Sammanfattning

curiosity {substantiv}
curiosité · chose curieuse

Synonymer

Användningsexempel

... for today, fashion curiosity did not kill the...
... your legitimate curiosity, Mr Yáñez....
... a lack of curiosity is an indication...

mer (20)

Träffar i forumet

curiosity

Engelsk-fransk översättning av "curiosity"

"curiosity" fransk översättning

Resultat: 1-22 av 22

curiosity {substantiv}

curiosity {substantiv} (även: inquisitiveness, curio, strangeness, curious object)

curiosité {fem.}

It is this curiosity that propelled Homo sapiens up the slope of evolution.

C'est cette curiosité qui a engagé Homo sapiens dans la voie de l'évolution.

The diplomatic isolation of Taiwan remains both a curiosity and a contradiction in terms.

L'isolement diplomatique de Taiwan demeure une curiosité, et une contradiction en soi.

I pledge that I will go on listening and that my curiosity will remain keen.

Sachez que j'entends rester à l'écoute et que ma curiosité reste vive.

I would like to mention what I consider to be the curiosity of the debate.

Je voudrais signaler ce que je considère comme la curiosité du débat.

This compound is used in military explosives and is a laboratory curiosity.

Ce composé est utilisé dans les explosifs militaires et c'est une curiosité de laboratoire.

curiosity {substantiv} (även: strangeness)

chose curieuse {fem.}

Synonymer

Synonymer (engelska) till "curiosity":

Användningsexempel

Användningsexempel för "curiosity" i Franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Just for today, fashion curiosity did not kill the cat.

Une chose est sûre, chat grimé ne craint pas Ia caméra.

I am happy to satisfy your legitimate curiosity, Mr Yáñez.

Il évalue actuellement la possibilité d’ autres actions sur la base de ce rapport.

Mr President, a lack of curiosity is an indication that a person is growing old.

Monsieur le Président, une personne qui n'est pas curieuse est une personne vieillissante.

He outlined the curiosity of lax security procedures.

Il a signalé des curiosités découlant du relâchement dans les procédures de sécurité.

EXHIBITION - SCIENCES & CURIOSITIES AT THE COURT OF VERSAILLES EXTENSION UNTIL 3 APRIL 2011.

EXPOSITION- SCIENCES & curiosités à la cour de Versailles Prolongation jusqu'au 3 avril 2011.

Their curiosity only gets the better of them once the real procedure reaches completion.

Ceux -ci ne deviennent vraiment curieux qu'à partir du moment où la vraie procédure touche à sa fin.

This being the case, it is a matter of some curiosity that this bill nonetheless contains a threshold.

Cela étant, il est curieux de constater que ce projet de loi prescrit un seuil.

Having said that, I would like to draw your attention to the fact that has aroused my curiosity and has led to me a particular thought.

Ceci étant dit, je voudrais attirer votre attention sur un fait qui m'a intrigué et qui a suscité en moi une réflexion particulière.

This figure reflects the general increase in public curiosity about the Tribunal, but also appears to be the result of specific factors.

Ce chiffre reflète l'intérêt accru que le public porte au Tribunal mais semble également résulter de facteurs spécifiques.

His curiosity forced Canadians to become curious about themselves. For that, Canadians remain eternally in his debt, and he will not be readily forgotten.

Pour cela, les Canadiens lui seront toujours redevables, et ils ne l'oublieront pas facilement.

A number of delegations have expressed curiosity as to which cluster the question of disarmament and non-proliferation education would be discussed under.

Plusieurs délégations ont voulu savoir dans quel groupe serait discutée la question de l'éducation en matière de désarmement et de non-prolifération.

This morning I picked up, out of curiosity, the maiden speech he made when he became a senator, just to see what was going through his mind then.

Ce matin, j'ai relu le premier discours qu'il a prononcé après avoir été nommé sénateur. Je voulais savoir ce qu'il avait dans la tête à ce moment-là.

The commercial depicted investigative journalism through the curiosity of a small child, who was shown on the screen cutting open the stomach of a beloved teddy bear.

Ce message donnait à voir le journalisme d'investigation au travers du regard d'un enfant qui apparaissait à l'écran en train d'éventrer son ours en peluche.

Hence our curiosity as to whether the intention is to go along with the situation and authorise such an exception to the rules in the case of this particular individual.

C'est pour cette raison que nous demandons si l'on a l'intention d'approuver ce cumul de traitements et d'accorder une telle exception aux gouverneurs de la Banque centrale.

Beryllium compounds, with the exception of beryllium oxide (beryllia), are often laboratory curiosities and are not at all likely to be encountered.

A l'exception de l'oxyde de béryllium, les composés du béryllium sont souvent des curiosités de laboratoire et la probabilité de les rencontrer est extrêmement faible.

Likewise, prisoners of war must at all times be protected, particularly against acts of violence or intimidation and against insults and public curiosity.

Les mesures de représailles à leur égard sont interdites» et que «les prisonniers de guerre ont droit en toutes circonstances au respect de leur personne et de leur honneur».

One such country is the Netherlands, initially presented as a role model for all other Member States and gradually relegated to curiosity status.

Les Pays-Bas, par exemple, qui ont été proposés au début comme modèle à tous les autres États membres et qui, petit à petit, ne sont plus considérés maintenant que comme une étrange exception.

There are things I do understand, but in April 1997 you wrote in the Frankfurter Allgemeine Zeitung that 'labelling contributes absolutely nothing ', and that of course rouses our curiosity.

Je comprends certes bien des choses, mais vous avez écrit dans le Frankfurter Allgemeine Zeitung, en avril 1997, que l'étiquetage n'apportait absolument rien et là, on se réveille naturellement.

Promoting the family should take precedence over the elimination of gender stereotypes and would help reverse the current trend to relegate the family to the level of an outmoded cultural curiosity.

. - Monsieur le Président, l’ égalité entre les hommes et les femmes est une litanie souvent répétée au sein de l’ Union européenne.

Curiosity and experimentation, natural characteristics of the young age, in combination with the lack of experience increases the risk of accident, substance abuse, HIV infection and premature death.

Les jeunes ont besoin de s'affirmer parmi leurs pairs, ce qui leur fait courir le risque de tomber dans les comportements déviants pour gagner l'approbation du groupe.

Träffar i forumet

Forumträffar för "curiosity" på franska

curiosity

Snarlika ord

curbing · curbside · curds · cure · cure-all · curettage · curfew · Curia · curing · curio · curiosity · curious · curiously · curiousness · curium · curl · curler · curlew · curlicue · curling · curly

mer