Engelsk-fransk översättning av "to fall back"

 

"to fall back" fransk översättning

Resultat: 1-29 av 197

to fall back {verb}

to fall back {vb} (även: to beat a retreat, to crawfish)

to fall {verb}

to fall [fell|fallen] {vb} (även: to fall down)

s'abattre {refl. vb}

I am still quite curious to see how the dice will fall tomorrow.

Je suis pourtant curieux de voir demain comment les cartes vont s'abattre.

to fall down

s'abattre

to fall [fell|fallen] {vb} (även: to drop, to drop down, to drop off, to step down)

It's when you know nothing that you can fall into the clutches of exploiters.

Quand on ne sait rien, on peut facilement tomber dans les griffes des exploiteurs.

Because I think that's the kind of person that...... I could fall in love with.

Parce que... je sens que c'est le genre de personne dont je pourrais tomber amoureux.

Though you may stumble on your journey, Please never let this torch fall.

Tu trébucheras peut-être le long du chemin, Mais ne laisse jamais ce flambeau tomber.

But we must not fall into the trap of a wrong kind of belief in progress.

Mais nous ne pouvons pas tomber dans le piège d'une foi erronée dans le progrès.

For all that, we do not want Slovenia to fall from Charybdis into Scylla.

Pour autant, nous ne souhaitons pas à la Slovénie de tomber de Charybde en Scylla.

to fall [fell|fallen] {vb} (även: to drop, to slide)

Least developed countries (LDCs) could see their GDP fall from 6.1 to 2.7 per cent.

Les pays les moins avancés (PMA) pourraient voir leur PIB chuter de 6,1 % à 2,7 %.

Growth is expected to fall from 6.8 per cent in 2007 to 3 to 4.5 per cent in 2009.

La croissance devrait chuter de 6,8 % en 2007 à 3 ou 4,5 % en 2009.

Furthermore, it cannot fall below 85 % of the minimum price on any single transaction.

Il ne pourra pas non plus chuter à moins de 85 % du prix minimum pour une transaction isolée.

We have seen commodity prices rise to historic highs, then fall.

Nous avons vu le prix des matières premières atteindre des sommets historiques, puis chuter.

The emission decrease had led to a fall in SO2 concentrations all over Europe.

La réduction des émissions avait fait chuter les concentrations de SO2 dans l'ensemble de l'Europe.
choir [chéant|chu] {vb} [ovanl.]

Canada Toronto, London, Hamilton, Niagara Falls, and Montreal, Quebec and others

Canada Toronto, Londres, Hamilton, Chutes du Niagara et Montréal, Québec, etc.

All countries in the region were affected, suffering record falls for the year.

Tous les pays de la région ont été touchés et enregistré des chutes record pour l'année.

Falls and motor vehicle accidents represented over 60 per cent of this total cost.

Les chutes et les accidents de voiture représentent plus de 60 p. 100 de ces coûts totaux.

He built it not very far from where I live at Niagara Falls, above the falls.

Il l'a construit pas très loin d'où je vis, à Niagara Falls, au nord des chutes du Niagara.

40 000 of those falls are very serious and 1 000 result in deaths.

Parmi ces chutes, 40 000 s'avèrent très graves et 1000 sont mortelles.

to fall [fell|fallen] (like a waterfall) {vb}

to fall [fell|fallen] {tran. vb} [luft.]

tomber [tombant|tombé] {tran. vb} [luft.]

to fall [fell|fallen] {intran. vb} (även: to collapse, to crumble)

s’effondrer {refl. vb}

Prices increase in times of shortage and fall when there is a glut.

Les prix flambent en cas de pénurie, pour s'effondrer en période de surabondance.

We have to pull together now as a continent or we will fall apart.

Notre continent doit se réunifier maintenant, sous peine de seffondrer.

The Arusha process must not be allowed to fall apart.

Il ne faut pas laisser s'effondrer le processus d'Arusha.

The risk is high that this House of humanity will fall apart for lack of responsibility and leadership.

Cette maison de l'humanité risque de s'effondrer en raison du manque de responsabilité et de direction politique.

This had had a global negative impact on cocoa and coffee of Cameroonian origin, prices for which had fallen on international markets.

Cette baisse avait eu un impact négatif sur le cacao et le café camerounais dont les cours s'étaient effondrés sur les marchés internationaux.
 

Synonymer

Synonymer (engelska) till "fall back":

Synonymer (engelska) till "fall":

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "to fall back" i Franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Fall back.

Repliez-vous.

Fall back to Minas Tirith!

Repliez-vous sur Minas Tirith!

When we're clear, you fall back.

Quand on y sera, tu te replies.

8 Fall Back Arrangements

8 Réactions aux dysfonctionnements

Test of fall back arrangements

- Ajustement radar-carte impossible.

They have nothing to fall back on.

Ils n'ont rien sur quoi se rabattre.

10 Test of fall back arrangements

10 Contrôle des options de sécurisation

It fell back to under 47 per cent in 1999.

Elle est descendue au-dessous de 47 % en 1999.

You won't have an army if you don't fall back!

Vous n'aurez plus d'armée si vous ne reculez pas!

a) Fall-back to operation using a partial system,

a) Le passage à un fonctionnement en mode partiel,

(a) Fall-back to operation using a partial system.

a) retour à un fonctionnement en système partiel;

Fall-back solutions and certified report.

Solutions de remplacement et Procès-Verbal de Constat.

Then they leave without a profession to fall back on.

Ensuite, ils quittent l'armée sans avoir de profession.

We are not asking him to fall back into the same bad habits.

On ne lui demande pas de revenir à ses vieux travers.

(a) Fall-back to operation using a partial system.

a) Retour à un fonctionnement basé sur un système partiel;

If released, is it likely you'd fall back into a similar pattern?

Si on vous libère, y a-t-il une chance pour que vous retombiez dedans?

It then fell back before stabilizing at about 4,400 pupils.

Il a ensuite diminué pour se stabiliser aux alentours de 4 400 élèves.

Snarlika ord

faithlessness · fake · faker · faking · fakir · falciform · falcon · falconer · falconry · fall · fall-back · fallacious · fallaciously · fallaciousness · fallacy · fallback · fallen · fallibility · fallible · falling · falling-off