Sammanfattning

dream {substantiv}
rêve · songe

to dream {verb}
rêver · songer

utförlig information

Synonymer

dream: daydream · woolgather · stargaze

mer (7)

Användningsexempel

bad dream
pipe dream
pipe dream

mer (20)

Engelsk-fransk översättning av "dream"

"dream" fransk översättning

Resultat: 1-30 av 327

dream {substantiv}

dream {substantiv}

rêve {mask.}

The European dream is thus the child of the universal dream of the United Nations.

Ainsi, le rêve européen est le prolongement du rêve universel incarné par l'ONU.

We will not give up the dream of a just and comprehensive peace in the region.

Nous ne renoncerons pas à notre rêve d'une paix juste et globale dans la région.

The whole of Europe is looking to them to fulfil the dream of Spinelli and Monnet.

L’ Europe entière s’ en remet à eux pour réaliser le rêve de Spinelli et de Monnet.

In many ways, it has proven to be the biggest spike in the Canadian national dream.

À bien des égards, ce régime s'est révélé le plus imposant édifice du rêve national.

A number of Members of Parliament have had a fantastic dream, this I can understand.

Un certain nombre de collègues - et je les comprends - ont fait un grand rêve.

dream {substantiv}

songe {mask.}

But was it a dream I was talking about or was it reality?

Mais ce que j'ai dit était -il la vérité ou un songe?

(And recall, O Messenger) when God showed them to you in your dream as few.

En songe, Allah te les avait montrés peu nombreux!

‘A Midsummer Night's Dream’

"Le songe d'une nuit d'été"

Well, Mr President, at last the dream that Mr Söderman had in my dream has actually come true with the approval of this directive.

Eh bien, Monsieur le Président, le rêve caressé par M. Söderman dans mon songe s'est finalement réalisé avec l'approbation de cette

pipe dream

songe-creux

to dream {verb}

to dream [dreamt; dreamed|dreamt; dreamed] {vb}

rêver [rêvant|rêvé] {vb}

We had found our capacity to dream again, to project ourselves into the future.

de rêver, de nous projeter dans l'avenir, cet avenir que nous avions naguère

Let us thus not sleep to dream, but dream to change the world, for the better.

Ne nous endormons pas pour rêver, mais rêvons de faire de notre monde un monde meilleur.

I ask the House and the finance minister, if he is watching, to dream with me.

Je demande à la Chambre et au ministre des Finances, s'il est à l'écoute, de rêver avec moi.

It's like having a beautiful home...... but you still dream of that quick vacation.

C'est comme avoir une belle maison, et rêver d'un petit week-end.

Our Paralympians do not merely encourage young people to dream.

Nos athlètes paralympiques ne font pas qu'encourager les jeunes à rêver.

to dream [dreamt; dreamed|dreamt; dreamed] {vb} (även: to daydream, to think to oneself)

songer [songeant|songé] {vb}

It also provides us with an opportunity to dream about the future of humanity in the third millennium.

Elle nous donne également la possibilité de songer à l'avenir de l'humanité au troisième millénaire.

But that barely exists at present and the Fourçans report acknowledges the fact that we should not dream in the immediate future of setting

Mais celui -ci n'existe guère aujourd'hui, et le rapport Fourçans reconnaît d'ailleurs qu'il ne faut pas songer dans l'immédiat à instaurer

Synonymer

Synonymer (engelska) till "dream":

Användningsexempel

Användningsexempel för "dream" i Franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

I wouldn't dream of it!

Jamais de la vie!

I shouldn't dream of it!

Jamais de la vie!

Or am I simply dreaming?'

», me suis-je demandé.

No, it was just a dream.

Ce n'était qu'un cauchemar!

It was only a bad dream.

C'était juste un cauchemar.

This is just a dream, right?

C'est un cauchemar, dites?

That shot my wildest dreams.

Cela me dépasse.

I do not share this dream.

Je ne partage pas ce souhait.

What are you dreaming, Ulysses?

Où veux-tu en venir?

I never dreamt of it.

Je n'aurais jamais imaginé ça.

mer

Snarlika ord

drawning · drawsheet · drawstring · dray · dread · dreadful · dreadfully · dreadlock · dreadlocks · dreadnought · dream · dream-like · dream-related · dreamboat · dreamer · dreamily · dreamland · dreamless · dreamlike · dreams · dreamt

mer