Sammanfattning

equally {adverb}
tant · aussi · même · indifféremment · de pareillement · paritairement

equal {adjektiv}
égal · égaux

utförlig information

Synonymer

equally: as · every bit · evenly

equal: adequate · match · equalize

mer (10)

Användningsexempel

equally placed
equally possible
Equally divided votes...

mer (20)

Engelsk-fransk översättning av "equally"

"equally" fransk översättning

Resultat: 1-28 av 1523

equally {adverb}

equally {adv.} (även: as, so many, so much, that much)

tant {adv.}

That applies equally to the Government of Sudan and to the rebel movements.

Cela vaut tant pour le Gouvernement soudanais que pour les mouvements rebelles.

The code is designed to be equally suitable for automated or manual applications.

Le code est conçu pour des applications tant automatisées que manuelles.

These rights are equally held by women and men and may also apply in cases of pregnancy.

Ces droits sont reconnus tant aux hommes qu'aux femmes et même en cas de grossesse.

Custody is shared equally between the parents as long as the marriage union continues.

La garde est partagée également entre les parents tant que l'union matrimoniale subsiste.

We are equally happy to be associated with the Commission as a member.

Nous sommes également satisfaits d'être associés à la Commission en tant que membre.

equally {adv.} (även: as, also, likewise, too)

aussi {adv.}

The Government of Canada is equally committed to promoting nuclear disarmament.

Le gouvernement du Canada a aussi à coeur de promouvoir le désarmement nucléaire.

Equally important, the Court's advisory role has become more widely recognized.

Tout aussi important, le rôle consultatif de la Cour est plus largement reconnu.

In the field of budgetary policy, the message seems to me to be equally clear.

Le message me semble tout aussi clair en ce qui concerne la politique budgétaire.

It is equally urgent in the case of civilians detained in several other countries.

Il est tout aussi urgent s'agissant de civils détenus dans plusieurs autres pays.

His pending report on maternal mortality in India will be equally operational.

Son rapport prochain sur la mortalité maternelle en Inde sera tout aussi concret.

equally {adv.}

même {adv.}

The decrease applied equally to the indigenous and non-indigenous population.

Elle s'est répartie dans la même mesure entre autochtones et non autochtones.

Both economic diversity and pluralism in the media are equally under threat.

La diversité économique est en danger au même titre que le pluralisme médiatique.

Equally, all parties falling within the definition of performing party (Art.

De même, toutes les parties répondant à la définition d'une partie exécutante (art.

Finding the right balance between those equally urgent imperatives will not be easy.

Trouver l'équilibre entre ces deux impératifs de même urgence ne sera pas facile.

The rights to marriage and a family are protected equally for women and men.

Ces droits sont protégés de la même manière pour les hommes et pour les femmes.

equally {adv.}

indifféremment {adv.}

The right to social security belongs equally to women and to men.

Le droit à la sécurité sociale s'applique indifféremment aux femmes et aux hommes.

Youth policy must, after all, reach every child and parent equally well.

Il faut en effet que les politiques de la jeunesse arrivent à toucher indifféremment tous les enfants et tous les parents.

In my view, the Commission and the Council should devise an assessment process applicable to all Member States equally.

Selon moi, la Commission et le Conseil doivent mettre sur pied une procédure d’ évaluation indifféremment applicable à tous les États

According to the UNICEF (1994) study parents in all three ethnic groups report that they love all their children equally regardless of sex.

D'après une étude de l'UNICEF datant de 1994, dans les trois ethnies principales, les parents chérissent indifféremment leurs enfants

equally {adv.}

de pareillement {adv.}

equally {adv.} (även: both sides equally represented)

paritairement {adv.}

both sides equally represented

paritairement

equal {adjektiv}

equal {adj.} (även: equable, even, peer)

égal {adj.}

9.2 The Citizenship Act (Cap 98) provides equal treatment for both men and women.

9.2 La loi de la citoyenneté prévoit un traitement égal pour l'homme et la femme.

It expressly requires the observance of the principle of equal pay for equal work.

Elle exige expressément l'application du principe : à travail égal - salaire égal.

This program was repeated in 1997 and also included a refund equal to the HST.

Le programme a été repris en 1997, avec cette fois un remboursement égal à la TVH.

(b) 18:1 if the Brix level is greater than or equal to 14° and less than 16° Brix.

b) 18:1 si le niveau Brix est supérieur ou égal à 14º et inférieur à 16º Brix.

In the area of employment, the principle of equal pay for equal work was observed.

Dans le domaine de l'emploi, la règle du salaire égal à travail égal est respectée.

equal {adj.}

égaux {adj. mask.}

Pursuant to the Constitution, everyone is equal before the law and the courts.

Conformément à la Constitution, tous sont égaux devant la loi et les tribunaux.

According to the Code of Criminal Procedures all citizens are equal before the law.

En vertu du Code de procédure pénale, tous les citoyens sont égaux devant la loi.

All parties and other socio-political organizations are equal before the law.

Tous les partis et autres organisations sociopolitiques sont égaux devant la loi.

It is composed of citizens who are equal before the law regardless their origin.

Elle est composée de citoyens égaux devant la loi indépendamment de leurs origines.

The Constitution of Jamaica essentially accords equal rights to men and women.

La Constitution jamaïcaine accorde des droits égaux aux hommes et aux femmes.

Synonymer

Synonymer (engelska) till "equally":

Synonymer (engelska) till "equal":

Användningsexempel

Användningsexempel för "equally" i Franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Equally divided votes

Article 51

Equally divided votes

Partage des voix

Equally divided votes 16

Ordre des motions 16

Equally divided votes 106

Élections 106

Equally divided votes 27

TABLE DES MATIÈRES (suite)

Equally divided votes 9

Motions d'ordre 9 Article 29.

Equally divided votes 106 34.

Scrutin 106

Equally divided votes 182 54.

Décision sur la compétence 182

Equally divided votes 43

Amendements 43 DEUXIÈME PARTIE.

These must be equally balanced.

Ceux -ci doivent être équilibrés.

Equally divided votes 76 52.

Ordre du vote sur les amendements 76

It equally harms society's image.”

Elles révèlent sa vraie nature.

Equally divided votes 144

Ordre du vote sur les amendements 144

All contributions are equally valid.

Toutes les contributions sont utiles.

All farmers are equally important.

Tous les agriculteurs sont importants.

Equally divided votes 20

56 Ordre du vote sur les amendements 20

Both are equally important.

Ce sont deux questions très importantes.

Attention is equally focused on explaining

autres processus de RED. Le

mer

Snarlika ord

eponymous · epoxy · epsilon · equability · equable · equal · equalisation · equality · equalization · equalizer · equally · equanimity · equation · equational · equations · equator · equatorial · equerry · equestrian · equestrienne · equidistance

mer