Sammanfattning

death row {substantiv}
couloir de la mort

death {substantiv}
mort · décès

utförlig information

Synonymer

death row: death house

death: decease · expiry · end

mer (7)

Användningsexempel

... more Baha'is on death row....
... of prisoners on death row....
... and he has been on death row for two years....

mer (20)

Engelsk-fransk översättning av "death row"

"death row" fransk översättning

Resultat: 1-23 av 23

death row {substantiv}

death row {substantiv}

couloir de la mort {mask.}

By the end of 2006, there were 22 persons on death row - 21 adult males and 1 adult female.

À la fin de 2006, 22 condamnés, dont 21 hommes et 1 femme, se trouvaient dans le couloir de la mort.

There are currently three condemned prisoners on death row.

Actuellement il y a trois détenus condamnés dans le couloir de la mort.

Only 12 states have juvenile offenders on their death row.

Douze États seulement ont des délinquants juvéniles dans le couloir de la mort.

Ms. Hampson also referred to a case involving a mentally ill person on death row in the United States.

Elle a évoqué aussi le cas d'un malade mental détenu dans le couloir de la mort aux Etats-Unis.

Mumia Abu-Jamal, who is still on death row, has sent him a message of support.

Mumia Abu-Jamal, qui se trouve toujours dans le couloir de la mort, lui a adressé un message de soutien.

death {substantiv}

death {substantiv} (även: demise, dummy)

mort {fem.}

Death penalty, if the rape has caused death or an incurable disease (article 35).

- La peine de mort si le viol a causé la mort ou une maladie incurable (art. 35);

Another cause of concern is the manner in which death sentences are carried out.

Autre cause de préoccupation : la façon dont les peines de mort sont exécutées.

Between 2002 and 2004, 32 persons on death row had had their sentences commuted.

Entre 2002 et 2004, 32 condamnés à mort ont bénéficié d'une commutation de peine.

The European Union opposes the death penalty everywhere, and whatever the case.

L'Union européenne est opposée à la peine de mort partout et dans tous les cas.

In the struggle against the death penalty, that is a very dangerous development.

C'est là un développement très dangereux pour la lutte contre la peine de mort.

death {substantiv} [med.]

décès {mask.} [med.]

In case of the woman's death, all assets are transferred to the necessary heirs.

En cas de décès de la femme, tous les biens sont transférés aux héritiers légaux.

This is aimed at preventing the death of children through road traffic accidents.

Cette mesure vise à prévenir les accidents de circulation et les décès d'enfants.

(b) By parental nomination: for example, in the event of the death of one parent;

b) Par décision des parents: par exemple, en cas de décès de l'un des parents;

Burial allowance on the death of the insured person or a member of his family.

Allocation-obsèques au décès de la personne assurée ou d'un membre de sa famille.

Malaria remains the major cause of death for children under five years of age.

Le paludisme demeure la principale cause de décès des enfants de moins de 5 ans.

Synonymer

Synonymer (engelska) till "death row":

Synonymer (engelska) till "death":

Användningsexempel

Användningsexempel för "death row" i Franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

There are presently four more Baha'is on death row.

Il y a actuellement quatre autres baha'is en instance d'exécution.

The Prisons Act also provides Regulations concerning the treatment of prisoners on death row.

Les personnes accusées de tels crimes bénéficient d'une aide juridique gratuite.

He has been in that prison for eight years, since he was 19, and he has been on death row for two years.

Malgré cela, le système judiciaire philippin a malheureusement clos cette affaire.

In the United States, 53 adult females were on death row at the end of October 2000 and, as noted above (para.

Aux États-Unis, 53 femmes adultes étaient en attente d'exécution à la fin d'octobre 2000.

There was not one millionaire or member of the upper middle class among the 3,600 people on death row in the United States.

Plus de 60 % des femmes emprisonnées sont d'origine afro-américaine ou hispano-américaine.

In addition, authorities have also allegedly prevented death row prisoners from having copies of religious literature of their choice;

De plus, les autorités auraient également empêché les condamnés d'obtenir des livres religieux de leur choix;

The State party should ensure that all persons on death row are afforded the protection provided by the Convention.

L'État partie devrait veiller à ce que toute personne en attente d'exécution bénéficie des protections prévues par la Convention.

The State party should ensure that all persons on death row are afforded the protections provided by the Convention.

L'État partie devrait veiller à ce que toute personne en attente d'exécution bénéficie des protections prévues par la Convention.

Given the length of time on death row, in some cases this exceeds 30 years;

Étant donné la longueur de la période pendant laquelle les détenus attendent leur exécution, ce régime peut durer plus de trente ans;

5.1 When submitting her communication on 7 January 2003, the author informed the Committee that at that point, her brother was on death row.

5.1 Dans sa communication du 7 janvier 2003, l'auteur a indiqué au Comité que son frère était en attente d'exécution.

The procedures, and the whole trial, should be the subject of media coverage because such coverage was necessary to help people on death row.

Les procédures et le procès tout entier devaient être médiatisés parce qu'il fallait aider les condamnés.

The State party should ensure that all persons on death row are afforded the protections provided by the Convention.

L'État partie devrait veiller enfin à ce que toute personne en attente d'exécution bénéficie des protections prévues dans la Convention.

According to Amnesty International, about 50 individuals were reprieved, with only three remaining on death row.

Selon Amnesty International, une cinquantaine de condamnés ont bénéficié de cette mesure, et trois seulement sont encore menacés d'exécution.

The author was held in St. Catherine's District Prison on death row for over five years, which is said to constitute inhuman and degrading treatment.

Le conseil fait valoir qu'aux termes de la décision rendue par le Conseil privé dans l'affaire Earl Pratt et Ivan Morgan c.

Two death row prisoners, Mr. Yevgeni Gugnin and Mr. Vazgen Arutyunyants, have reportedly appealed to have priests sent to them; but have had no replies.

Deux condamnés, Evgueni Gougnine et Vazgen Arutyunyants, auraient demandé que des prêtres leur soient envoyés, mais n'auraient reçu aucune réponse.

Before the Committee Mr. Sahadeo, who is on death row in Georgetown prison, was represented by his sister, a lay person.

Celui-ci, qui est en attente d'exécution dans une prison de Georgetown, était représenté devant le Comité par sa sœur, qui n'est pas une spécialiste.

The number of those on death row who had their sentences commuted to life imprisonment upon abolition of the death penalty has also not been published.

Le nombre de ceux dont la peine a été commuée en réclusion à perpétuité suite à l'abolition de la peine capitale n'a pas non plus été rendu public.

Only last year, 1,625 prisoners in 37 different countries were executed, and there are thousands on death row.

L'année dernière seulement, 1625 personnes incarcérées ont été exécutées dans 37 pays différents, et des milliers d'autres attendent dans les cellules des condamnés.

Amnesty International, News Release, Pakistan: Young Offenders Taken off Death Row, AI Index: ASA 33/029/2001; and Death Penalty News, AI Index: ACT 001/2002, p. 2.

Amnesty International, Communiqué de presse, Pakistan: Young Offenders Taken off Death Row, AI Index: ASA 33/029/2001; et Death Penalty News, AI Index: ACT 001/2002, p.

Finally, the Special Rapporteur was also informed of situations where clergy were denied access to death row prisoners (ibid., para.

Enfin, la Rapporteuse spéciale a été également informée de situations où le clergé n'aurait pu avoir accès aux prisonniers condamnés à la peine capitale [ibid., par. 83 a)].

Snarlika ord

dean · dear · dearest · dearie · dearly · dearth · deary · death · death-blow · death-dealing · death-row · death-trap · death-warrant · deathbed · deathblow · deathless · deathlessness · deathly · deaths · debarment · debasement

mer