponse directe · clôturer

utförlig information

Synonymer

fence: argue · contend · debate

mer (8)

Användningsexempel

wire fence
picket fence
fence sitter

mer (20)

Träffar i forumet

Fence-Sitter :)-D

Engelsk-fransk översättning av "fence"

"fence" fransk översättning

Resultat: 1-40 av 288

fence {substantiv}

fence {substantiv} (även: barrier, gate)

barrière {fem.}

The Israeli bulldozer crossed the technical fence and continued to advance.

Le bulldozer israélien a franchi la barrière technique et a continué sa progression.

In the present report the term “Wall” is used instead of “barrier” or “fence”.

Le présent rapport parle de «mur» plutôt que de «barrière» ou de «clôture».

The so-called security fence in light of the right of people to self-determination

La barrière dite de sécurité à la lumière du droit des peuples à disposer d'eux-mêmes

In the past few days a security fence has been built and we welcome that.

Ces derniers jours, une barrière de sécurité a été édifiée et nous nous en félicitons.

It is not just Israel that knows the effectiveness of the security fence.

Israël n'est pas le seul pays à reconnaître l'efficacité de la barrière de sécurité.

fence {substantiv} (även: frontier, bound, limit, boundary)

limite {fem.}

fence {substantiv} (även: hurdle)

claie (barrière) {fem.}

fence {substantiv} [vard.] (även: receiver)

receleuse {fem.}

fence {substantiv} [vard.] (även: receiver)

receleur {mask.}

fence {substantiv} [sport] (även: jump)

obstacle {mask.} [sport]

If this organisation has not fallen at the first fence then it has certainly stumbled.

Si cette organisation n'est pas tombée au premier obstacle, elle a certainement trébuché.

attractive-looking fence

obstacle sautant

inviting fence

obstacle sautant

The international community would not readily understand if the Conference stumbled at that last fence.

La communauté internationale ne comprendrait pas que les participants à la Conférence ne soient pas parvenus à franchir le dernier saut d'obstacle.

Enhanced use can be made of existing obstacles, such as natural features, fences, ditches and barbed wire.

On pourrait renforcer les obstacles existants, tels les caractéristiques naturelles, les clôtures, les fossés et les fils de fer barbelés.

fence {substantiv} [sport]

haie {fem.} [sport]

In South America, politicians, officials, the military and important entrepreneurs hide behind walls, fences and armed guards.

Là-bas, depuis toujours, les hommes politiques, les fonctionnaires, les militaires et les industriels se cachent derrière des murs, des haies et des gardes du corps armés.

to fence {verb}

to fence [fenced|fenced] {vb}

faire de l'escrime {vb}

to fence [fenced|fenced] {vb}

éviter une réponse directe {vb}

to fence [fenced|fenced] {tran. vb} (även: to corral, to inclose)

clôturer [clôturant|clôturé] {tran. vb}

Whenever they laid minefields, they were required to fence them off and mark them with signs.

Lorsqu'elles installent des champs de mines, elles sont tenues de les clôturer et de les signaler.

To minimize damage by livestock grazing, Kuwait proposes to fence each of the revegetation islands.

Pour minimiser les dommages dus au pâturage, le Koweït propose de clôturer chaque îlot.

We have proposed to fence and mine selective sections of the border to prevent cross-border movement.

Nous avons proposé de clôturer et de miner certains tronçons de la frontière pour en empêcher le franchissement.

[English] Senator LeBreton: Honourable senators, I will not try and fence the answer to that question, let me put it that way.

[Traduction] Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, je ne tenterai pas de clôturer la réponse, si je peux m'exprimer ainsi.

We will fence parts of the border to reinforce interdiction by our forces.

Nous allons clôturer certaines sections de la frontière afin de renforcer les mesures d'interdiction mises en œuvre par nos forces.

Synonymer

Synonymer (engelska) till "fence":

Användningsexempel

Användningsexempel för "fence" i Franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Theft and fencing

Vol et recel

Against the fence!

Contre le grillage!

They're on the fence.

Elles sont à la clôture.

The fences are still hot.

Elles sont électrifiées.

My fence seemed confident.

Mais il ne peux pas.

to sit on the fence

ménager la chèvre et le chou

Here's the number two fence.

Et voilà la clôture numéro 2.

Safety fences and barriers

IV.3.1 Dispositifs de retenue

3.1 Safety fences and barriers

3.1 Dispositifs de retenue

IV.3.1 Safety fences and barriers

IV.3.1 Dispositifs de retenue

CLAIM OF ANCHOR FENCE, INC.

RÉCLAMATION D'ANCHOR FENCE, INC.

Anchor Fence, Inc. “Anchor Fence”

Anchor Fence, Inc. "Anchor Fence"

Anchor Fence net claim

Montant net réclamé par Anchor Fence

“Graffiti on Embassy fence.

Graffitis sur la grille de l'ambassade.

CLAIM OF ANCHOR FENCE, INC. 86 - 104 27

RÉCLAMATION D'ANCHOR FENCE, INC.

They want to ride the fence on everything.

Ils veulent ménager la chèvre et le chou.

f) theft and fencing (resale) of stolen goods;

f) Le vol et le recel de biens volés;

mer

Träffar i forumet

Forumträffar för "fence" på franska

Fence-Sitter :)-D

Snarlika ord

feminine · femininity · feminisation · feminism · feminist · feminity · feminization · femoral · femur · fen · fence · fencer · fencing · fencing-master · fender · fenestration · fennec · fennel · feoff · feracious · feracity

mer