Sammanfattning

cool {substantiv}
impassibilité · fraîcheur

cool {adjektiv}
frais · froid · tiède · calme · réservé · sympa · frais · swag · cool

to cool {verb}
se refroidir · refroidir

cool {substantiv}
cool jazz

cool {adjektiv}
calm · nice · cool

utförlig information

Synonymer

cool: coolheaded · nerveless · chill

cool: calme · relax

mer (11)

Användningsexempel

cool-headed
cool-headed
to cool off

mer (20)

Engelsk-fransk översättning av "cool"

"cool" fransk översättning

Resultat: 1-61 av 738

cool {substantiv}

cool {substantiv} (även: impassibility)

impassibilité {fem.}

cool {substantiv} (även: freshness, chill, coolness, youthfulness)

fraîcheur {fem.}

"O fire," We ordered, "Be cool and peaceful for Abraham!"

Nous dîmes: "ô feu, sois pour Abraham une fraîcheur salutaire".

cool {adjektiv}

cool {adj.} (även: fresh)

frais {adj. mask.}

The main reason was the cool weather regime with less sunshine in 2004.

La principale raison en est le régime de temps frais et de moindre ensoleillement de 2004.

Keep container/package tightly closed in a cool [, well-ventilated] place.

Garder le récipient ou le colis hermétiquement fermé dans un endroit frais [et bien ventilé].

In the Eastern Anatolia region, the summers are cool and the winters are very cold and snowy.

En Anatolie orientale, les étés sont frais et les hivers très froids et très enneigés.

Packages shall be stored only in cool places away from sources of heat.

Les colis ne doivent être entreposés que dans des endroits frais, éloignés des sources de chaleur.

Keep only in the original container/package in a cool well-ventilated place.

Conserver uniquement dans le récipient ou le colis d'origine, dans un endroit frais et bien ventilé.

cool {adj.} (även: cold, unloving)

froid {adj. mask.}

I just ask that he settle down and keep things cool and address the Chair.

Je demanderai seulement qu'il se calme, qu'il garde son sang-froid et qu'il s'adresse à la présidence.

“In such moments, cool and reasoned judgement is more essential than ever.

En des moments pareils, il est plus que jamais indispensable de raisonner avec sang-froid et discernement.

Senator Forrestall: The minister volunteered to do so — until he lost his cool.

Le sénateur Forrestall: Le ministre a accepté volontiers de le faire, mais il a ensuite perdu son sang-froid.

Engine cool-down (cold start test only)

7.8.2.1 Refroidissement du moteur (essai de démarrage à froid seulement)

The professionals carrying out the cool-down test shall be specialized in on-board refrigeration.

Les professionnels qui procèdent à la mise en œuvre du test de descente en température sont spécialisés dans le froid embarqué.

cool {adj.} (även: lukewarm, fairly cold, tepid)

tiède {adj.}

a cool bath

un bain tiède

cool {adj.} (även: lulling, composed, dispassionate, tranquil)

calme {adj.}

They may separate your parents and take one or both of them away to cool down.

Ils pourraient séparer tes parents le temps que l'auteur de la violence se calme.

I would ask the hon. parliamentary secretary to keep her cool.

Je demande à la secrétaire parlementaire de garder son calme.

I just ask that he settle down and keep things cool and address the Chair.

Je demanderai seulement qu'il se calme, qu'il garde son sang-froid et qu'il s'adresse à la présidence.

Such a measure would help to cool down the situation and facilitate the resumption of the peace process.

Une telle mesure contribuerait à rétablir le calme et faciliterait la reprise du processus de paix.

Usually he is very cool and understated, but this time he was very, very clear, and the message was very worrying.

Habituellement, il est plutôt calme et discret alors que, cette fois, il a été catégorique et son message alarmant.

cool {adj.} (även: demure, reserved, stand-offish, undemonstrative)

réservé {adj.}

In Florence, however, the response of the European Council was polite but cool.

À Florence, toutefois, au Conseil européen, l'accueil fut poli mais réservé!

[Translation] Hon. Rose-Marie Losier-Cool: Honourable senators, today I would like to talk about the Canadian Broadcasting Corporation

[Français] L'honorable Rose-Marie Losier-Cool : Honorables sénateurs, j'attire votre attention aujourd'hui sur la place que réserve la

cool {adj.}

sympa {adj.}

At that time, it was not only cool to smoke, but it was even useful.

À cette époque, fumer passait non seulement pour sympa, mais encore pour utile.

cool {adj.} [vard.]

frais {adj. mask.} [slang]

cool {adj.} [vard.] (även: trendy)

swag {adj. mask./fem.} [slang]

cool {adj.} [slang]

cool {adj. mask./fem.} [slang]

Honourable senators may wish to consider joining the Cool Biz program. Hon.

Les honorables sénateurs voudront peut-être adhérer au programme « Cool Biz ».

[English] Senator LeBreton: I thank Senator Losier-Cool for the compliment.

[Traduction] Le sénateur LeBreton : Je remercie le sénateur Losier-Cool du compliment.

The name of the Honourable Senator Losier-Cool removed from the membership (November 28).

Le nom de l'honorable sénateur Losier-Cool enlevé de la liste des membres (28 novembre).

[Translation] Senator Losier-Cool: The coalition submitted a very specific project.

[Français] Le sénateur Losier-Cool : La coalition avait soumis ce projet très spécifique.

Rose-Marie Losier-Cool: Honourable senators, I move the adjournment of the debate. Hon.

L'honorable Rose-Marie Losier-Cool: Honorables sénateurs, je propose l'ajournement du débat.

to cool {verb}

to cool [cooled|cooled] {vb}

se refroidir {refl. vb}

If the pipe does not rupture, the system should be allowed to cool down before carefully dismantling the test set-up and emptying the pipe.

Si le tube ne se brise pas, il faut laisser le système se refroidir avant de tout démonter avec soin et de vider le tube.

to cool down

se refroidir

to cool [cooled|cooled] {vb} (även: to get cold, to chill, to cool down, to cool off)

refroidir [refroidissant|refroidi] {vb}

When it has been left to cool for 5 minutes, 25 cm3 of water are added.

Après l'avoir laissée refroidir pendant 5 minutes, on ajoute 25 cm3 d'eau.

Allow the containers and lids to cool to room temperature.

Laisser refroidir les récipients et les couvercles jusqu'à ce qu'ils atteignent la température ambiante

Water can be used to cool and protect exposed material.

De l'eau peut être utilisée pour refroidir et protéger les matières exposées.

Mr. Speaker, to cool things off a bit, I have a question on a rather different topic.

Monsieur le Président, pour refroidir un peu la discussion, j'ai une question dans un autre ordre d'idées.

To cool and condense water from the exhaust sample.

Pour refroidir et condenser l'eau contenue dans l'échantillon.

cool {substantiv}

cool jazz {substantiv}

cool {mask.} (även: jazz cool)

cool {adjektiv}

calm {adj.}

cool {adj.} (även: calme, silencieuse, tranquille, froid)

nice {adj.}

cool {adj.} (även: fin, fine, agréable, gentil)

cool {adj.} [slang]

cool {adj. mask./fem.} [slang]