Engelsk-fransk översättning av "to die down"

to die down {vb} (även: to go soft)

to die down {vb}

Senator LeBreton: I was waiting for the noise to die down.

The panic caused by 11 September 2001 has still not died down.

No sooner does one die down than another breaks out.

The violence eventually died down in the early hours of 4 February.

Then he climbed into the boat with them, and the wind died down.” (Mark 6:50-51)

However, when it all died down, I said to her, "Marian, is everything okay?"

The wind of change clearly died down when it reached the Commission, however.

Echoes of the creation of the Aryan race and the Superman have still not died down even today.

I shall wait until the clamour has died down and I have completed the course, namely when we have put a definitive end to the war.

Finally, when the anger and recriminations have died down, we must get to grips with a reform of the common agricultural policy.

So soon after the flames have died down in Bosnia, let us not throw oil on the smouldering embers - and they are smouldering! - in Kosovo.

The student demonstrations should slowly die down, as should the interest shown in the case by the public both nationally and internationally.

We welcome the fact that the excitement has died down and that the issue can now be dealt with on its own merits by experts.

Mr. Speaker, as the shouting dies down I will try to make a comment or two on what the member said.

Operational patrolling from these sectors was suspended and only resumed on 18 October 2001, after the fighting died down.

The loud protest we were hearing a year ago has died down in the face of our shared determination to bring about an improvement in air quality.

That was the first thing that struck Moses as he observed the burning bush – the bush did not burn up but neither did the flames die down.

Let us ensure, Mr President, Commissioner, that this time we really do learn the lesson, even after the media hype and the shock of this House have died down.

The first intifada of 1991 died down, and a political process was then undertaken thanks to an American initiative, leading to a Peace Conference in Madrid.

Towards mid-September the use of public floggings in Tehran appeared to die down somewhat but reports of public floggings in the provinces continued at least until the end of October.