Sammanfattning

disillusion {substantiv}
désillusion

to disillusion {verb}
désillusionner

illusion {substantiv}
illusion · hallucination

utförlig information

Synonymer

disillusion: disenchant · disenchantment · disillusionment

illusion: magic trick · conjuring trick · trick

mer (14)

Användningsexempel

Citizens are sometime...
Human rights supporte...
We are tired of excus...

mer (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Engelsk-fransk översättning av "disillusion"

 

"disillusion" fransk översättning

Resultat: 1-28 av 102

disillusion {substantiv}

disillusion {substantiv} (även: anticlimax)

désillusion {fem.}

I understand the bitterness, anger and disillusion felt by Israelis.

Je comprends l'amertume, la colère et la désillusion éprouvées par les Israéliens.

Today, six months after the opening of the IGC, there is a general mood of disillusion and depression.

Aujourd'hui, six mois après le début de la CIG, l'ambiance est à la désillusion voire à la dépression.

Today, the hope for peace and security has given way to disillusion, despair and the murder of civilians.

Aujourd'hui, l'espoir de paix et de sécurité a fait place à la désillusion, au désespoir et au meurtre de civils.

They correctly judged the mood of frustration and disillusion in an electorate that is fed up with criminality, corruption and inaction.

Ils ont évalué avec justesse le climat de frustration et de désillusion d'un électorat qui rejette la criminalité, la corruption et l'inaction.

to disillusion {verb}

to disillusion [disillusioned|disillusioned] {vb}

désillusionner [désillusionnant|désillusionné] {vb}

We cannot expect disillusioned people to derive their nourishment from ideals alone.

Nous ne pouvons attendre d'un peuple désillusionné qu'il tire sa substance uniquement d'idéaux.

They have been disillusioned many times before, and by many governments, no doubt.

Ils ont déjà été désillusionnés plusieurs fois auparavant, et par plusieurs gouvernements, sans doute.

The experience is often one of bruised feelings, grievous disappointment, thwarted ambition and disillusionment.

On sort souvent de cette expérience blessé, grandement déçu et désillusionné, sans avoir pu réaliser ses ambitions.

They are disillusioned with the whole agriculture sector and with the income their families receive, so they are throwing in the towel.

Ils jettent l'éponge parce qu'ils sont désillusionnés à l'égard de tout le secteur agricole et du revenu que touche leur famille.

They had had their hopes dashed many times, however, and were frustrated and disillusioned by the lack of follow-through by the international community.

Ils ont eu de nombreux sursauts d'espoir; toutefois, le manque de suivi dont a fait preuve la communauté internationale les a frustrés et désillusionnés.

illusion {substantiv}

illusion {substantiv} (även: delusion)

illusion {fem.}

Such opinions are no more than an illusion, however, at least in the meantime.

De telles opinions ne sont rien d’ autre qu’ une illusion, du moins pour l’ instant.

That is why we have abstained - so as not to give succour to such an illusion.

C'est pourquoi nous nous sommes abstenus, afin de ne pas alimenter une telle illusion.

Do the ladies ever tell you that you look like a fucking optical illusion?

Est-ce que ces femmes te disent que tu ressembles à une putain d'illusion d'optique?

Therefore we must continue in this way without any doubt or illusion.”

Nous devons donc poursuivre dans cette voie, sans avoir aucun doute ni aucune illusion. »

Mr President, I am able to dispel an illusion that certain MEPs have.

Monsieur le Président, je dois ôter une illusion à plusieurs de mes collègues.

illusion {substantiv} [med.] (även: delusion)

hallucination {fem.} [med.]
 

Synonymer

Synonymer (engelska) till "disillusion":

© Princeton Universitydisenchant · disenchantment · disillusionment

Synonymer (engelska) till "illusion":

© Princeton Universitymagic trick · conjuring trick · trick · magic · legerdemain · conjuration · thaumaturgy · deception · delusion · head game · fantasy · phantasy · fancy · semblance

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "disillusion" i Franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Citizens are sometimes disillusioned with the EU.

Les citoyens sont parfois désabusés face à l'UE.

Human rights supporters are becoming disillusioned.

Les partisans des droits de l'homme risquent de déchanter.

We are tired of excuses and are feeling decidedly disillusioned.

Nous sommes fatigués des excuses et sommes franchement déçus.

People are disillusioned; they want to see action and results.

Les gens sont désabusés; ils réclament des actions et des résultats.

Let me give honourable senators one very real and disillusioning example.

Il s'agit, dans l'ordre, des sénateurs Hubley, Prud'homme et Banks.

Throughout those years, he was never disillusioned by the United Nations.

Tout au long de ces années, il est resté attaché à l'Organisation.

It was disheartening to feel their sense of frustration and disillusionment.

Leur frustration et leur désenchantement étaient pénibles à voir.

Unfortunately, Latvian human rights activists are now highly disillusioned.

Cette histoire ne doit pas se répéter dans le cas de l’ adhésion de la Turquie.

That is one of the most disillusioning and disturbing results of the outcome document.

C'est un des aspects les plus décevants et les plus préoccupants du document final.

One senior figure has declared, “people feel frustrated and disillusioned”.

Selon les propos d'un haut responsable, «les gens se sentent frustrés et désenchantés».

These respondents worry that if these expectations are not met, victims will be disillusioned.

Presque toutes les victimes ont dit qu'elles étaient au courant des détails de la peine.

Realism is necessary today to prevent bitter disappointment and disillusionment tomorrow.

Le réalisme est nécessaire aujourd'hui afin d'éviter la déception et le désenchantement demain.

These respondents worry that if these expectations are not met, victims will be disillusioned.

Ces répondants s'inquiètent que si ces attentes sont déçues, les victimes seront désabusées.

These respondents worried that if these expectations are not met, victims will be disillusioned.

Ces répondants s'inquiètent que si ces attentes sont déçues, les victimes seront désabusées.

There is also another aspect that I must stress and that is cause for some disillusion on our part.

Il y a un autre aspect que je voudrais souligner d'une manière ou d'une autre.

Many interlocutors also speak of rising disillusionment and anger.

De nombreux interlocuteurs ont également évoqué la montée du désenchantement et de la colère.

It is, however, the first to result from a deep sense of disillusionment with the Commission’ s attitude.

Cette proposition de résolution traite précisément de ce problème.

Many youth are disillusioned by the lack of opportunity, and suicide rates are high.

Beaucoup de jeunes sont découragés par le manque de possibilités, et les taux de suicide sont élevés.

Partisan electoral bodies can only serve to impede the democratization process and create disillusionment.

Des organes électoraux partisans ne peuvent qu'empêcher la démocratisation et causer des déceptions.

In addition, even many former revolutionaries have become disillusioned by the clergy’ s abuse of power.

De plus, même certains anciens révolutionnaires ont perdu leurs illusions face aux abus de pouvoir du clergé.

Snarlika ord

dishonest · dishonesty · dishonor · dishonorable · dishonour · dishonourable · dishrack · dishrag · dishwasher · dishwater · disillusion · disillusionment · disinclination · disinclined · disinfectant · disinfection · disinfestation · disinflation · disinformation · disingenuous · disintegration

mer