Engelsk-fransk översättning av "to exclude"

"to exclude" fransk översättning

Resultat: 1-26 av 3405

to exclude {verb}

to exclude [excluded|excluded] {vb} (även: to keep out, to preclude, to rule out)

exclure [excluant|exclu] {vb}

To exclude from commercial exchange the human body and parts of the human body.

D'exclure de l'échange commercial le corps humain - en totalité ou en partie.

“(6) The parties are free to agree to exclude the applicability of this Law.

6) Les parties sont libres de convenir d'exclure l'applicabilité de la présente Loi.

And if we say that we do not wish to exclude Russia from Europe, that is true.

Et si nous disons que nous ne voulons pas exclure la Russie de l'Europe, c'est vrai.

(6) The parties are free to agree to exclude the applicability of this Law.

6) Les parties sont libres de convenir d'exclure l'applicabilité de la présente Loi.

(7) The parties are free to agree to exclude the applicability of this Law.

Les parties sont libres de convenir d'exclure l'applicabilité de la présente Loi.

to exclude [excluded|excluded] {vb} (även: to except, to exempt)

exempter [exemptant|exempté] {vb}

(b) To exclude pregnant women and mothers with dependent infants from capital punishment;

b) D'en exempter les femmes enceintes et les mères ayant des enfants en bas âge;

(h) To exclude mothers with dependent infants from capital punishment;

h) D'exempter de la peine capitale les mères ayant des enfants en bas âge;

(b) To exclude pregnant women and mothers with dependent infants from capital punishment;

b) D'exempter de la peine capitale les femmes enceintes et les mères ayant des enfants en bas âge;

I have difficulty too with the Commission's proposal to exclude small-scale fisheries from the cuts.

En outre, la proposition de la Commission visant à exempter la petite pêche côtière, me pose problème.

This is why we have proposed to exclude vessels under 15 metres and include vessels over 15 metres.

Nous proposons donc d'exempter les bateaux de moins de quinze mètres de long et de soumettre ceux de plus de quinze mètres à la directive.

to exclude [excluded|excluded] {vb} (även: to except)

excepter [exceptant|excepté] {vb}

d Excluding Iraq owing to the unavailability of reliable data.

d Excepté l'Iraq, pour lequel on ne dispose pas de données fiables.

2/ Excluding olives which are accounted for separately.

2 Excepté les olives qui sont comptabilisées séparément.

This pardon concerned people serving sentences for a wide variety of crimes, murder being the only one excluded.

Cette mesure d'amnistie couvrait des personnes exécutant des peines pour une vaste gamme de délits, excepté le meurtre.

This insurance excludes, with certain exceptions, foreigners, unless international agreements provide otherwise.

Cette assurance exclut, à certaines exceptions près, les étrangers, sauf si des accords internationaux en disposent autrement.

The exceptions - excluding the Parties which had no hazardous activities - were Armenia, the Czech Republic and Italy.

Les seules exceptions − mis à part les Parties qui n'ont pas d'activités dangereuses − étaient l'Arménie, l'Italie et la République tchèque.

Synonymer

Synonymer (engelska) till "exclude":

Användningsexempel

Användningsexempel för "to exclude" i Franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

or excluded.

Comme on peut le

c Excluding Iraq.

c Sauf Iraq.

c Excludes China.

c Hors Chine.

b Excluding Cuba.

b Cuba non compris.

We exclude nothing.

Nous n'excluons rien.

* Excluding smuggling.

* Sans contrebande.

excluded Members

Article 65 - Exclusion

** Excluding smuggling.

** Sans contrebande.

Excluding immunotoxins.

Sauf les immunotoxines.

consumption is excluded

a) La coque doit être:

consumption is excluded

c) En morceaux.

b Excludes personnel.

b Personnel non inclus.

b Excluding Afghanistan.

b Sauf Afghanistan.

a Excluding UNHCR.

a À l'exclusion du HCR.

1 Excluding Kosovo.

À l'exclusion du Kosovo.

consumption is excluded

I. DÉFINITION DU PRODUIT

b Excludes personnel.

b Non compris les postes.

Excluding IAPSO.

À l'exclusion de l'IAPSO.

b Excluding Japan.

b À l'exclusion du Japon.

b Excludes personnel.

b Non compris le personnel.

mer

Snarlika ord

excitable · excitation · excited · excitedly · excitement · exciter · exciting · excitingly · exclamation · excludable · exclude · excluding · exclusion · exclusive · exclusively · exclusivity · excommunication · excoriation · excrement · excrescence · excreta

mer

Sammanfattning

Synonymer

Användningsexempel

"to exclude" fransk översättning

to exclude {verb}

Synonymer

Synonymer (engelska) till "exclude":

Användningsexempel

Användningsexempel för "to exclude" i Franska

Snarlika ord