Sammanfattning

engine {substantiv}
engin · locomotive · machine · moteur

engin {substantiv}
engine

utförlig information

Synonymer

engine: locomotive · locomotive engine · railway locomotive

engin: bombe · crème · noce

mer (17)

Användningsexempel

jet engine
twin-engine
engine size

mer (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Engelsk-fransk översättning av "engine"

"engine" fransk översättning

Resultat: 1-25 av 2301

engine {substantiv}

engine {substantiv}

engin {mask.}

Characteristics of engine-related parts of the mobile machinery (if applicable)

Caractéristiques des pièces du moteur de l'engin mobile (le cas échéant):

Particular conditions to be respected in the installation of the engine(s) on the machinery

11.4.1 Conditions particulières à respecter pour l'installation du ou des moteurs sur l'engin

However, the situation is quite different for non-road machinery engines.

La situation est toutefois assez différente pour les moteurs des engins non routiers.

c) Valeurs limites pour les moteurs diesel des engins mobiles non routiers (norme ISO 8178)

Power of engines intended to be fitted on non-road mobile machinery and agricultural tractors

Puissance des moteurs destinés à des engins mobiles non routiers et des tracteurs agricoles

engine {substantiv} (även: locomotive)

locomotive {fem.}

He was the engine of our democratic success and the visionary of our place in Europe.

Il fut la locomotive de notre succès démocratique et le visionnaire de notre place en Europe.

The east coast was the economic engine of Canada not too long ago.

Il n'y a pas si longtemps encore la côte est était la locomotive économique du Canada.

A light engine, i.e. a locomotive travelling on its own, is not considered to be a train.

Une locomotive haut-le-pied, c'est-à-dire circulant seule, n'est pas considérée comme un train.

A light engine, i.e. a locomotive travelling on its own, is not considered to be a train.

Une locomotive haut-le-pied, c'est-à-dire circulant seule, n'est pas considérée comme un train.

I will never forget that engineer stepping down from the engine.

Je n'oublierai jamais le conducteur de train lorsqu'il est descendu de sa locomotive.

engine {substantiv} (även: machine, appliance)

machine {fem.}

This means taking stock of the engine, the equipment, the provisions, the crew, in short a thorough inspection of the boat.

Et cela implique de faire le point sur la machine, le matériel, les vivres, les hommes ; bref un contrôle complet du bateau.

In this case, the victim died in an explosion of a steamer engine, which occurred because of a latent defect in the machinery.

Dans cette affaire, la victime est décédée au cours de l'explosion d'une machine d'un bateau à vapeur, due à un défaut des machines.

Would you — as, unfortunately, a member of both the Security Council and the Quartet has already done — finance this engine of terror?

Financeriez-vous cette machine de la terreur - comme, malheureusement, un membre du Conseil de sécurité et du Quatuor l'a déjà fait?

11-4.3 The number of revolutions of the main engine or the propellers and the direction of rotation of the propellers shall be indicated.

11-4.3 Le nombre de tours de la machine principale ou des hélices et le sens de rotation de celles-ci doivent être indiqués.

The signal must come from the rotation of the propeller, the propeller shaft or the running of the propelling engine.

Le signal correspondant doit provenir de la rotation de l'hélice, de l'arbre de l'hélice ou du fonctionnement de la machine de propulsion.

engine {substantiv} (även: motor)

moteur {mask.}

/ One of the ordinary crewmen may be replaced by an engineer or an engine-minder.

Un des matelots peut être remplacé par un mécanicien ou un matelot garde-moteur.

The engine shall be stopped within 10 seconds of it being automatically started.

Le moteur thermique doit être arrêté 10 secondes après son démarrage automatique.

(b) the engine speed during the test shall be recorded, including any tolerances.

The engine of the towing vehicle must be disconnected during the braking test.

Pendant l'essai de freinage, le moteur du véhicule tracteur doit être débrayé.

The engine of the towing vehicle shall be disconnected during the braking test.

Pendant l'essai de freinage, le moteur du véhicule tracteur doit être débrayé.

engin {substantiv}

engine {substantiv}

engin {mask.} (även: locomotive, machine, moteur)