×Du menade kanske écho?

Sammanfattning

echo {substantiv}
répercussion · écho

to echo {verb}
retentir · résonner

utförlig information

Synonymer

echo: repeat · resound · ring

mer (8)

Användningsexempel

to re-echo
... echo those sentiments...
... certainly echo their call....

mer (20)

Engelsk-fransk översättning av "echo"

Du menade kanske écho?

"echo" fransk översättning

Resultat: 1-31 av 562

echo {substantiv}

echo {substantiv} (även: backlash, after-effect, consequence, consistency)

répercussion {fem.}

echo {substantiv}

écho {mask.}

In parallel with this initiative, ECHO will continue the cooperation with Unicef.

Parallèlement à cette initiative, ECHO poursuivra sa coopération avec l'UNICEF.

It is estimated that over 7 million Iraqi people benefit from ECHO's assistance.

On estime que plus de 7 millions d'Irakiens bénéficient de l'aide fournie par ECHO.

The same applies to ECHO, which, I might add, is doing a first-rate job out there.

Cela vaut également pour ECHO, qui, au demeurant, y accomplit un excellent travail.

ECHO will then reassess the need to further strengthen its presence on the ground.

ECHO réexaminera alors la nécessité de renforcer sa présence sur le terrain.

We know that there are funds available in TACIS and ECHO within the European Union.

Nous savons qu'il y a des fonds disponibles de l'Union européenne via Tacis et Echo.

to echo {verb}

to echo [echoed|echoed] {tran. vb}

retentir [retentissant|retenti] {tran. vb}

to echo with music

retentir de musique

Echoes of those inequalities are heard every year in this Assembly Hall, and we have heard them today as well.

L'écho de ces inégalités retentit chaque année dans cette salle et nous l'avons entendu aujourd'hui aussi.

Thanks to that opportunity, we noticed that many adults are listening to us and that although our voices are few, they have echoed in the hearts and in the lives of those present here.

Grâce à cela, nous avons remarqué que plusieurs adultes nous écoutent et que même si nos voix sont peu nombreuses, elles ont retenti dans vos coeurs et vos vies.

to echo [echoed|echoed] {tran. vb}

résonner [résonnant|résonné] {tran. vb}

His words should echo within us to comfort us and to remind us of a great Pope — Karol Wojtyla.

Ces paroles doivent alors résonner en nous pour nous réconforter et nous rappeler ce grand pape qu'a été Karol Wojtyla.

That is the powerful message that His Excellency President Abdoulaye Wade of Senegal wants to echo throughout the world.

C'était cela le message fort que S. E. le Président Abdoulaye Wade du Sénégal entendait faire résonner dans le monde entier.

Echoes of the creation of the Aryan race and the Superman have still not died down even today.

L'écho de la création de la race aryenne et du surhomme résonne encore, de nos jour, dans nos têtes.

The walls of the Council Chamber reverberate with those terms of reference because they have been echoed here many times before.

Cette enceinte résonne de ces mandats, qui ont été répétés ici en de nombreuses occasions.

Although these words have re-echoed in the heart of the Church for more than 2,000 years, they have kept all their newness and timeliness.

Ces paroles, bien que résonnant dans le coeur de l'Eglise depuis plus de deux mille ans, conservent toute leur nouveauté et leur actualité.

Synonymer

Synonymer (engelska) till "echo":

Användningsexempel

Användningsexempel för "echo" i Franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

to re-echo

renvoyer

I echo those sentiments.

Je partage ces sentiments.

I certainly echo their call.

Je suis d'accord avec eux.

I can echo that.

Je peux également en témoigner.

Pufendorft echoed this sentiment.

Pufendorft a repris cette idée.

ECHO is not an operational organisation.

Vous citez l’ exemple de la Côte d’ Ivoire.

I would like to echo Mr Rothley's sentiments.

Je me rallie aux déclarations de M. Rothley.

Similarly, the ICJ echoed the same concern.

La CIJ a exprimé les mêmes préoccupations.

This was echoed by Mr Lund and Mr Andersson.

MM. Lund et Andersson en ont également parlé.

These themes have been echoed around the globe

Ces thèmes ont été abordés un peu

I echo the comments I made yesterday.

Je répète les observations que j'ai faites hier.

I can only echo the Secretary-General's words.

Je fais miens ces propos du Secrétaire général.

This point was echoed at the 41st meeting.

Cette remarque a été reprise à la 41e séance.

This is also echoed in the motion for a resolution.

Ceci figure également dans le projet de résolution.

I very much echo what Mrs Buitenweg has said.

Je rejoins totalement ce qu'a déclaré Mme Buitenweg.

A number of speakers have echoed this.

Plusieurs intervenants ont mis ce point en évidence.

My second point echoes what Mr d'Aboville said.

Ma deuxième remarque rejoint celle de M. d'Aboville.

Never!" Today, I would echo this with "Montfort open?

J'ai le goût de dire aujourd'hui: Montfort ouvert?

I am happy to echo Mr Schwaiger in saying that.

Je suis tout à fait monsieur Schwaiger en la matière.

Several officers echoed these sentiments.

De nombreux policiers ont exprimé le même sentiment.

mer

Snarlika ord

ebriety · ebullience · ebullient · eccentric · eccentricity · ecchondroma · ecclesiastic · ecclesiastical · echelon · Echinococcus · echo · echolalia · eclampsia · eclectic · eclecticism · eclipse · ecliptic · ecmnesia · eco-freak · eco-museum · ecological

mer