Engelsk-fransk översättning av "customized"

EN customized Fransk översättning

customized {adj.}
custom {substantiv}
custom {adj.}

EN customized
play_circle_outline
{adjektiv}

  1. allmänt
  2. amerikansk engelska

1. allmänt

customized (även: custom-designed, made to measure)
play_circle_outline
sur mesure {adj. mask./fem.}
It is for this reason that a completely new and customized approach is needed.
C'est pourquoi il faut envisager une démarche nouvelle et sur mesure.
They were divided into three groups with customized programmes.
Les participants ont été divisés en trois groupes, qui suivaient chacun un programme sur mesure.
The provision of customized statistical information to external users has also continued.
On a également continué de fournir des informations statistiques sur mesure aux utilisateurs extérieurs.

2. amerikansk engelska

customized (även: custom, customised, personalised, personalized)
Each fellow has been placed with a prestigious host institution to undertake an individually customized research programme.
Chaque boursier mène un programme de recherche personnalisé dans un établissement d'accueil prestigieux.
The onus is on growers to deliver high-quality produce at the volume specified in their customized programme.
Les producteurs ont la responsabilité de livrer des produits de grande qualité conformément au volume prévu dans leur programme personnalisé.
UNFPA customized the following configurations of the Atlas system, which have helped to improve its general controls in the system by:
Le FNUAP a « personnalisé » comme suit certaines configurations du système Atlas, de façon à améliorer le contrôle général exercé dans le système :
customized (även: customised, personalised, personalized)
The aim of the project is to provide customized training to ICT engineers and technicians from African LDCs.
Il s'agit d'offrir une formation personnalisée à des ingénieurs et des techniciens de PMA africains, spécialistes des TIC.
While the system uses a common platform, the application can be customized to fit client requirements.
Bien que le système soit basé sur une plate-forme commune, son application peut être personnalisée pour s’adapter aux exigences du client.
The aim of the project is to provide customized training to ICT engineers and technicians from LDCs in Africa.
L'objet du projet est d'apporter une formation personnalisée aux ingénieurs et aux techniciens TIC des pays les moins avancés d'Afrique.

Synonymer (engelska) till "custom":

custom

Användningsexempel för "customized" på franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishSuch solutions had to be highly customized to the individual country need.
Ces solutions devaient être très spécifiquement adaptées aux besoins du pays concerné.
EnglishThe number of markets offering customized services was also increased.
Le nombre de marchés offrant des services personnalisés s'est également accru.
EnglishIt is for this reason that a completely new and customized approach is needed.
C'est pourquoi il faut envisager une démarche nouvelle et sur mesure.
EnglishText should be customized for the situation in each department or office.
Le libellé du document doit être adapté à la situation de chaque département ou bureau.
EnglishIn August 2001, the first customized report was written using this multi-site database.
Un premier rapport a été produit à partir de cette base en août 2001.
EnglishThis command opens a dialog for a customized program configuration.
Permet d' ouvrir la boîte de dialogue de personnalisation des programmes.
EnglishThe programme is customized to meet the specific needs of staff in the missions and at Headquarters.
Le programme répond aux besoins particuliers du personnel des missions et du Siège.
EnglishThese software packages can be customized to cater to the specific needs of an organization.
Ces progiciels peuvent être adaptés aux besoins particuliers de l'organisme qui les utilise.
EnglishEven in Asia, there is a greater demand for customized services.
Même en Asie, on demande aujourd'hui davantage de services de ce genre.
EnglishHowever, we do not seek to offer a single remedy, but rather to find customized solutions.
Toutefois, nous ne voulons pas présenter une seule solution mais plutôt des solutions adaptées.
English(d) A replicable, customized open-source Electronic Tourism Platform (ETP); and
d) La conception d'une plate-forme de tourisme électronique libre, spécialement adaptée et transposable; et
EnglishIn addition to general ethics training, specialized and/or customized ethics training was also provided.
Aux programmes de portée générale s'ajoutent des moyens de formation ciblés.
EnglishClick this button to add a customized hatching to the current list.
Permet d' ajouter à la palette de hachures active les hachures que vous avez vous-même définies.
EnglishThese customized modules and their interfaces require daily support and monitoring.
Ces modules spécialement adaptés ainsi que leurs interfaces nécessitent un appui et un contrôle quotidiens.
English(e) Steady development of customized training programmes for research staff
e) Mise au point continue de programmes de formation personnalisés à l'intention du personnel de recherche
EnglishIn addition, IAPSO customized the facility for use by UNHCR for a tent tendering exercise.
Il a en outre spécialement adapté ce dispositif à l'usage du HCR pour une procédure d'appel d'offres.
English(a) Customized software and non-customized originals (GFCF);
a) Logiciels personnalisés et originaux non personnalisés (formation brute de capital fixe);
EnglishTo support the sale of customized business cards, the OSS section will:
Dans le domaine de la vente de cartes personnalisées aux entreprises, la Section des services d'appui :
EnglishProvision of customized and non-customized R&D services;
i) Fourniture de services de recherche-développement personnalisés et non personnalisés;
EnglishVisible icons and menus can be customized as well.
Les icônes visibles et les entrées menus sont en outre facilement adaptables.